関与していた - 英語 への翻訳

• was involved
• were implicated
• involvement
• had engaged
• were involved
• got involved
• was privy

日本語 での 関与していた の使用例とその 英語 への翻訳

もっと言えば、ドゥテルテの長男らが麻薬密輸に関与していた疑惑も報じられています。
Suspicion that Duterte's eldest son is involved in drug trafficking has also been reported.

彼らの多くはCIAとの麻薬取引に長らく関与していた。
Many of the Cubans had long been involved with the CIA and drug trafficking.

年にルワンダで行われた大量虐殺に関与していたとして告発されていた4人の男が英国で逮捕された。
Four men accused of taking part in the Rwanda genocide in 1994 have been arrested in the UK.

私が下した決断について深入りしませんがアルコールタバコそして女性が関与していたとだけ言っておきます。
I won't go into details about what led to a decision I made, but let's just say it involved alcohol, cigarettes, other substances and a woman.

年から1999年にかけて61％が大学に関わり、9％が個人に関与していた。
From 1990 to 1999, the committee found that 61 percent of the attacks involved universities, with only nine percent involving individuals.

米国の諜報機関のために動いている精神科医達は間違いなくこのマニュアルの執筆とその修正に関与していた。
Psychiatrists working for U.S.(and Canadian) intelligence agencies no doubt participated in writing and revising this manual.

天文学者のCarlSaganはこの計画の核爆発に関する計算に関与していた。
Astronomer Carl Sagan was responsible for some of the calculations that could cause the nuclear detonation.

米国の諜報機関のために動いている精神科医達は間違いなくこのマニュアルの執筆とその修正に関与していた。
Psychiatrists working for U.S. intelligence agencies no doubt participated in writing and revising this manual.

アドリアン・ホンの仲間は金正恩の異母兄殺人に関与していたのだろうか？
Were Adrian Hong's Associates Responsible for Murder of Kim Jong-un's Brother?

その後、日本軍は、直接的または間接的に、慰安所と慰安婦の移転の設立と運営に関与していた。
The then Japanese military was, directly or indirectly, involved in the establishment and management of the comfort stations and the transfer of comfort women.

インスリンやその他の糖尿病薬では症例の約3分の2が錯乱や意識喪失、痙攣など精神状態の変化が関与していた。
For insulin and other diabetes medications, about two-thirds of cases involved changes in mental status such as confusion, loss of consciousness or seizures.

試験報告には、173報（87％）で資金提供者、197報（99％）で学術機関の著者が関与していた。
Trial reporting involved the funder in 173(87%) trials and academic authors in 197(99%).

この分解過程には、新たに発見された7つのグリコシドヒドロラーゼファミリーと共に、既知のいくつかの酵素の新しい触媒機能が関与していた。
This degradation process involves seven newly discovered families of glycoside hydrolases, as well as novel catalytic functions of several known enzymes.

このネットワークに関係する別のネットワークではまた、サイバー攻撃やハッキングに関与していた。
A related network to this one also engaged in cyberattacks and hacking attempts.

ブットの夫アシフ・アリ・ザルダリはISIが10月の攻撃に関与していたとして直接非難している。
Bhutto's husband Asif Ali Zardari directly accused the ISI of being involved in the October attack.

彼はこの試合中に審判と紛争に関与していた,再生を停止することを決めた雨のため,デルポトロは信じて支持ハーセ.20。
He was involved in a dispute with the umpire during this match, who decided to stop play because of rain, which del Potro believed favoured Haase.20.

マドスンは、イランがニューヨークとワシントンに対する2001年9月11日の攻撃に関与していたという米国の最新の主張に言及していました。
Madsen was referring to the latest US allegation that Iran was involved in the September 11, 2001 attacks on New York and Washington.

食品由来ノロウイルスアウトブレイク1,008件のうち520件（52%）について食品汚染の寄与因子が報告され、このうち364件（70%）でノロウイルス感染の食品取扱者が食品汚染源として関与していた。
Factors contributing to food contamination were reported in 520(52 percent) of 1,008 foodborne norovirus outbreaks, among which infectious food workers were implicated as the source of contamination in 364(70 percent).

学校で自分自身だったが、合唱団に関与していたマーフィーは、スクリプトを承認し、テレビ番組の撮影を開始し、彼の友人や同僚ブラッド・ファルチャックを提案しました。
Murphy, who was himself in the school was involved in the choir, approved the script and suggested to his friend and colleague Brad Falchuk start shooting a TV show.

騎手たちが関与していたスキームの大きさから判断すると、非常に強力な団体（存在）が彼らの背後にあったことは間違いない。
Judging by the magnitude of the schemes the Horsemen were involved in, there is no doubt that a VERY powerful entity was behind them.