日本語 での 関連付けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In-Statは、Appleが2007年に販売した370万台のiPhoneのうち、10％以上は中国で売り上げられたものであると明らかにしており、この情報をチャイナモバイルと関連付けた。
Apple sold 3.7 million iPhones in 2007, and more than 10 percent of them are in China, In-Stat said, attributing that information to China Mobile.また事故の直後に前述そしてされて、あなたの医学の詳細記録を保つために試み、覚え、他の費用および損失は事故と関連付けたものを。
You should also try and remember what was said and done immediately after the accident, and keep a detailed record of your medical and other expenses and losses associated with the accident.病気の州は苦痛と一般に含んでいるReflex共鳴したジストロフィーかRSD、FibromyalgiaおよびRheumatoid関節炎関連付けた。医学のDITIは毛管機能障害に自律神経システムおよび管システムの結合された効果を、示すことができる。
Disease states commonly associated with pain include Reflex Sympathetic Dystrophy or RSD, Fibromyalgia and Rheumatoid arthritis. Medical DITI can show a combined effect of the autonomic nervous system and the vascular system, down to capillary dysfunctions.ジョン・ホプキンス大学とコロンビア大学メールマン公衆衛生学部の研究者らは、『2002年-2012年薬物使用に関する全国調査』（2002-2012NationalSurveyonDrugUse）における614,579名の被験者データを分析し、人口統計学的特性と大麻の知覚リスクに関する被験者の考えを関連付けた。
Researchers at John Hopkins University and Columbia University's Mailman School of Public Health analyzed data from 614,579 participants in the 2002-2012 National Survey on Drug Use and correlated demographic characteristics with subjects' beliefs regarding marijuana's risk to health.ジョン・ホプキンス大学とコロンビア大学メールマン公衆衛生学部の研究者らは、『2002年-2012年薬物使用に関する全国調査』（2002-2012NationalSurveyonDrugUse）における614,579名の被験者データを分析し、人口統計学的特性と大麻の知覚リスクに関する被験者の考えを関連付けた。
Investigators at John Hopkins University and Columbia University's Mailman School of Public Health analyzed data from 614,579 participants in the 2002-2012 National Survey on Drug Use and correlated demographic characteristics with subjects' beliefs regarding marijuana's perceived risks.ODS11.2以上のデータベースは、デフォルトのキャラクタ・セットに関連付けた、デフォルトのCOLLATION属性を持つことができ、異なるコレーション用のCOLLATE句が指定されていない限り、全てのテキスト・カラム、ドメイン、変数の定義を同じコレーションオーダーで作成できます。
An ODS 11.2 or higher database can now have a default COLLATION attribute associated with the default character set, enabling all text column, domain and variable definitions to be created Zuloagaは、彼が行ったのは単に「時系列の出来事を関連付けただけ」で、何も悪いことをしておらず、大統領のような公的人物に対してベネズエラ国民がどう思っているかを発言する権利があると主張しました。
Zuloaga said what he did was simply“relate some historical events,” insisting he did nothing wrong and that all Venezuelans have a right to say what they think about public figures such as presidents.式8で、PRを受信電圧に関連付けたことを思い出してください。これによって式11が導かれ、EとVRが関連付けられています。両辺の平方根をとると、受信電圧は、ちょうど電界強度を係数倍したものになります。
Remembering that PR is related to the received voltage by Equation 8 leads to Equation 11, which links VR to E. Taking the square root of both sides shows that the received voltage 外傷性腰椎穿刺（芽球を伴う）が認められた患者をCNS3として治療すべきかどうかを判断するために、COGは、脊髄液および末梢血中のWBCおよび赤血球の数と関連付けたアルゴリズムを用いている。[53]。
To determine whether a patient with a traumatic lumbar puncture(with blasts) should be treated as CNS3, the COG uses an algorithm relating the WBC and red blood cell counts in the spinal fluid and the peripheral blood.[53].無くなったワックスの鋳造-また呼ばれた消失型鋳造法は一般に」金属の鋳造方法をの「ダイカストまたは「少し改善か機械化を要求する複雑な構造を作り出すことができるより高く」関連付けたが、砂型で作ります。
Lost wax Casting- also called Investment Casting is generally more expensive than it's related metal casting methods of"die casting" or"sand casting", but can produce complicated structures that require little rework or machining.(2016a)で、信頼ゲーム実験の文脈において何が『ズル』となるかについてゲーム参加者が抱いている主観的、個人的な考えを引き出し、これを同ゲームで観察された彼らの行動と関連付けた。
(2016a) we elicit participants' subjective, individual notions of what constitutes'cheating' in the context of a trust game experiment, and relate this to their behaviour in the same game.あなた自身を毎日ルーチンから取除いてあなたのビジネスを動かすことと関連付けたまたは世帯はあなたの心しか明らかに助け、新しい考えおよび可能性のそれに取得あなたの模造された行動からのまた開け、新しい経験、視力および刺激を示すことによってあなたの創造性を刺激する。
Removing yourself from the daily routines associated with running your business or household not only helps clear your mind and opens you to new ideas and possibilities, it also takes you out of your patterned behavior and stimulates your creativity by presenting new experiences, sights and stimuli. Being away from your everyday environment gives you the opportunity to see what life is like for other people in other locations.新しいタグを追加したい場合には、タグ名を入力して、[作成]をクリックします。新しいタグが作成され、メールに追加されます。メールの一覧またはメールの閲覧画面で、すべてのタグ付きメールは、タグに関連付けた色で識別されます。
Click on the'Tags' icon Click on the checkbox across the tags you want to add to the email If you want to add a new tag, type the name of the tag and click'Create' The new tag gets created and added to the email All tagged emails will indicate the color associated with the Tag, across the email, in the mail list pane and in the reading pane.NSレコードは、Route53がホストゾーンに関連付けた4つのネームサーバーを識別します。
The NS record identifies the four name servers that Route 53 associated with your hosted zone.黒猫を魔術と異端に関連付けた最初の文書は13世紀に書かれました。
タグに関連付けたフィルターは、削除されませんが、特定のタグはフィルターから削除されます。
The tag will be removed from the messages Any filter associated with the tag will not テストキャンバスで、ルーブリックを関連付けた質問が、点数ボックスの横にルーブリックアイコンがある状態で表示されます。
On the Test Canvas, questions that you have associated with a rubric appear また加工肉と循環器疾患や糖尿病を関連付けた研究のエビデンスの質は「極めて低かった」と付け加えた。
They added that the quality of evidence linking processed meat with cardiovascular diseases and diabetes was“very low”.サーチエンジンの三番目として多くは交通を関連付けた。
Much as a third of search engine related traffic.またForexのカレンダーおよび他のForexを含んで用具を関連付けた。
Also including Forex Calendar and other Forex related tools.
