日本語 での 阿部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
素早く、レベルの高い清掃を達成する秘訣について聞くと、「全員が、決まった手順を間違えずに行うことが肝心」と、総括責任者の阿部紀子さんは話す。
Asked about the secret to achieving a quick, high-quality cleanup, cleaning crew supervisor Noriko Abe noted that"What's important is that everyone carry out their assigned tasks in order and without a mistake.ワインと食、観光をつなぎ新たな文化を創り上げ、小樽に「北海道・ワインセンター」を設立した阿部眞久さんに、ワインツーリズムの魅力を教えてもらった。
We learned about the appeal of wine tourism from the founder of the Hokkaido Wine Center in Otaru, Masahisa Abe, who has brought to Hokkaido a new culture that connects wine, food, and travel.阿部国際総合法律事務所（以下「当事務所」と言います。）は、個人情報保護に関する法律その他の関係法令を遵守するとともに、以下の方針（またはプライバシーポリシー）を定め、これを遵守します。
ABE& PARTNERS will comply with Act on the Protection of Personal Information and other related laws and ordinances. ABE& PARTNERS has also established its own privacy policy to protect personal data.阿部国際総合法律事務所（以下「当事務所」と言います。）は、個人情報保護に関する法律その他の関係法令を遵守するとともに、以下の方針（又はプライバシーポリシー）を定め、これを遵守します。
ABE& PARTNERS will comply with Act concerning Protection of Personal Information and other related laws and ordinances. ABE& PARTNERS has also established its own privacy policy to protect personal data.これらは今週の国際プレスで登場した内閣総理大臣、阿部晋三、の経済政策アベノミクスを描写した驚くべき画像の二枚。
These are two of the alarming images which were appeared in the international press this week to describe Prime Minister's Shinzo Abe's economic policy, Abenomics.Oddworld:阿部さんOddyseeが高い中毒性を提供しています誰が高い中毒率で非常にやる気プラットフォームのゲームで報われるを通じてすべての課題を通して苦労する忍耐を持っています。
Oddworld: Abe's Oddysee offers a high addictiveWho has the patience to wade through all the challenges through will be rewarded with an exceptionally motivating platform game with a high addiction factor.阿部正直(1891-1966)氏は、元福山藩主阿部家の第11代目当主で、明治24(1891)年東京に生まれました。
Masanao Abe(1891-1966), 代々この地で暮らし、現在11代目当主の阿部さんが始めたのが、ちりめんで作るかわいい飾りお手玉。
This shop has been inherited for generations, and Mr. Abe, who is the current 11th head of the shop, began making these cute otedamas(traditional beanbags) made of chirimen crepe fabric.日本の軍事的冒険は、アメリカの支援を受けてのみ可能であり、米国は、阿部氏の議題は、地域の利益になっていないことを明確に確認する必要がある。
Japan's military adventures are only possible with American support; the United States needs to make it clear that Mr. Abe's agenda is not in the region's interest.年代初めにさかのぼる阿部氏とナム・ジュン・パイクの出会いは、メディアアーティストとエンジニアとの本格的なコラボレーションの嚆矢であり、国際的にみても極めて早い時期にあった。
The encounter of ABE and Nam June PAIK, dating back to the early 1960s, was a genuine collaboration between a media artist and an engineer, one which unfolded, from an international perspective, at an extremely early point in time.実際には間違いなくやってみたい最初のことは方法を見つけ出すまででした阿部その週に実行するか？よく彼は行った4日間、毎日彼行った9キロ。
The first thing that we might want to do… in fact the first thing that we definitely want to 寄稿行方の不明新・方法「5,849円」展レビュー阿部謙一(編集者)予め断っておくが、ここに展開するのは、展示風景写真と現場で配布されたテキストを入手したうえでの見解である。
Contribution Lost Whereabouts- Exhibition Review:"5,849 yen" New-Method Kenichi Abe(editor) To begin with, please note that I wrote this review based on photos and a text document used in the exhibition.北海道・ワインセンター」シニアソムリエ阿部眞久さん|ようこそさっぽろ北海道札幌市観光案内2015年08月18日北海道はワインの産地。広大な土地と冷涼な気候、そして土地に根づく開拓精神によって、ワイナリーが続々と増えている。
Hokkaido Wine Center's senior sommelier, Masahisa Abe August 18, 2015 Hokkaido is a wine producing region, and the number of wineries is fast on the rise, spurred by the pioneering spirit that has taken root in this land of wide expanses and cool climate.阿部美香子のロールプレイと、彼女はあなたのペニスの上にホップ、カメラの前でストリップと騎乗位で磨きます,その後、騎乗位を反転させます.シーンは、あなたが彼女の宣教師の奥深く仕上げで終わります。
Abe Mikako role plays and strips in front of the cameras she hops on your dick and grinds in the cowgirl position, then reverses cowgirl. The scene ends with you finishing deep inside her missionary.会員数は140名以上で、春のシーズン中には花見山公園前観光案内所、阿部邸前、レンギョウ畑として知られる中腹周辺、そして公園の頂上に2、3人ずつで案内をしてくれている。
There are over 140 guides and during the spring at the tourist information office in front of the park, in front of the Abe Residence, halfway up the hill known for the field of forsythia and at the summit of the park, there are 2-3 guides at each site to help you.発展コースに選抜された阿部さんは、毎月1回東北大学の教員による講義を受講した後のミニレポートが評価され、上位30名のみが参加できる東北大学工学部での研究にチャレンジ。
Abe chose the"Development Course" and his mini-report submitted after he attended monthly lectures of a Tohoku University teacher was so highly approved, that he was placed in the top 30 winners who were able to join the research of the Engineering Faculty of the Tohoku University.制作初期より抽象表現を試みていた福島は、北代や阿部展也など周囲の美術家の影響を受けつつも絵画の模索を続け、50年代半ばには型押しによる円と、矩形、線状で構成された独自の手法を確立していきます。
Fukushima had attempted abstract expressions from the early stages of her practice, and in continuing her exploration of painting while drawing influence from surrounding artists such as Kitadai and Nobuya Abe, came to establish her own unique style consisting of pressed circles, rectangular forms, and lines by the mind-1950s.本日は大変お忙しい中、日本全国、インドネシア、シンガポール、オーストラリアから１,０００名を超える大切な方々に“阿部興業株式会社創業７０周年記念感謝の集い”にご臨席賜りまして誠に有難うございます。
We would first like to express our gratitude to all of our 1,000 and more important participants who gathered from all over Japan, Indonesia, Singapore and Australia for taking the time out of your busy schedules to attend“ABE KOGYO's 70th Anniversary Celebration”.Oddworld:阿部さんOddysee-新「N」おいしいダウンロード:カルトのタイトルを再発行1997年にすでに安倍OddyseeとプレイステーションのコンソールとWindows用の人気ゲーム開発者ローン・ランニングと彼の会社Oddworld住民によって公開された。まずOddworldが登場。
Oddworld: Abe's Oddysee- New'n' Tasty Download: reissued cult titleFirst appeared Oddworld: このたび当館に新たに収蔵された阿部コレクションは、阿部正直氏が所持していた撮影や観測機器類、雲や山を記録撮影したフィルムや写真、観測記録や研究ノートといった歴史資料から成ります。
The Abe collection, which was newly acquired by 
