関与し - 英語 への翻訳

• involved
• engaged
• involvement
• participate
• in
• part in
• involves
• engage
• involving
• involve
• engaging
• participates
• engages

日本語 での 関与し の使用例とその 英語 への翻訳

この時点で、ユーザデータは関与しない。
At this point, no user data is involved.

米国は、歴史や己の選択に基づいて世界に関与し続け、もって自由を促進するような勢力均衡を形成するということを。
America remains engaged in the world, by history and by choice, shaping a balance of power that favors freedom.

彼女は市民権運動に関与し、家族と友人の両方に嘲笑され、拒絶されました。
Her involvement with the civil rights movement led her to be ridiculed and rejected by both family and friends.

これらの物質は、代謝の過程に関与し、グルコースの産生を促進し、エネルギー代謝に関与し、エネルギーを回復させるのに役立つ。
These substances participate in the processes of metabolism, promote the production of glucose, participate in energy metabolism and help restore energy.

贈収賄、横領、マネーロンダリングを含む腐敗行為には一切関与しません。
We shall have absolutely no involvement in corrupt practices, including bribery, embezzlement and money laundering.

多分、人々はどのように契約を結ばなければならないのだろうが、依然として関与し続けることが鍵だ」。
Maybe people have to arrive at agreements about how, but to remain engaged is the key.”.

国際社会の一員として、いかなる強制労働や児童労働にも関与しません。
As a member of the international community, we will not have involvement whatsoever with forced labor or child labor.

国民の代表としての政府は、より直接的にICANNの議論や政策決定過程に関与しなくてはならない。
Governments, as the representatives of their populations, must participate more directly in ICANN's debates and policymaking functions.

したがって、われわれは国連安全保障理事会への支援を表明し、理事会がこの問題に関与し続けることを希望します。
Therefore, we commend the outreach to the United Nations Security Council and hope it will remain engaged in this matter.

婦人の参政権獲得のための支援を継続しながら、ランズベリーは1913年の暴動に関与し、ペントンビル刑務所に収監される。
Continuing to support the campaign for women's suffrage, Lansbury was charged with sedition in 1913 and jailed in Pentonville.

両組織は精神障害の研究、治療、教育の分野に豊かな伝統を擁し、長期にわたり関与してきた。
Both organizations have a rich heritage and long-standing involvement in the field of mental illness research, treatment and education.

子実体の一部であるミネラル物質は、代謝に関与し、それを調節します。
Mineral substances that are part of the fruit bodies, participate in the metabolism and regulate it.

人間は何百万年もかけて発達してきたが、神はそのプロセスに一切関与しなかった。
Human beings developed over millions of years, but God had no part in this process.

内容及び今後の方向性については、引き続き異なる見解が存在する一方で、我々はこの問題に関与し続ける。
While there continue to be different views on substance and on the way forward, we will remain engaged on the issue.

同上）取引は売り手と買い手との間で直接完了し、eBayは関与しない。
The transaction is consummated directly between the buyer and seller without eBay's involvement.

何かが禁じられ、間違ったものであれば、ムスリムはいかなる方法でもそれに関与したり、支持したりするべきではないのです。
If something is forbidden and wrong, a Muslim should not participate in it or support it in any fashion.

この処置は「脳の開放や神経の刺激の方法に関与し、数十億のシナプスを形成するもの」であった。
The Treatment involves"a way of opening the brain up, a way to stimulate the neurons; it allows billions of synapses to form".

その発展の多くは、BTTがバハマでBNTやTheNatureConservancyなどの組織と関与し、提携してきた結果だ。
Much of that progress has come about because of BTT's involvement and partnerships in the Bahamas, with organizations such as BNT and The Nature Conservancy.

それでも、ソリューションは抽象的で、遠く離れており、影響を与えたり関与したりすることが難しい頑固なパワー構造に組み込まれています。
And yet the solutions feel abstract, far away and embedded in stubborn power structures that are difficult to influence or engage with.

現在、Domoの新規ビジネスの50％以上はCEOが関与し、70％以上はCXOが関与しています。
Today, more than 50 percent of Domo's new business involves CEOs and more than 70 percent involves CXOs.