雨天の場合は - 英語 への翻訳

• case of rain
• case of rainy weather
• in the case of rainy

日本語 での 雨天の場合は の使用例とその 英語 への翻訳

親子で自由に楽しんでください。雨天の場合は、風の子保育園ひろば（上記フリースペース場所）の部屋を開放します。
In case of rain, we will open the room of the Kazenoko Hoikuen Hiroba(Free Space as stated above).

なお雨天の場合はギャラリースペースにての上映となります。
It should be noted that in case of rain will be the screening of at Gallery space。

なお、雨天の場合は原則として車の中で食事をしていただくことになります。
In addition, I will have, as a general rule, you eat in a car in case of rain.

なお、雨天の場合は、西が丘会館にて午後１時より行います。
In case of rain, meet at the Town Hall at 1 p.m.

雨天の場合は左に移動しますは、約19時20時30までで始まります。
Starting at approximately 19:00 to 20:30 in case of rain will move to the left.

日時：毎月第2日曜日※雨天決行（雨天の場合はレストラン内で演武）。
Dates: Second Sunday of every month※ In case of rain, the demonstration will be conducted in the restaurant.

雨天の場合は、5月30日（木）の同時刻に延期します。
In the case of rainy weather, it will be postponed to the same time on Thursday, May 30th.

雨天の場合は各自でレインコートやカッパの用意をお願いします。
In the case of rain, please bring your own raincoat and raingear.

雨天の場合は、中止となるイベントがございますのでご注意ください。
Please note: In case of rain, some events will be canceled.

雨天の場合は、広いテラスの棟でできるように予約時に一緒にお部屋を考えます。
In case of rainy we will consider the rooms together at the time of reservation so that we can do with the large terrace building.

なお、雨天の場合は作業中止につき、営業致します。
In the case of rainy weather, the work will be discontinued upon discontinuation of work.

雨天の場合は屋内でのご夕食となります。その際オプション料金は返金いたします。
In case of rain, dinner will be indoors and the fee will be refunded.

なんと雨天の場合は3つある広めの炊事場でのキャンプも可能。
Even when it rains, you can prepare your own meals at the three self-catering places.

雨天の場合は室内制作とし、スケッチは10/21に順延となります。
If it rains, it will be produced indoors and the sketch will be postponed to 10/21.* Outdoor activity days are not eligible for childcare.

注：雨天の場合は、翌日以降に順延となります。
Note: In case of rain the event will be delayed until the following day.

参加者は天候に適した服装が必要です。（雨天の場合は防水のもの）。
Customers need to have their own clothing according to the weather(waterproof if raining).

持ち物:カメラ（携帯電話のカメラでもＯＫ）筆記用具、雨天の場合は雨具。
What to bring: Yourself, a camera(camera phones are sufficient), note-taking materials and an umbrella in case of wet weather.

しかし、悪いニュースが来た:悪い夜間に洞穴のフロントセクション雨天の場合はもう一度だけ祈ることができます。
However, bad news came: the front section of cave at night if it rains again on the bad, and can only pray.

年8月27日花火/19:30～（予定）※雨天の場合は9月3日に延期。
August 27th, 2017 Firework/19:30~(As planned)※May get moved to September 3rd if the weather is bad.

月中開催(雨天の場合は左側に移動します)20:30から約19:00時点で花火を開始53万人と約10,000人の子供よりも訪問者の評価を受けています。
Offers visitors more than 530,000 people and about 10,000 children starting point fireworks at about 19:00 to 20:30(in case of rain will move to the left) held during the month of August.