間の類似性 - 英語 への翻訳

• similarity between
• similarities between
• analogy between

日本語 での 間の類似性 の使用例とその 英語 への翻訳

私は、単語間の類似性によって混乱してしまったので、“特異点”シングル。
because I got confused by the similarity between the words“singularity” and single.

ルートヴィヒ＝マクシミリアン大学（ドイツ、ミュンヘン）の遺伝学者で獣医の、エッカート・ヴォルフ（EckhardWolf）はヒトとブタの胃腸管系および代謝の間の類似性を利用して――我々同様、ブタはほとんどなんでも食べて、それによって苦しむ――、糖尿病のモデルを確立した。
Geneticist and veterinarian Eckhard Wolf at the Ludwig-Maximilian University in Munich, Germany, has exploited the similarity between the human and pig gastrointestinal system and metabolism- like us, pigs will eat almost anything and then suffer for it- to develop models of diabetes.

多くの研究は、人間と他の霊長類との間の類似性を検証しようとしますが、この実験は猿がコンピュータを使用する方法を知っていないことは明らかである、あなただけのテーブルをポンドに限定され見て、マウスに気を取られて。
Many studies attempt to verify the similarities between humans and other primates, but this experiment is clear that a monkey dont knows how to use a computer, you see only limited to pound the table and distracted by the mouse….

一方,登録所有者の見解は、彼らは単にKyoorius取引所の設立の結果として、他の紙の供給業者との競争ではなく、マーク間の類似性」KYOORIUS」と出願人の「おさるのコレクション」マークに関する申請者の懸念に対処したということでした。
On the other hand, the Registered Proprietor's view was that they were merely addressing the Applicant's concern about competition from other paper suppliers as a result of the establishment of Kyoorius Exchange and not the similarity between the mark"KYOORIUS" and the Applicant's"Curious Collection" mark.

トニー・マジストラーレはまた、彼の著書『AbjectTerrors：SurveyingtheModernandPostmodernHorrorFilm』で、ゴーストフェイスのマスクと『叫び』の間の類似性について論じ、絵画の他の人々からの一定の疎外感の適切な表現は殺人者の殺人のアジェンダを吹き込んだと述べた[46]。
Tony Magistrale also discussed the similarities between Ghostface's mask and The Scream in his book Abject Terrors: Surveying the Modern and Postmodern Horror Film, stating that the painting,"an apt representation of the degree of alienation from other people, inspires the killers' murderous agenda".

商標間の類似性の程度等について。
The degree of similarity between the two marks.

閉世界条件は問題世界と解決策世界の間の類似性を扱っている。
The Closed World condition deals with the likeness between the world problem and the world solution.

いったん再同期が実行されると、再同期された記録済みのCDPとオリジナルCDPの間の類似性/距離の任意の測定が実行できる。
Once the resynchronization is performed, an arbitrary measure of similarity/distance between the resynchronized recorded CDP and the original CDP can be performed.

AECの実施期限が迫る中、東南アジア諸国連合（ASEAN）の多くの業界の実務者らが、当該地域の保険市場間の類似性や相違点、また、今後の展開が保険業界に与えそうな影響について、一層注目しています。
As the deadline for implementation of the AEC approaches, many industry practitioners in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and beyond are focusing greater attention on the similarities and differences between the insurance markets in the region and how the rollout is likely to affect the insurance industry.

それゆえに、保存的置換がある場合、２つのポリペプチド間の類似性の度合いは、それら２つのポリペプチド間のパーセント同一性より高くなる。
Therefore, in cases where there are conservative substitutions, the percent similarity between two polypeptides will be higher than the percent identity between those two polypeptides.

ItemSimilarity:2つのアイテムの間の類似性を定義するインターフェース。
ItemSimilarity: Interface defining the similarity between two items.

ただし、多くの場合、クラスタ分析では、グループ間の類似性が過大評価され、データポイントが個別に扱われません。
Often, however, cluster analysis overestimates the similarity between groups and doesn't treat data points as individuals.

研究者達は、しかしながら、これら二つの地域間の類似性をさらに探求することは興味深いであろうと述べている。
The researchers note, however, that it would be interesting to further explore the analogy between these two regions.

星の間の類似性を指している：両方の若い、野心的な、音楽シリーズに出演。
Referring to the similarity between the stars: both young, ambitious, starred in musical series.

レグルスは、彼の一時的なフォームを離れる前に、と神ドラゴン自己間の類似性の両方に気を取ら。
Regulus, before leaving its temporary form, is the similarity between self and the Divine Dragon: both distracted.

RV係数は、量的変数の2つの行列または多変量解析の結果の2つのコンフィギュレーションの間の類似性を表現する。
The RV coefficient depicts the similarity between two matrices of quantitative variables or two configurations resulting from multivariate analysis.

数学的な思考はしばしば物事を抽象化する過程（つまり２つ以上のものや事象の間の類似性に気づくこと）から始まる。
Mathematical thinking often begins with the process of abstraction- that is, noticing a similarity between two or more objects or events.

パーセント配列同一性に加えて、BLASTアルゴリズムはまた、２個の配列間の類似性の統計解析を行う。
In addition to calculating percent sequence identity, the BLAST algorithm also performs a statistical analysis of the similarity between two sequences.

多くのこれらの名前の間の類似性は、混乱することができます。
The similarity between the many of these names can be confusing.

その意味で、保険会社と他の金融機関の機能の間の類似性と相違点の双方への配慮が必要です。
In that sense, due attention should be paid to both similarities and differences in the functions of insurance companies and other financial institutions.