日本語 での 集計した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
集計したクッキー情報と追跡情報は、第三者と共有する場合があります。
集計データ第三者と集計した情報は、お客様個人を特定しない形で共有することがあります。
全ての申請を単純集計しただけでは「正確な経費の総額」にならないからだ。。。
検索結果は表示されたにもかかわらず、1回もクリックされていないキーワードを集計したデータです。
This data counts the keywords that have never been clicked, even though the search results are displayed.このように集計したデータは、「グリッド表示」からクリップボードへコピーすることにより表計算ソフトウェアなどで簡単に活用することができます。
Data summarized like this can be easily used by spreadsheet software etc. by copying from'Grid display' to clip board.集計したキーワードの保持期間は現在日（日本時間）の月から過去12ヶ月間まで。
Summarized keywords will be kept for up to 12 months including the current month(in JST).集計したアクセスデータは、ご利用者の利便性向上および当Webサイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
The access data calculated are used for making the website more convenient and for maintaining and improving its quality.集計したアクセスデータは、お客さまの利便性向上および本ホームページの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
The access data calculated is used to make the website more convenient for customers and to maintain and improve its quality.毎月一定日に集計した金額を御社に一括でご請求致します。お支払いの手間が最小限になります。
We request your company at once to an aggregate amount fixed day every month.集計したアクセスデータは、ご利用者の利便性向上および当ウェブサイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
The calculated access data will be used for making the website more convenient for the users of this website and for maintaining and improving its quality.寛解は14週時点で判断され、vedolizumabの血中濃度のトラフ値を寛解状態により集計した。
Clinical remission アンケート用紙を次の方法で配布し、回答を収集・集計した。
Questionnaires VirginPulseの顧客企業から集計したデータによると、ストレス管理を含む健康増進プログラムのおかげで、49％の企業が従業員の生産性が高まったと報告している。
According to data aggregated from Virgin Pulse customers, 49% reported increased employee productivity due to wellness programs with stress management, while 46% said employees are more engaged as a result of those programs.RXRRealtyが同社の公正価値測定方針に従って集計した総資産価値は、RXRとそのパートナーが投資した資金とレバレッジで構成されている。
Gross asset value compiled by RXR Realty in accordance with company fair value measurement policy and is comprised of capital by RXR and its partners, as well as leverage.血液全体でも体重の8%という常識からすると，にわかには納得いかない話だけれど，最新のデータで集計した結果がそうだ，ということだ。
From the common sense that the blood as a whole is 8% of the body's weight, although it is not convincing at first, it is that the results aggregated with the latest data are so.以下のリストは、シーズン3締め切り日の2018年12月1日までにマスターズ・ステータスを獲得した全プレイヤーと、12月1日時点でのポイントを集計したものだ。
Below are the players who achieved Masters Status prior to the December 1 cutoff date for Season 3 and their respective point totals as of that date.AFPが地元情報をもとに集計した死者数は、反体制デモが始まった15日以降、少なくとも41人に上っている。
According to a death toll compiled by the AFP news agency from local sources, at least 41 people have been killed since demonstrations first erupted on 15 February.ベネズエラとイラクが自国で集計した９月の原油生産量は、ＯＰＥＣがいわゆる二次情報源から集計した推計を日量56万5000バレル上回った。
Venezuela and Iraq's own figures on how much crude they produced in September were 565,000 barrels a day higher than estimates compiled by OPEC from so-called secondary sources.実際、エコノミストの予測を集計したESPフォーキャストをみると、昨年3月時点での今年1〜3月の消費者物価前年比の予測は+0.4%でした。
In fact, according to the ESP Forecast Survey, which compiles economists' forecasts, the projection of the year-on-year rate of growth in the CPI for this January-March quarter as of March last year was only plus 0.4 percent.産業通商資源部は、関税庁の通関資料を基に、掘削機、ボイラー、工作など一般機械品目の年間輸出額を集計したと13日、明らかにした。
Ministry of Trade, Industry and Energy said yesterday that the annual export of general machinery including excavators, boilers and machinery tools totaled to such amount, according to its analysis conducted on 7th based on the data from Korea Customs Service.
