限界と - 英語 への翻訳

• limit
• limits
• limitations and
• limited

日本語 での 限界と の使用例とその 英語 への翻訳

Agrocropsでは、限界と現状を打ち破ることに専念しています。
At Agrocrops we're all about breaking the limitations and status quo.

情報や管理の限界とは、人間の能力の限界でもある。
Limits on information generation and capacity are in some sense also limits to civilization.

そして15メートルの最高の高さの限界と、操作可能な壁は多くの複雑な設計を達成できます。
And with a maximum height limit of 15 meters, Operable walls are able to fulfill many complex designs.

明らかに、データセンターの業界の限界と短い歴史は、新しい技術の開発と応用のための降水量がまだ不足しています。
Obviously, the industry's limitations and short history of data centers still lack of precipitation for the development and application of new technologies.

次の表と対応するチャートは、さまざまな管理限界と中心線を含むX-bar管理図を示します。
The following tables and the corresponding chart represent the X-bar control chart including the different control limits and central lines.

異なる国の異なる製品はSAR限界とテスト頻度に関して異なる要件を持っています。
Different products in different countries have different requirements on SAR limit and test frequencies.

わたしたちは、自分の限界と罪深さにもかかわらず、どうすれば互いに本当の意味で親しくなることができるでしょうか。
In spite of our own limitations and sinfulness, how do we draw truly close to one another?

心的な限界と身体的な限界との関係はどのようなものか?マリーナはこうした問題に関する参照性そのものであり、オーラがある。
What is the relationship between psychological and physical limits? Marina is the embodiment of questions of this sort, and has a real aura.

団体内部だけで戦略をつくることの限界とおっしゃいましたが、どんなところでそれを感じたのでしょうか。
You mentioned“feeling limited as to making strategies within the organization”, but at what point did you feel that?

指定されないとデフォルトは、メールの限界と噂される64kに対してヘッダのための1535バイトを残した64000バイトです。
If not specified, it will default to 64000 bytes, leaving room for 1535 bytes of headers before the rumoured 64k mail limit.

イエスは完全な方でしたが，ご自分の限界と，エホバに頼る必要があることを謙遜に認めました。
Though Jesus was a perfect man, he humbly acknowledged his limitations and reliance on Jehovah.

大人になって、自分の肉体や精神の限界と向き合う機会は少なく、とても楽しく苦しく充実した体験となりました。
There were few opportunities to become adults and face opportunities of our physical and mental limits, and it was a very enjoyable, painful and fulfilling experience.

我々は、性能を速度向上限界と比較し続けるべきだろうか。
Should we still be comparing our performance against the speedup limit?

自分の限界と長所を自覚し、彼なりの目標は達成しました。
He knew his limitations and strengths, he reached his goal.

MicrosoftはWindowsVistaの限界とMacOSXの利点を認識したのだ。
Microsoft has realized both Windows Vista's limitations and Mac OS X's virtues.

回折限界とは：光学系における光の回折により制限される解像力や分解能の理論的限界。
Diffraction limit: Theoretical limit of resolution and the resolving power limited by diffraction of the light in the optical system.

会うたびに、私は自分の限界と不安の強さを思い出します。
Whenever I meet one I am reminded of the intensity of my own limitations and insecurity.

LPIブログ-クラウドコンピューティングの限界と落とし穴|LinuxProfessionalInstituteクラウドコンピューティング企業は一般的になっています。
LPI Blog- Limitations and Pitfalls of Cloud Computing| Linux Professional Institute Cloud computing companies have become commonplace.

同じ教訓は、大西洋を越えて広がる「ヘンリー・フール・トリロジー」の、主要人物たちの限界と可能性を定義している。
This is a lesson that will underline both the limitations and the possibilities of the principal characters in the Henry Fool Trilogy's sprawling, transatlantic narrative.

私が10年近く見てきた中で、現在のNGOの限界と課題の一つはここにあるように思える。
Judging from the almost ten years that I have worked, this seems to be one area where today's NGOs face limitations and challenges.