DEVELOPMENT AID - 日本語 への翻訳

• 開発援助
• 開発支援

英語 での Development aid の使用例とその 日本語 への翻訳

While there has been an increase in development aid in the past two years, Burma remains one of the poorest countries in the region.
過去2年間で開発援助の額は増加したが、ビルマは依然として域内最貧国の一つだ。

Since the 1980s, agriculture's share of global development aid has dropped from over 16 percent to a meager four percent.
年以来、農業の世界開発援助の割合は16％強からたったの4％にまで減りました。

The offer to give development aid has to be understood in the context of the Cold War.
開発援助を与える提案は、冷戦という環境の中で理解しなければならない。

The SFD is one of the largest contributors to sustainable development aid, promoting stability and prosperity since 1975.
SFDは持続可能な開発援助への最大の貢献者の一つであり、1975年以来コモロ連合の安定と繁栄の促進に寄与している。

Aid organizations may provide both humanitarian and development aid, or specialize in one or the other.
援助組織は人道援助と開発援助の両方を行い、あるいは一つ以上の専門分野を持っているといえる。

The SFD is a major contributor to sustainable development aid, promoting stability and prosperity to the central Asian region since 1975.
SFDは持続可能な開発援助への最大の貢献者の一つであり、1975年以来コモロ連合の安定と繁栄の促進に寄与している。

I also ask States to use their development aid more effectively, to promote the human rights goals that truly build development..
また、開発途上国に対し、政府開発援助を開発目標の達成のために効果的に活用する努力を一段と強化するよう要請する。

In practice, these objectives are reflected in France's development aid policies.
これらの目標は、フランスの開発援助の選択に具体的に表れています。

The SFD is one of the largest contributors to sustainable development aid.
SFD（サウジ開発基金）は持続可能な開発援助への最大級の貢献者となっている。

Switzerland provides assistance in the event of humanitarian crises and offers long-term development aid to countries in need.
スイスは、災害時の人道的援助や発展途上国における長期的な開発援助を行っている。

Japan's work through TICAD complements the substantial overseas development aid which it has directed towards African countries.
TICADを通じた日本の取り組みは、日本がアフリカ諸国に対して行っている多大な開発支援を補完する役割を果たしているのです。

The European Union- the Commission and the member states together- is the largest donor of development aid worldwide.
欧州連合（EU）とその加盟国は、合わせて世界最大の開発援助を行っています。

When nations close their markets and opportunity is hoarded by a privileged few, no amount-no amount-of development aid is ever enough.
国家が市場を閉ざし、機会が一部の特権的な国家によって独占されていれば、どれだけの開発援助があっても足りないのだ。

France's development aid will mainly target projects in the African Great Green Wall initiative, or preservation of Lake Chad and the Niger River.
フランスはアフリカの緑の大壁、チャド湖やニジェール川の保全などのイニシアティブに関連するプロジェクトを優先的に開発援助の対象とします。

The world's rich countries have pledged 0.7% of their national income to development aid.
世界の富裕国は、国民総所得の0.7％を開発援助に振り向けるという約束を守らなければなりません。

Now, 5 Years later, we have achieved quite a bit and are able to provide development aid throughout Africa.
今、5年後、私たちはかなりの成果を上げ、アフリカ全土に開発援助を提供することができました。

Migration is a wide field with strong links to poverty, human rights, development aid and the environment, natural disasters, peace building and conflict resolution.
移住の問題は、貧困、人権、開発援助、環境保護、自然災害、平和構築そして紛争解決といった幅広い領域と、強く結びついています。

We need to combine all the instruments and to understand that today, in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid and development aid or development processes.
すべての方法論を重ね合わせてこんにちの長期化している現状において人道支援と開発支援・開発過程とを区別することはもう時代遅れであると理解しなくてはなりません。

Japan provided $88 million as development aid to Yemen over the past year and the Japanese government also expects to provide $30 million during the donor conference for Yemen to be held next March.
さらに、「日本はこれまでイエメンへの開発援助として8,800万ドルを提供してきており、日本政府は３月に開催予定のイエメン援助国会議にて、更に3,000万ドルを提供するつもりである。

If you look at what Europe is doing in defence, plus development aid, plus humanitarian aid, the comparison with the United States looks rather different.
欧州が国防に加え、開発支援、人道支援で行っていることに注目すると、米国との比較は異なって見えてくる。