日本語 での 限定した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
独立後のエストニアは、1940年以前のエストニア国民とその子孫に国籍を限定した。
The 1991 Estonian citizenship law granted automatic citizenship only to those pre-1940 nationals and their descendants.科学者達は感染した親族達が病的家禽と接触した事実は掴めていなく、限定した人人感染が起きたと考えている。
Scientists have not been able to link the infected relatives to contact with sick birds and believe limited human-to-human transmission occurred.CustomShipでは、「制限」や「フィルター」を使って特定の注文に限定した独自に配送料金の作成できます。
CustomShip works by creating custom shipping rates that are restricted to certain orders using"Limits" and"Filters".しかし、男女を一緒に分析すると分かりにくくなってしまうので、今回の論文では男性に対象を限定した。
However, since it gets difficult to understand when males and females are analyzed together, this paper limits the subject of study to males.弊社は割引キャンペーンの実施、数量・提供期間等を限定した商品の提供を実施することがございます。
The Company may conduct discount campaigns and provide products that are limited in quantity or in time of provision.ENTERPRISEサービスは、原則として対象を法人に限定したサービスであり、個人に提供されることはありません。
また、CMSのみを使用してデータをWebサイトに限定した場合、WordPressの市場シェアは60.6％になります。
And if you limit the data to websites only using a CMS, then WordPress's market share is 60.6%.グローバルによる各企業様及び事業者様による限定した製造と販売事業資格の募集です。
It is production and the offer of the sale business qualification that I limited by each company by global and company.大学は、留学生に限定した奨学金を£5,000まで提供しています。マンチェスター・。
The University provides a selection of scholarships exclusive to international students, up to the value of £5,000.限定したコントロール戦略ゆえに、国家プログラムは積極的に、症例を把握し、接触者の追跡、モニタリング、指針、記録管理をしている。
Since control strategies are limited, national programmes actively improve case holding, contact tracing, monitoring, referrals and record management.まずは配達エリアを東京都渋谷区内に限定したソフトローンチとして、今秋よりサービス開始を予定しています。
The delivery area will be limited to the Shibuya District of Tokyo for the soft release, and service 更に、レイドアーマーはレイドレベルの装飾品に限定した追加の赤い装飾品スロッを受け取ります。
In addition, raid armor will receive an additional'red' adornment slot that is restricted to raid-level adornments.比較をOECD高所得最大の21カ国に限定した場合、アメリカの出生時平均寿命は最低ランクである。
If we limit our comparison to the 21 large OECD countries with high incomes, America ranks dead last.限定した解決策のCとDは,高価でシステムをさらに複雑にするかもしれない。
BIMPROPROGATEは使用し易くするため限定した4種類の動作となるようBIMPROPAGATEを作成しました。
To make it easy to use, we have created four variants of BIMPROPROGATE that work on a limited set of situations.このウェブサイトでは、会員限定で、7億円以上に限定した不動産投資情報をお届けしています。
In this real estate investment site, it is limited to the property of“ 700 Million Japanese Yen or more.”.アフターサービスの提供のために必要がある情報については、アクセス権限者を限定した厳格な管理を行っています。
Information that you need for the provision of after-sales service, we have a strict management to limit the access authority.管理パネルへアプリを登録するだけで、公開範囲を社内に限定したアプリ配布ポータルを構築できます。
You マクロで表示形式を指定するのは、特殊な部分に限定した方が良いでしょう。
It is better to limit the display format in the macro 科学者たちは、米国の司令による日本人被爆者の研究を引き合いに出して、審理対象分野を少種類の癌と甲状腺疾患に限定した。
Scientists drawing on American-directed studies of Japanese bomb survivors narrowed the field of inquiry to a few carcinomas and thyroid disease.
