日本語 での 支援機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もしトルコ国境が開放されれば、16万5,000人全員がトルコで庇護を望むことは間違いない、と人道支援機関関係者は言います。
Aid agencies say there is no question all 165,000 would seek asylum in Turkey if the border were open to them.登録支援機関のよくある質問｜人材紹介会社や監理団体は登録できる？
Frequently asked questions of registration support agencies Can recruitment 衛星データ」を活用した新産業・サービスの創出に興味・関心がある方、企業、支援機関等。
Those interested/ interested in creating new industries/ services utilizing"satellite data", companies, support organizations etc.企業が支援計画の内容をよく理解し、難しい場合には登録支援機関と連携してスムーズな受け入れを実現しましょう。
Let the company understand the contents of the 品川区が支援する「品川ビジネスクラブ」は、会員制による新しいタイプの公的産業支援機関。
Shinagawa Business Club” エネルギー・エージェンシーふくしまは、ドイツを始めとする海外の再生可能エネルギー支援機関や企業、大学などと幅広く連携をとっております。
Energy Agency Fukushima has a wide range of collaborations with overseas renewable energy support organizations, companies and universities such as Germany.CHEMTRECが有害物質の荷送人のための化学業界初の緊急時対応支援機関である理由を知る。
Learn why CHEMTREC is the chemical industry's premier emergency response support organization for shippers of hazardous materials.環境海洋違反や犯罪をフォローするために、NGOや支援機関から追加の弁護士を任命する。
Assign additional lawyers from NGOs or support agencies to follow up on environmental marine violations or crimes.誰が研究開発を担う：第三者研究開発支援機関の役割と効果。
Who is responsible for R&D: Roles and effects of third party R&D support organizations.特定技能外国人を雇用する企業・団体の受け入れ機関は、これらの支援計画の作成・実施を登録支援機関に委託できます。
Accepting 外国人の受け入れ実績がある監理団体・協同組合でも、登録支援機関の要件を満たす必要があります。
Even a supervisory body or cooperative that has received foreigners must meet the requirements of the registration support organization.自治体、商工会議所、支援機関様における各種講習会やセミナーの講演依頼を承っております。
Courses and workshops(for local government また、「ネットワーク活動」は、国内外のAIRプログラム間、AIR活動支援機関などとのネットワーク活動を積極的に展開している。
Networking"; Youkobo is also actively developing networks with AIR programs and organizations supporting AIR activities in Japan and overseas.江原道の48社と国内31社、日本企業6社など85社と企業支援機関4社など119個のブースが設けられる。
The exhibition will accommodate 119 booths for 85 companies including 48 from Gangwon, 31 Korean companies and 6 Japanese companies, and 4 supporting organizations.マレーシアの人権団体「女性支援機関（WAO）」は、「この重大な人権侵害に憤慨し、がくぜんとしている」として、。
Malaysian rights group Women's Aid Organisation said it was“outraged and appalled by this grave violation of human rights.ページの青写真は、この国家的優先事項を実現するために専念する支援機関や資金調達組織の複合体を説明している。
What the 38 page blueprint lays out is a complex of supporting agencies and funding entities that is dedicated to making this national priority happen.ただし、その場合でも届出を行わないと登録支援機関として特定技能の外国人に関わることはできませんので、注意してください。
However, please be aware that you will not be able to engage in foreigners with specific skills as a registration support organization without notification even in that case.複数の登録支援機関に割り振る場合には、受け入れ機関（外国人を雇用する企業）自体が、登録支援機関の要件を満たしている必要があります。
When allocating to multiple registration support agencies, the receiving agency(the company that employs foreigners) itself must meet the requirements of the registration support agency.もし、受け入れ機関が適切な体制を整えるのが難しい場合は、登録支援機関に業務を委託することで、必要な体制が整っていると認められます。
If it is difficult for the host 登録支援機関の役割は、受け入れ機関からの業務委託を受け、特定技能1号の外国人へ支援計画を実施することです。
The role of the registration support organization is to carry out a 
