隠さなかった - 英語 への翻訳

• did not hide
• not concealed
• didn't hide

日本語 での 隠さなかった の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。
I acknowledge my sin unto you, and mine iniquity have I not hid.

それでもここに「私の顔を隠さなかった」とあるように、イエスはどんなに肉体的な苦しみと精神的侮辱を受けても、そこから隠れようとしませんでした。
Even so as it says here,"I did not hide my face,"(6) no matter how much bodily pain or psychological mockery Jesus received, he did not hide his face from it.

打つ者に私の背中をまかせ、ひげを抜く者に私の頬をまかせ、侮辱されても、つばきをかけられても、私の顔を隠さなかった」（イザ50:6）。
I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who tore out my beard; my face I did not hide from insults and spitting”(Isaiah 50:6).

結局のところ、ゲストははるかに期待を超えて、300人が混雑した会場を詰め、製品の表示領域がさらに魅力的である、太陽の周りの浙江省のエージェントは家族の太陽光発電の愛と信頼を隠さなかった。
Eventually guests far exceeded expectations, to accommodate 300 people packed crowded venue, the product display area is even more attractive, Zhejiang agents around the sun did not hide the love and trust of family photovoltaic.

G-8サミットのために金曜日にキャンプデービッドに，そしてそれからシカゴでこの週末のNATOの記念日のために集まった世界の幾人かの世界の最も強力な指導者達のショーは物事が徐々に崩れようとしている事実を隠さなかった。
The spectacle of some of the most powerful leaders in the world gathering at Camp David on Friday for the G-8 summit and then for this weekend's NATO anniversary in Chicago won't disguise the fact that things seem to be gradually falling apart.

フランシスコ・アシス・メプ（欧州議会議長、メルコスール代表団議長、EUラテンアメリカ議会議事堂（ユーロラット）議長）は、「極端な権利を隠さなかったブラジル大統領のための男の選挙信念は私たちを深く心配させてしまうだけです。
Francisco Assis MEP, European Parliament chairman of the Mercosur Delegation and the S&D spokesperson on the EU-Latin America Parliamentary Assembly(Eurolat), said from Brazil:“The election of a man for the president of Brazil who has never hidden his extreme-right convictions can only leave us deeply worried.

日本の自由民主党総裁である安倍氏が、どのようにしてこれらの謝罪を変更しようとしているのか明らかでないが、彼は、かつて、自国の戦争の歴史を書き直したいという彼の願望を隠さなかった。
It is not clear how Mr. Abe, the leader of the Liberal Democratic Party of Japan, might modify the apologies, but he has previously made no secret of his desire to rewrite his country's wartime history.

私は逆らわず、うしろに退きもせず、打つ者に私の背中をまかせ、ひげを抜く者に私の頬をまかせ、侮辱されても、つばきをかけられても、私の顔を隠さなかった（イザヤ50：6）。
I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting."- Isaiah 50:6.

彼らは[それを]隠さなかった。
And they did not bother to hide it.

彼はいつも、私に心を隠さなかった。
He always avoided my touch.

この事実をブッシュは、選挙キャンペーンの過程で隠さなかった。
But Bush didn't try to make this case during the campaign.

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。
O“Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity.

セラ32:5わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。
Selah 32:5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity.

私は私の中心内のthy正義を隠さなかった;私はthy誠実およびthy救助を宣言した:私はすばらしい会合からのthylovingkindnessそしてthy真実を隠さなかった。
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

ド＝グーロワールは驚いた表情を隠さなかった。
Duke Gerhardt did not hide his surprised expression.

マックイーンはゲイであることを隠さなかった。
Rock did not hide the fact that he was gay.

大会衆にあなたの慈しみと真実を隠さなかった。
I have not concealed Thy loving-kindness and Thy truth from the great congregation.

大会衆にあなたの慈しみと真実を隠さなかった。
I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

安部首相は失望を隠さなかった。
The emperor did not hide his disappointment.

咎を隠さなかった。
And didn't hide my guilt.