AID ORGANIZATIONS - 日本語 への翻訳

• 援助団体
• 支援団体は
• 援助機関
• 援助組織が
• 支援機関は
• 支援組織
• 援助機構は

英語 での Aid organizations の使用例とその 日本語 への翻訳

Before the border closure, UN agencies and aid organizations regularly delivered aid from Jordan's territory to Syrians stranded on the other side of the berm.
国境封鎖以前は、国連機関や人道支援団体はヨルダンとの国境を経由してシリア側で足止めされている人々へ、定期的に支援を届けていました。

US aid organizations, he said, were encouraging people in the countryside to identify and reject the entire left as“communist”.
米国の援助組織が、地方の人々に、左派全体を同定し、それを「共産主義者」として拒絶するよう奨励していると彼は述べた[4]。

Since 1985, Geoff has designed and implemented permaculture projects in 30 countries for private individuals and groups, communities, governments, aid organizations,& multinational corporations.
ジェフは1985年より、30か国において、個人、グループ、地域共同体、政府、援助団体、多国籍企業向けにパーマカルチャープロジェクトをデザイン、実施を行ってきました。

This year only, 14 aid workers have lost their lives in the country, and the aid organizations had to temporarily suspend their activities in several locations throughout 2017.
今年だけで、国内の人道支援従事者14人が命を落とし、支援機関は年間を通じて、いくつもの地区での活動の一時停止を余儀なくされました。

Before the border closure, UN agencies and aid organizations regularly delivered supplies from the Jordanian side to people stranded in no man's land.
国境封鎖以前は、国連機関や人道支援団体はヨルダンとの国境を経由してシリア側で足止めされている人々へ、定期的に支援を届けていました。

Working together with Governments, the Red Cross/Red Crescent Movement, major aid organizations and donors, the United Nations provides much-needed humanitarian assistance.
各国政府や赤十字・赤新月社運動、主な援助機関およびドナーとの連携により、国連は緊急に必要とされる人道援助を提供します。

In countries where the need is predictable- the Philippines, for instance, which has an average of 20 cyclones per year- aid organizations pre-position supplies like tarpaulins and latrines so they will be available when needed.
需要が予想できる国々、たとえば年間平均20個のサイクロンに見舞われるフィリピンなどでは、防水シートや仮設トイレといった供給物資を援助組織が備蓄しておけば、必要になったときに使えます。

They bore witness to the violations being perpetrated in Aleppo, as the sole source of credible information for the United Nations, foreign aid organizations, international rights groups, and the media.
彼らは、アレッポで行われている暴力のまさに目撃者で、国連、外国の援助団体、国際人権団体、メディアにとって唯一の信頼できる情報源なのである。

Regarding this situation as a serious problem, Cambodian government and international aid organizations have been working on the improvement of nutritional status of children under 5 years old as national priority.
カンボジア政府や国際支援機関は、これを深刻な問題と捉え、長年の国家重点政策として５歳未満児の低栄養の改善に取り組んできました。

Layering them with all sorts of important information-- people like Crisis Mappers and Open Street Map-- and putting these on the Web for everybody-- the media, the aid organizations and the communities themselves-- to participate in and to use.
CrisisMappersやOpenStreetMapはほんの一例ですこれをウェブ上で公開しメディア､援助団体､コミュニティが参加・活用できるように。

Considered the practical applications of SAFE results in cooperation with international organizations and development aid organizations, such as, but not limited to, ADB and JICA; 31.
国際機関やADBやJICA等の開発援助機関との協力のもとでのSAFEの成果の実用化の方策について議論し、31。

Aid organizations which buy food and send it to poor countries see more need when prices go up but are able to buy less food on the same budget.
食料を購入し貧しい国に送る援助機関は、価格が上がると同時に同じ予算で食料を購入する必要性が増しています。

All diplomatic efforts must be taken to ensure that UN agencies and humanitarian aid organizations are able to provide emergency assistance to the people of Syria, whether from Damascus or neighbouring countries.
国連機関や人道援助団体が首都ダマスカスから、あるいは近隣諸国からシリア国民に対する人道援助活動を提供できるよう、あらゆる外交努力がはかられるべきである。

Greek authorities, the EU, the UN, and aid organizations should make sure that people with disabilities are no longer an afterthought.”.
ギリシア政府とEU、国連、援助組織は、障がい者の事を、後になって付け足しのように検討する姿勢をかえるべきだ。

On March 26, 2014, mobs in Arakan State began attacking international aid organizations, damaging or destroying 14 properties, including offices, residences, and food storage facilities.
年3月26日、アラカン州では暴徒が国際援助団体を襲撃し、事務所、住居、食糧倉庫など14カ所に損害を与えたり、破壊したりした。

New technology, such as Primero, strengthens the ability of governments and aid organizations to identify vulnerable children, provide them with life-saving services and protect them from exploitation and violence.”.
プリメロのような新しい技術は、政府や支援団体が、弱い立場にある子どもたちを見つけ、命を守る支援を提供し、搾取や暴力から保護するために必要な能力を強化します」。

When I visited again in July this year, I discovered that the supply of medical supplies was not provided from the government nor other aid organizations after that, and the situation of the shortage of medical supplies hadn't changed.
今年7月に再訪したところ、その後、政府からも他の援助団体からも医薬品の提供は受けておらず、医薬品不足の状況は変わっていません。

On the other hand, major international aid organizations such as the World Food Programme are facing funding shortfalls at the moment that reduce their ability to provide for the world's most vulnerable[10].
他方で、WFPなどの主要な国際援助機関は、現時点で資金不足に直面しており、一番助けが必要な地域へ支援する能力が落ちています[10]。

In fact, Korogocho was abandoned even by international aid organizations because of security concerns. Though some NGOs had at one time initiated activities, they withdrew within one or two years.
実際にコロゴッチョは、「治安が悪すぎる」という理由で国際機関の援助の手が伸びず、NGOなどが活動しても1~2年で撤退してしまうという、見放された場所でした。

In support of aid workers in Bangladesh, it should be added that the crisis management skills of the country's NGOs and international aid organizations must be never underestimated.
バングラデシュの開発援助関係者の名誉のために追記すると、同国のNGOや国際援助機関の危機対処能力は決して低くはない。