闘うこと - 英語 への翻訳

• to fight
• combating
• combat
• to fighting

日本語 での 闘うこと の使用例とその 英語 への翻訳

前衛党は、先進的労働者の意識のために闘うことに専念するなかで、党指導部の問題に同様の意識的注意を向けなければならない。
The vanguard party must devote the same conscious attention to the question of party leadership as the party devotes to fighting for the consciousness of the advanced workers.

写真は金曜日「HIV/エイズと闘うことで世界的なリーダーになりたければ、私たちはそのように行動する必要がある」と言ったオバマ大統領。
President Obama said,“If we want to be a global leader in combating HIV/AIDS, we need to act like it.

交渉にかかわった米当局者によると、中国が最も問題視したのは、「我々はあらゆる不公正な貿易慣行を含めた保護主義と闘うことに同意する」との一節。
According to US media reports, China objected a sentence in the draft communique:"We agreed to fight protectionism including all unfair trade practices.".

写真は金曜日「HIV/エイズと闘うことで世界的なリーダーになりたければ、私たちはそのように行動する必要がある」と言ったオバマ大統領。
If we want to be the global leader in combating HIV/AIDS, we need to act like it," said President Obama.

交渉にかかわった米当局者によると、中国が最も問題視したのは、「我々はあらゆる不公正な貿易慣行を含めた保護主義と闘うことに同意する」との一節。
The official said the most"problematic" line for the Chinese was:"We agree to fight protectionism including all unfair trade practices.".

我々は,スタンドスティルへのコミットメントを2020年末まで延長する約束を想起し,正当な貿易防衛措置の役割を認識しつつ,全ての不公正な貿易慣行を含む保護主義と闘うことに改めてコミットする。
We recall our pledge to extend our standstill commitment until the end of 2020 and recommit to fight protectionism, including all unfair trade practices, recognizing the role of legitimate trade defence instruments.

男性に対して、女性の権利のために活動するのを止めて欲しいと言っている訳ではありませんが、女性が自立し、自分自身のために闘うことに的を絞ります。
I am not telling men to step away from speaking for women's rights, rather I am focusing on women to be independent to fight for themselves.

年、ドイツとイタリアのメディアは、「脅威」と闘うことで祖国の理想のために身を犠牲にしているこれらのパイロットたちの困難な境遇を大きく扱っていた。
In Germany and Italy in 1937, the media focused on the vicissitudes suffered by those pilots who were sacrificing for the ideals of their country by combating a"threat.".

サンクトペテルブルグでの首脳会談の準備段階において、ICCWCのコンセプト・グループは、グローバル・タイガー・イニシアティブの執行に関する助言を行い、グローバル・タイガー・リカバリー・プログラムの中の野生生物犯罪と闘うことに関する節を起草した。
In the run-up to the St Petersburg summit, an ICCWC concept group provided enforcement-related guidance to the Global Tiger Initiative and drafted the section on combating wildlife crime in the Global Tiger Recovery Programme.

サンクトペテルブルグでの首脳会談の準備段階において、ICCWCのコンセプト・グループは、グローバル・タイガー・イニシアティブの執行に関する助言を行い、グローバル・タイガー・リカバリー・プログラムの中の野生生物犯罪と闘うことに関する節を起草した。
In the run-up to Saint Petersburg summit, an ICCWC concept group provided enforcement-related guidance to the Global Tiger Initiative and drafted the section on combating wildlife crime in the Global Tiger Recovery Program.

しかし、この技術は、サプライチェーンを追跡可能にすること、機密の医療データを匿名で保護すること、投票者詐欺と闘うことなど、他の方法でも使用できるものである。
The technology can also be used in making supply chains traceable, securing sensitive medical data anonymously, and combating voter fraud.

その目的は、公の請負業者が対価を受け取った後に、脱税と闘うこと、または民間企業が付加価値税を税務当局に納税することを防ぐことでした。
The goal was to combat tax evasion, or to prevent the private enterprise from paying the tax system the value added tax to the tax authorities, once the consideration has been received by the public contractor.

年に創設されたライオンズは、失明と闘うことで最もよく知られていますが、その他にも、地域における多くの問題に対処するためにさまざまなボランティア活動を行っています。
The International Associations of Lions Clubs, founded in 1917, is best known for fighting blindness, but we also volunteer for many different kinds of community projects.

闘うことはできる。
That you can fight.

闘うことに興味はない。
I'm not interested in fighting.

学ぶことは闘うことだ。
To learn is to struggle.

あきらめないで最後まで闘うこと！
You can not give up, to fight to the end!

哲学することは、闘うこと。
Philosophy to fight against them.

闘うことが仕事であるからです。
Because struggling is the work.

あなたは一生に闘うことになります。
You will fight it your whole life.