集合し - 英語 への翻訳

• gathered
• met
• gather
• rendezvous

日本語 での 集合し の使用例とその 英語 への翻訳

年12月にトラクスタンと他の5隻の駆逐艦はハンプトン・ローズに集合し大西洋艦隊の戦艦部隊と合流した。
In December 1907, she and five other destroyers assembled in Hampton Roads with the battleships of the Atlantic Fleet.

このpHでのTAML処理により、BPAがオリゴマーと呼ばれるより大きな単位に集合し、一緒に凝集し、水から沈殿した。
TAML treatment at this pH caused BPA to assemble into larger units called oligomers, which clump together and precipitate out of the water.

詳細」の項目には、「全員、エリア51のエイリアンセンター観光アトラクションに集合し、入場を調整する。
According to the description, everyone will meet at the"Area 51 Alien Center tourist attraction and coordinate our entry.".

そしてプログラムの最後では、参加者全員が東京に集合し、プログラムで学んだ内容について共有します。
At the end of the program, all the participants will gather in Tokyo to share what they have learned through the program.

月30日午後5時過ぎに約200人がラマッラのマナラ広場に集合し、イルサル通りを大統領の関連施設に向け、平和的に行進し始めた。
After 5 pm on Saturday 30 June, some 200 people gathered in Ramallah's al-Manara Square and began to march peacefully down Irsal Street towards the presidential compound.

野党の指導者たちは、彼の同僚のグラーム・ナビ・アザッド国会議員の応接室に集合し、全ての議事の中断を要求するとともに、首相にトランプ発言に関して国会両院で釈明を求める方針を決めた。
Opposition leaders met in his colleague Ghulam Nabi Azad's chamber in Parliament and called for suspension of all business. They also sought an explanation from the PM in both the Houses on Trump's statement.

翌朝早く、ベンジャミン・フォスター、ジェレマイア・オブライエンおよびその熱烈な支持者である兄弟5人、さらにその他の者達が桟橋に集合し、ジョーンズの木材輸送用スループを捕獲した。
Early the next morning, Benjamin Foster, Jeremiah O'Brien and his five stalwart brothers, some others, gathered at the wharf, took possession of Jones' wood sloop.

一行５名は8月21日にロシアのサンクトペテルブルクに集合し、そして、バク、サマルカンド、アンディジャン、オッシュ、テレク峠を通過して、9月21日、カシュガルに到着しました。
The five participants met on 21 August in St. Petersburg, Russia and proceeded via Baku, Samarkand, Andizhan, Osh, and the Terek Pass, reaching Kashgar on 21 September.

年3月23日、アーカイブの専門家やリサーチャー、マーケッター、弁護士、そしてテック業界のエグゼクティブが、カリフォルニア州マリナデルレイのリッツカールトン・ホテルに集合し、知られ得るかぎり初のDAMコンファレンスを開きました。
During March 23, 1998, a group of archivists, researchers, marketers, attorneys, and tech executives gathered at the Ritz Carlton hotel in Marina del Rey, California for the first known conference on DAM.

ボランティアが始業前に農場に集合し、雑草除去や水やりを通して、TreePlantingDayで植えた木々を保護し、成長を促進します。
Volunteers gather at the farm before work hours to weed and water, thus protecting the trees planted on Tree Planting Day to promote their growth.

その証拠に毎年行われるカワイ・コンというアニメ・イベントには3000人ものファンが集合し、コンサートやパネル・ディスカッション、ビデオ・ゲーム、コスプレ、そしてカラオケなどを楽しんでいます。
In addition, there is an annual anime event called"Kawaii Kon" in Hawaii, where about 3,000 fans gather to enjoy concert, panel discussion, video games, cosplay and karaoke.

毎週金曜日、アル=ナビ・サレの住民と連帯する活動家たちが正午頃、村のセンターに集合し、水源に向けて平和的に行進する。
Every Friday since December 2009 residents of al-Nabi Saleh and solidarity activists gather around noon in the village centre and march peacefully towards the spring.

一般的に分蜂群(蜂数約5,000～10,000)は、数時間〜2日間、巣箱の近くの木等に集合して蜂球を作ります。
Generally, amount of bee gathers in the tree etc. near the bee house(nest box) for several hours- two days and makes bees-ball.

ギャラリストの画廊に集合し、展覧会や画廊のお話を聞いてから、次の画廊へ出発し、いくつかの展覧会をご覧いただきます!
Meet up at a gallerist's gallery, listen to a talk about the exhibit and gallery, then set off to the next gallery to see a variety of exhibits!

コブラの声明の後、放心混乱したアメリカ人は、財務省の前に集合して叫ぶ、「私たちはお金が欲しい！」、政府が彼らの問題の解決策を提供するよう乞いながら。
After Cobra's announcement, the dazed and confused American people assemble before the Department of Treasury and shout“We want money!”, begging the government to provide a solution to their problem.

人以上のヘルピングハンズのボランティアが支援物資集積センターに集合し、避難者への食料品および日用品の配布を他の団体とともに手伝った。
More than 100 Mormon Helping Hands volunteers have gathered at a collection center with other organizations to help distribute food and other supplies to displaced residents.

会場にはローカルのデニムショップやヴィンテージショップ、デニムブランド、インディゴ染めワークショップ、アーティストなどが集合し、あらゆる方法でデニムというプロダクツの美しさや奥深さをプレゼンテーションした。
Local denim shops, vintage shops, denim brands, indigo-dyeing workshops and artists all gathered together at the venue, where participants presented the beauty and depth of denim products.

参加者が最も多い2日目に、マリンワールド海の中道のエントランス階段に集合し、総勢230名での記念撮影を行った。
On the second day when the number of participants was largest, a total of 230 assembled at the entrance steps of Marine World Uminonakamichi to take a commemorative photo.

月22日、土曜日正午、11人の使徒は、申し合わせによりカペルナム近くの丘の上に集合し、そしてイエスが、彼らの間に現れた。
At noon on Saturday, April 22, the eleven apostles assembled by appointment on the hill near Capernaum, and Jesus appeared among them.

この月曜日の朝早く、事前の打ち合せにより、イエスと使徒達は、ベサニアのシーモンの自宅に集合し、短い会議の後、エルサレムに向けて出発した。
EARLY on this Monday morning, by prearrangement, Jesus and the apostles assembled at the home of Simon in Bethany, and after a brief conference they set out for Jerusalem.