集中しました - 英語 への翻訳

• focused
• concentrated
• focus

日本語 での 集中しました の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、WGFに我々は興味深いプレゼンテーションのための新しい機能を集中しました。
But on WGF we concentrated on new features, for the sake of interesting presentation.

今回の調査は、銀河中央に最も近い2つの腕に集中しました。
This study focuses on the two arms closest to the center of the galaxy.

でも、すぐにあきらめて、足首までのかさの水たまりをひたすら歩き、できるだけ速く進むことに集中しました。
But soon I gave up and just walked ankle-deep in the water, concentrating on moving forward as fast as possible.

でもそのあとの政治闘争で、あっという間に後白河上皇に権力が集中しました。
However, political struggle such as postwar processing quickly began to concentrate power in Go-shirakawa-in.

最初にサラは彼女自身のビジネスを発展させることに集中しました。
The first thing that Sara focuses on is growing her business.

実はオープニングは、上海で放映時、年上に対して無礼だと梁子に批判が集中しました。
In fact when it was televised in Shanghai, criticism focused on Liang Zi for disrespecting an elder in the opening.

その後、お金や貴金属が現れたとき、その人の欲求が彼らに集中しました。
Much later, when money and precious metals appeared, the greed of the person concentrated on them.

私達は飲料、毎日の化学薬品および香辛料のための包装機械の唯一無二のビジネス規模に創設されてから集中しました。
We have concentrated on its one and only business scope of packaging machinery for beverage, daily chemicals and condiment since it was founded.

人の特定の個人が非常に早く私と私のパートナーに集中しました。
Two particular individuals very quickly focused on me and my partner.

音楽では、主旋律の性質やスタイル上の問題を引き出し、作品全体を通して肝要な構造を組み立てることに集中しました。
In the music I concentrated on bringing out the characters of themes, stylistic issues and building of an integral structural of the whole piece.

取り決めの殆どは、通商の話に多大に関わる中国の利益と共に、エネルギーとアフリカの鉱床に集中しました。
Most of the deals centred on energy and mining in Africa, with Chinese interests heavily involved in the trade talks.

開かれてユーザーを巻き込むのではなく、彼らは会話を制御しようとし、1方向のコミュニケーション計画に集中しました。
But instead of going open and engage users, they tried to restrict dialogue and focused on a 1-way communication plan.

実際に大阪や東京ドームのコンサートが霞むくらい、今回は話題は武道館に集中しました。
Actually Osaka and Tokyo Dome concerts much hazy, the topic has focused on the Budokan this time.

さらに、赤軍の主な攻撃はリガに落ちました、最高の赤い部分はここに集中しました。
In addition, the main attack of the Red Army fell on Riga, the best red parts were concentrated here.

今年の大変暑い夏のある午後はお団子作りに集中しました。
It was one of this year's very hot afternoons, which were dedicated to dumpling making!!

顧客からのフィードバックに基づいて、最善をいっそうより良くすることに集中しました。
Working with customer feedback, they focused on making the best even better.

第1段階では、初期のソフトウェアバグの検出、対応、修正に集中しました。
The first phase was focused on the detection, response and fix of the initial software bug.

年にランディングページで立ち上げたとき、彼らは最も重要な単一の機能に集中しました：音楽ストリーミング体験。
When they launched in 2009 with a landing page, they focused on the single feature that mattered most: music streaming experience.

PowerCap―ほぼSMTに対応ソケットの信頼性問題に応じて、さらなるパッケージ開発作業はSMT対応のLPMの代替品の実現に集中しました。
PowerCap-Almost SMT-Compatible Based upon the reliability issues with sockets, further package development efforts focused on achieving an SMT-compatible replacement for the LPM.

一年前のサミットでは、日本の新たな経済政策、アベノミクスに、世界の関心が集中しました。
At the summit one year ago, the attention of the world was focused on Japan's new economic policy, Abenomics.