雲南 - 英語 への翻訳

• yunnan
• yunan

日本語 での 雲南 の使用例とその 英語 への翻訳

私は弱いの努力は本当に雲南内のテキストを、壮大かつ美しい書き込むことができませんので、旅行のインクを費やしていないノートの中。
I am weak effort really can not write the text of the magnificent and beautiful in Yunnan, so it did not spend a lot of ink in the travel notes inside.

島根県の「雲南市庁舎（2015年竣工）」では、地域の豊かな森と川の恵みを生かした環境建築を実現しました。
Unnan City Hall in Shimane prefecture completed in 2015, we realized a green architecture that takes advantage of the rich blessings of the local forest and river.

雲南省は、中国が最もカラフルな民族習慣、雲南優雅な歌と舞踊エンターテインメント業界で最も美しい風景の中に26の民族グループと呼ばれる。
Yunnan, China called the most colorful ethnic customs, 26 graceful dance form of national entertainment industry of Yunnan's most beautiful landscape.

ビルマ政府が盲目になれば、90年代には雲南（そして四川）からの多くの中国移民が注ぎ込まれ、多くは公然とマンダレーで終わった。
With the Burmese government turning a blind eye, many Chinese immigrants from Yunnan(and also from Sichuan) poured into Upper Burma in the 1990s and many openly ended up in Mandalay.

前に自宅雲南省で購入できる場所に遊びに行く私が、購入していない中国雲南省のはヤクの肉の価格が2倍以上にして考えていませんでした。
I did not buy before going home to play in Yunnan, where to buy, but did not think of Yunnan, where the price of yak meat have more than doubled.

クアンナム雲南、1つの多くの災害の最貧国の郡は、彼らはいつもしている1つまたは2ヶ月の賃金は、1年に貢献し、脂肪分が少ないなど。
Quang Nam is the poorest counties in Yunnan, one of the many disasters, they always have one or two months a year in wages as a contribution and less fat.

古代公園や壮大な土地の形成は、それが鳥や花市場、忙しいバザーのような数多くのゴルフコースやレストラン雲南料理を提供するだけでなく、ショッピングエリアがあり、昆明を囲みます。
Ancient parks and magnificent land formations surround Kunming, it has numerous golf courses and restaurants serving Yunnanese cuisine as well as shopping areas like the Bird and Flower Market, a busy bazaar.

狂犬病感染の症例は台湾では既になくなっているが、上海・北京そして雲南・広東・江蘇の各省で昨年報告されている。
Cases of people contracting rabies, which no longer exists in Taiwan, were reported in Shanghai and Beijing and in Yunnan, Guangdong and Jiangsu provinces last year.

あとがき私は雲南夢に歩くように、出発する前に、2ヶ月の準備以上にした雲南省、雲南省の旅行には無数の情報を見て歩いて覚えて。
Postscript I remember walking Yunnan is like walking into a dream, before departure, watched countless information on the Yunnan, the Yunnan's Travels, made more than two months preparation.

明らかに、チベット、雲南、多分に困難な旅を誇張している英国のチベットツアーは、引数の他の種類の地元の観光産業であるにも示されたが急な困難は、魂の効果をかき混ぜてのいくつかのセクション。
Britain Tibet tour, it is a local tourism industry in other kinds of argument is obviously exaggerating the difficult journey to Tibet, Yunnan, and perhaps also indicated that some sections of steep, difficult, there is the soul-stirring effect.

鹿谷湖雲南省の1つの側面と、反対側に、四川、雲南、このヘッドで大きなとして知られていますが、私も頑固に四川省は、未開発地域より印象的な処女地だろうと思う。
Lugu Lake in Yunnan one side, and the other side is in Sichuan, Yunnan, this head is known as big, I also stubbornly believe that undeveloped territory of Sichuan will be a more than impressive virgin land.

同時に広東省、雲南省、貴州省と陝西省と他の場所に外国人観光客に観光振興活動を行うに行く"四川省は安全"と渡すと、"四川省は、より美しく"メッセージです。
At the same time will go to Guangdong, Yunnan, Guizhou and Shaanxi and other places to carry out tourism promotion activities to Foreign tourists pass"Sichuan is still safe","Sichuan is more beautiful" message.

と上海は非常に気候の昆明快適ですが、まだ暑い太陽の高さは異なりますが、雲南市玉田間の熱のない感情は、わずか28度の最高気温は、観光スポットの年です。
And Shanghai is very different, Kunming climate is pleasant, though still the hot sun is high, but no feeling of heat, in Yunnan Shi Yutian days, the maximum temperature of only 28 degrees, it is the year for tourism spots.

しかし、私は今年は間違いなく(約120キロ、修復されると考えている)は、雲南マルチ地滑り、ブロックされた道路の可能性を思い出させる、私たちは春祭りに、今年は土砂崩れのため、運転日の時間の遅れ。
Nevertheless, I believe this year will definitely be repaired(about 120 km). to remind that the Yunnan Multi landslides, blocked roads possible, we drove into the Spring Festival this year, because of landslides delayed a day's time.

雲南使用されるもの上座部仏教の影響を与えるので、男性と女性の觀音、腰の細いの体では、顔の女性であることが、言われていますが、手や足、偉大な人です。
Yunnan used to be what is said to be the impact of Theravada Buddhism, so men and women with the body of Goddess of Mercy, waist thin, the face is a woman, but the hands and feet are great men.

雲南銅グループは、涼山"とさらに"戦略的協力の枠組み協定を強化する署名と契約後、涼山との戦略的協力の多くが年間を通じて、ここでは良い投資環境を証明している。
Yunnan Copper Group, who signed with the Liangshan"further strengthening the strategic cooperation framework agreement," said after such agreement, through many years of strategic cooperation with the Liangshan, proved a good investment environment here.

したがって、私たちは象に入学まっすぐに向かったが、時間はまだありませんが、何もよりよい、3、その後、近くのレストランを検索する1つの食事に間食を食べる雲南特性を実行していない。
Therefore, we went straight to an admission on the elephant, but the time has not yet performed that, nothing better, three to find a nearby restaurant, then eat one meal snacks Yunnan characteristics.

ストリート、ローカルの機能区レーンの調和とは、世界で人気のお店の販売で、すべての街路に満ちものの、非常に目立つ場所では、まだ硯の回り道検索で壮大な、雲南バティック、李寧独占してください。治療、のルート。
Street filled with all the streets with the sale of Gu Lane harmonization of local features and the world's popular shops, although in very conspicuous places to see Yunnan batik, Li Ning monopoly, but still grand in a circuitous search of the Inkstone, Root of the treat.

月12日昨年、風の小さなビット、と私は4人を待っています()は最初の都市計画展覧センターで、その後の人民広場ではKFCは一緒に話を満たすために会うの引用符をコレクションに招待し、麗江、雲南良い。
December 12 last year, the wind, the little bit, and I will wait for four individuals(invited quote online collection of) first meet in the Urban Planning Exhibition Center, and then in the People's Square that KFC to meet together to talk about a good, Lijiang, Yunnan.

雲南亡命中の精神的な旅を超えて、自然ので、良い気分にように、心のエネルギーを持って無感覚に成長重視Renzailvtu、私心のないケアし、助けの人々の共有の間に感じて近くにいる決して忘れません。
Exiled spiritual trip to Yunnan is over, and nature is so close to feeling good, so that the growing emphasis on the mind numbing have the energy, the Renzailvtu, felt between people share of selfless care and help, are will never forget.