支援組織 - 英語 への翻訳

• support organization
• aid organization
• is a support organisation
• supporting organization
• support organizations
• advocacy organizations

日本語 での 支援組織 の使用例とその 英語 への翻訳

初めての映画祭が始まる前夜、故小川紳介監督の呼びかけによって集まった市民たちが支援組織を作り映画祭を手伝うことになりました。
Before the first film festival, citizens responding to Ogawa's call gathered to establish the YIDFF Network, the supporting organization which continues to help the film festival.

コミュニティ鍼治療の人民組織（POCA）は、鍼治療者、患者、診療所、支援組織など、コミュニティの鍼治療運動に関与する人々の急速に成長している協同組合です。
The People's Organization of Community Acupuncture(POCA) is a rapidly-growing cooperative of people involved in the community acupuncture movement: acupuncturists, patients, clinics, and supportive organizations.

これを回避するには、支援組織および諮問委員会の構造内で多数の多様な関心を持つグループを維持することに今後も焦点を当て続ける必要があります。
To prevent this, there is a need for continued focus on maintaining large and diverse interest groups within the Supporting Organization and Advisory Committee structures.

これまでお話しした当社独自の取り組みに加え、当社は原子力事業者が共同で設立した緊急事態支援組織や、他の原子力事業者との連携を進め、事故収束活動の更なる充実に努めてまいります。
Along with our own initiatives introduced thus far, we will achieve further ties with other nuclear operators and the emergency support organization, co-established by nuclear operators, thereby working to further boost accident recovery activities.

それは世界中で僅か4つのユダヤ慈善病院のひとつであり、ユダヤ人ディアスポラからの金で資金供給される-地元の支援組織さえ、外国のスパイと非難される恐れのため外国からの資金提供を受ける困難をかこつイランで注目すべき何かだ」。
It is one of only four Jewish charity hospitals worldwide and is funded with money from the Jewish diaspora- something remarkable in Iran where even local aid organizations have difficulty receiving funds from abroad for fear of being accused of being foreign agents.”.

カンボジアの手工芸品生産支援組織であるArtisanAngkorCambodiaのMenSinoeun代表によると、ゴールデンシルクの生産量は2008年の年間10トンから現在1トン以下にまで減少しているという。
Men Sinoeun, executive director of Artisan Angkor Cambodia, an organisation that helps support Cambodian handmade products, said the production of golden silk, which is sourced from a silkworm from Cambodia, has decreased from 10 tonnes per year in 2008 to less than 1 tonne per year in 2014.

StayHealthy(健康第一)StayHealthyするため、コグネックスは、米国癌協会の協賛するろうあ支援組織に寄付をしたり、町や市に救命道具を購入したりして地域社会に貢献しています。
Stay Healthy In the Stay Healthy category, Cognex contributes primarily to initiatives sponsored by the American Cancer Society, to organizations that aid the blind, and to projects that help cities and towns purchase lifesaving equipment for their communities.

それは世界中で僅か4つのユダヤ慈善病院のひとつであり、ユダヤ人ディアスポラからの金で資金供給される-地元の支援組織さえ、外国のスパイと非難される恐れのため外国からの資金提供を受ける困難をかこつイランで注目すべき何かだ」。
It is one of only four Jewish charity hospitals worldwide and was founded with money from the Jewish diaspora- something remarkable in Iran where even local help organizations have difficulty receiving funds from abroad for fear of being accused of being foreign agents.”.

東北大学国際高等研究教育院」とは、既存の研究の枠にとらわれず、異分野が融合してつくられる新領域の学際的研究を進め、世界トップレベルの研究者を目指す若手研究者のための支援組織。
The Tohoku University Division for Interdisciplinary Advanced Research and Education is a support organization for young researchers who, regardless of existing research frameworks, promote interdisciplinary research in new fields created through the fusion of different fields, and aim to be top researchers in the world.

その後、サーベインズ＝オクスリー法を遵守する組織の圧倒的多数は、コントロール関連文書を2013年に改訂されたトレッドウェイ委員会支援組織委員会（COSO）の「内部統制の統合的フレームワーク」に準拠するように変更した。
Since then, the vast majority of organizations that comply with Sarbanes-Oxley have converted their control documentation to the updated Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission's(COSO's) Internal Control- Integrated Framework, which was revised in 2013.

最終的に20人の意欲的な原告が集まりました遺伝子カウンセラーや特許侵害の停止通告書を受けた遺伝学者支援組織や合わせて15万人の科学者と医療関係者を代表する４つの科学団体や特許のせいでミリアド社の検査を受けるお金がなかったりセカンドオピニオンを聞きたくても聞けなかった女性たちも個人的に参加しました。
We ended up with 20 highly committed plaintiffs: genetic counselors, geneticists who had received cease and desist letters, advocacy organizations, four major scientific organizations that collectively represented more than 150,000 scientists and medical professionals, and individual women who either couldn't afford Myriad's test, or who wanted to obtain a second opinion but could not, as a result of the patents.

このセッションでは最前線で活躍しているキーパーソン達、国内最大級の企業会員サイト「CLUBPanasonic」を運営するパナソニック中村氏、カタログ通販として様々なメディアを立ち上げ運営を行っているフェリシモ市橋氏、eCRM専門の支援組織にて顧客のLTV最大化に取り組んでいるサイバーエージェント稲益氏をスピーカーに迎え、今取り組んでいるCRM施策に関して事例を交えたお話をお届けします。
In this session, key persons who play an active role in the foremost line, such as Mr. Nakamura, who operates one of the nation's largest corporate member site"CLUB Panasonic", Mr. Ichihashi from Felissimo, a mail shopping catalog that starts up and operates a variety of media, Mr. Inamasu from CyberAgent, a supporting organization that specializes in eCRM and aims to maximize the LTV of the customers; will act as speakers to talk about cases regarding CRMmeasures that they are currently engaged in.

人生は芸術の支援組織ではない。
Life isn't a support-system for art.

人生は芸術の支援組織ではない。
Life isn't a support system for art.

人生は芸術の支援組織ではない。
Life is not a support system for the arts.

人生は文学の支援組織ではない。
Life is not a support system for writing.

他の人道支援組織との連携も図る。
The staff also coordinates with other relief organizations.

(a)(3)TypeIII支援組織への助成。
Grants to 509(a)(3) Type III supporting organizations.

し、他の候補は大きな支援組織を持たない。
Smaller organizations do not have a large support team.

Prev：甲状腺疾患のある成人への医療支援組織の改善。
Prev：Improvement of organization of health care for adult urban population with thyroid cancer.