SUPPORT ORGANIZATIONS - 日本語 への翻訳

• 支援団体
• 支援機関
• 支援組織の
• サポート組織
• 組織を支える

英語 での Support organizations の使用例とその 日本語 への翻訳

You can support organizations doing work on the ground and, well, vote.
現場で仕事をしている組織をサポートし、投票することができます。

Even the workshops established independently by victims and their support organizations were closed last year because their products did not sell as hoped.
被害者・支援団体が独自に開設した作業所も、製品が思うように売れず、昨年閉鎖されてしまった。

Some NGOs and support organizations are already acting towards accepting volunteers.
すでにNGOなどの支援団体が、ボランティア受け入れに向けて動き出しているみたいですね。

It is probably important to work to spread this interpretation to local governments and support organizations.
今後は、この見解を行政および支援団体に広める取組が必要であろう。

Cooperate with startup support organizations in Okinawa, building complementary relationships with them and provide one contact window to service entrepreneurs.
県内のスタートアップ支援機関・団体と連携し･補完関係を構築し、起業家にワンストップウインドウのサービスを提供する。

Support organizations are more satisfied with LogMeIn Rescue as the best TeamViewer alternative.
LogMeInRescueは、TeamViewerに代わる最適な製品としてサポート組織によりご満足いただけます。

Furthermore, an English version of the video and report will be made to inform support organizations and persons with disabilities throughout the world of Japan's experience.
また、ビデオと報告書については英語版も作成し、日本の経験を世界の障害者や支援団体に発信していく。

The Centre's website is designed to provide an environment where anyone can easily access information about Finland's dance companies, support organizations, various statistics about dance, event and performance schedules, theaters and halls.
ウェブサイトでは、フィンランドのダンスカンパニー、支援団体、ダンスに関する各種統計、イベント・公演スケジュール、劇場・ホールなどの情報を掲載し、フィンランドのダンス情報に誰でも容易にアクセスできるよう環境整備を行っている。

The company invites special support schools, support organizations, and parents and guardians once a year so that they may confirm their respective roles and strengthen cooperation through lectures and information exchanges.
特別支援学校・支援機関・保護者を招き、講演や情報交換を通じて、それぞれの役割の確認を行い、連携を強化する目的で年に一度実施しています。

The workplace observation was attended by 98 students from two special education schools and 55 students from eight other support organizations and special subsidiary companies.
職場見学としては、特別支援学校2校98名、支援機関、他の特例子会社から8件55名の方が来社されました。

Based on our global production facilities and our worldwide network of locally operating sales and support organizations, we are a highly reliable and always accessible partner to our customers.
当社のグローバルな生産施設と、現地で営業しているセールスおよびサポート組織の世界的なネットワークにより、当社はお客様にとって信頼性が高く常にアクセス可能なパートナーとなっています。

However, the law also enabled for-profit employment agencies and individuals to become“registered support organizations”- with no licensing requirements- to liaise between labor recruitment brokerages and employers for a fee.
しかし、同法によりまた、営利目的の人材あっせん機関や個人が、免許要件のない「登録支援機関」となり、労働者を募集するブローカーと雇用主との間を有料で仲介することが可能となった。

Daegu City, along with Gyeongbuk-do, plans to encourage companies and enterprise support organizations in Daegu and Gyeongbuk to discover cooperative projects with foreign Scienceparks or foreign and domestic companies.
同市は慶北道とともに来年のイノフェアを通じて、大邱・慶北企業支援機関と企業が外国のサイエンスパークや国内外企業と協力事業を発掘することを支援する方針だ。

Thirty(30) top worldwide researchers selected by the Council for Science and Technology Policy, together with the support organizations designated by such major researchers, have been active in their research and development activities and promotion.
総合科学技術会議により選定されたわが国を代表するトップ30人の中心研究者及び中心研究者が指定した支援機関とともに研究開発を推進しています。

Support organizations that provide training, mentorship opportunities and subsidies or microloans for microenterprise initiatives of people who are blind or have low vision.
失明者や視覚障害者にトレーニングや指導を受ける機会を提供する組織の支援、及び失明者や視覚障害者による小規模企業のイニシアチブに補助金や小額ローンを提供する組織の支援。

More than 170 JCC members* and 19 support organizations including 10 different universities and governments(HQ located in Karatsu).
現在、JCCは170以上の会員企業と10の大学、行政を含む19の支援機関で構成されています（JCC事務局は唐津市に所在）。

This new study is a monumental scientific effort which gives governments and support organizations the information needed to focus conservation dollars on the species, places and problems that need help the most.”.
この新たな調査は、科学を駆使した画期的な取り組みであり、政府や支援団体が最も援助を必要とする種、場所、問題に保護資金を費やすために必要な情報を提供しています」。

Striking workers and activists are arrested and detained; labour support organizations have been forced to close; and new legislation on NGOs and national security would further restrict freedom of association.
ストライキをした労働者や活動家は逮捕・拘束され、労働支援組織は閉鎖を強要され、またNGOと国家安全保障に関する新法制は結社の自由をさらに制限する。

It is hoped that this report and video will be used as reference material by Japanese local governments, organizations of persons with disabilities, and support organizations, when examining future disaster responses.
報告書とビデオは日本国内の行政、障害当事者団体、支援団体が、今後の防災対策を検討するうえでの参考となることが期待されている。

HOME>Press Room>Press release Niigata Regional Head Office>NEXCO EAST And support organizations for people with disabilities Expressway Expansion of bus stop cleaning work.
HOME>プレスルーム>プレスリリース新潟支社>NEXCO東日本と障がい者支援団体が連携した高速道路バスストップ清掃作業の拡がり。