雨天 - 英語 への翻訳

• rain
• rainy weather
• wet weather

日本語 での 雨天 の使用例とその 英語 への翻訳

雨天：6月10日に順延）。
In case of rain, postponed to 10th June 2010.

雨天中止となります。
It will be canceled in the rain.

雨天中止・冬季は早く終了することがあります。）。
(May be called off due to rain/ close earily in winter).

雨天の場合は別途施設をご用意いたします。
In rainy we will prepare a separate facility.

雨天でキャンセルされる場合はキャンセル料が発生します。
Cancellation fee will occur if it is canceled in the rain.

雨天でもツアーは開催いたします。
Even in the rain the tour will be held.

り、雨天にも関わらず大盛況でした。
But we had a great time in spite of the rain.

雨天の場合は翌日を予定。
The rain date scheduled for the next day.

雨天は翌日金曜日。
The rain date is the following Friday.

なお、雨天時は掲揚しておりませんので、悪しからず。
The flags are not raised when it is raining.

透水性があるため、雨天時に水たまりができません。
Because it has permeability, puddles will not form even when it rains.

(※雨天の場合7月22日)。
(Rain date of July 22).

夜間や雨天時に特に有効です。
This is especially important at night or in the rain.

雨天にもかかわらず賑わっていました。
I was busy all day, in spite of the rain.

雨天時は拝殿で行います。
It will rain in God's time.

雨天時にはレインコートをご使用下さい。
Please use the raincoat at the time of rainy weather.

雨天の時は教会で礼拝をささげます。
I pray for the rain when I'm in church.

雨天中止になりそうな計画だな。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.

雨天中止になりそうな計画だな。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.

雨天なら、山登りは、取りやめます。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.