日本語 での 限定された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼がそこに植え付けた言葉が、私と私の小さく限定された世界を破壊する時を。
He is inside, biding his time, waiting for the words he planted there to destroy me and my little, circumscribed world.この高いパフォーマンスを持つコンパクトで軽量のエクスチェンジャーは、非常に限定された空間にでも取り付けることができます。
Such high-performance, compact and light-weight exchangers can be installed even in very confined spaces.シェアされた核兵器は、爆弾に限定されたわけではない。
ゲームとは2人以上の意思決定者による活動であり、彼らはある限定されたコンテクストにおいて、その目的を達成しようとする。
A game is an activity among two or more independent decision-makers seeking to achieve their objectives in some limiting context.アメリカ合衆国は独立を獲得するつもりだったが、その範囲はアパラチア山脈の東側の地域に限定された。
The United States would gain its independence but be confined to the area east of the Appalachian Mountains.システムロールをドメイン内で適用して、ドメイン内に存在する項目に限定された権限を付与できます。
System roles can be applied within a domain to grant privileges restricted to the items that exist in that domain.オークスレースの日は1779年にイギリスで始まり、3歳の牝馬に限定されたダービーに相当する女性です。
The Oaks race day originated in England in 1779 and is the female equivalent of the Derby restricted to three year old fillies.皆さんが推測しているように、私はシミュレーションの役割についてこの特有の限定された見方は正しくないと思います。
As you might guess, I think this particular, restricted view of the role of simulation is wrong.神は霊ですから、空間に限定された体をお持ちになりません。
パークランドのエステートは、ワシントン州のカマスの街の限定された住宅区です。
Estates at Parklands is an exclusive gated residential subdivision in the city limits of Camas, Washington.要因の限定されたセットに浪費しないがこれが最大の変換のために地面を産みます。
This lays ground for maximum conversions while not overspending on a limited set of factors.ルール->限定された「おすすめのカーパック」からの青写真のトークン。
FLOGmallチームのトークンは、この期間に限定された使用目的のために6ヵ月間毎に4回、2年間ブロックされます。
Tokens of the FLOGmall team will be blocked for 2 years with 4 periods of six month every having limited usage for this period.に限定された赤チームは、各所持の合計を渡します。
The red team in limited to 5 passes total on each possession.限定された設計範囲や可搬重量に合わせたSCARA搬送の設計・製作が可能。
Designing and manufacturing of SCARA transferring are possible according to limited design range and weight capacity.骨盤は、骨に限定された解剖学的空間であり、腹腔の下部に位置しています。
The pelvis ビル内での限定された、短時間の、温度の低い火事が、巨大な鋼鉄構造物を、触れると温かい温度にできたとは思えない。
The limited, short-lived, low temperature fires in 限定された韻律で書くときや、モノクロで撮影をするときのように、制限はそれ自身が表現のプロセスを興味深いものにしてくれる。
Like writing in a restrictive meter or shooting in monochrome, the limitation makes the process of expression interesting in itself.中国の限定された軍事力はすべて独立と主権、領土の保全のためにある。
China's limited armed forces しかし、もっと広い観点では、議論を「抑止力」という限定されたテーマに限定しようとする懸命な企てがある。
The wider point, though, is that there is a vigorous attempt to confine the debate 
