電力の供給 - 英語 への翻訳

• power supply
• electricity supply

日本語 での 電力の供給 の使用例とその 英語 への翻訳

通信コネクタ８は、ＵＳＢ（UniversalSerialBus）ケーブルを接続するためのコネクタであり、接続された通信ケーブルを介して、情報の送受信あるいは電力の供給を受けることが可能となる。
The communication connector 8 is the connector for connecting a USB(Universal Serial Bus) cable, and the transmission or reception of information or the supply of electric power is enabled via the connected communication cable.

生産プロセスに利用する電力の供給だけでなく、発電時の排熱を冷暖房として同時に利用することで、エネルギー効率を高め、CO2排出量を削減し、地球環境保全に寄与していきます。
As the system not only supplies electricity to be used in the production process but utilizes exhaust heat at the time of power generation for cooling and heating concurrently, MFTBC will boost energy efficiency and reduce CO2 emissions, thereby contributing to conserving the global environment.

日の定例記者会見で関西電力の八木誠社長は、電力の供給先などについては営業戦略上の理由から回答しなかったものの、「そういった方向性が出ている」と計画があることを実質認めています。
On the 26th at a regular press conference, the president of Kanden, Yagi Makoto, confirmed this plan, saying"we are heading in that direction", though he did not answer questions regarding target clients to supply electricity to, due to the confidentiality of their operational strategies.

(2)電力の供給不安を解消し、価格上昇圧力を抑制するためには、安全性の確認された原子力発電所を地元自治体の理解を得て再稼働していく必要がある。
(2) In order to resolve the uncertainty in electricity supply and to control the upward pressure on electricity rates, nuclear power plants whose safety has been assured must be restarted after gaining the understanding of the local government.

年のダボスでの世界経済フォーラムで、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、ドイツが石炭を電力の供給源として使用することを徐々に停止し、2030年に再生可能エネルギー発電のシェアを現在の38％から65％に増やすと約束した。
At the World Economic Forum in Davos in 2019, German Chancellor Angela Merkel promised that Germany will gradually stop using coal as a source of electricity and increase the share of renewable energy generation from the current 38% to 65% in 2030.

Inputto.次に、電流制御装置６は、上述したように電動モータ１，バッテリ２，発電器３，内燃エンジン４，ヒータ加熱触媒９に接続され、これらからの、ないしはこれらへの電力の供給を制御する。
As described above, the current controlling device 6 is connected to the electric motor 1, battery 2, power generator 3, internal-combustion engine 4, and the heater catalyst 9 to control the supply of electric power to or from them.

高度な技術と信頼性が求められる火力発電プラントにおいて、プラント全体を取りまとめるEPC(注)事業を積極的に展開し、世界各地で環境にやさしく、安定した電力の供給に貢献しています。
For thermal power plants requiring sophisticated technologies and reliability, we are active in operating EPC* business that covers the entire plant and are contributing to the supply of power in a stable manner that is kind to the environment in different regions of the world.

一万トン級の船舶が接岸できる岸壁、電力の供給、鶴見臨海鉄道（現鶴見線）など基盤施設整備、さらには学校（現浅野学園）や遊園地などを含めたまさに総合的な「都市構想」を描いた浅野らの事業は、日本における工業ディベロッパーの先駆けでもあった。
Asano's project, the construction of infrastructure such as the quay where ships of 10,000 ton class can be berthed, supply of electric power, the Tsurumi Coastal Railway(present Tsurumi Line) and the establishment of the school(present Asano Gakuen) and amusement parks, etc, was a totally comprehensive“urban planning” and was also a pioneer of industrial developers in Japan.

私は、原子力発電所の問題そのものについての専門家ではありませんが、経済への影響という点では、福島第一原子力発電所事故の解決が長期化し、電力の供給能力不足が続くリスク、また風評被害が内外で拡がり、輸出や観光に大きな影響が生じるリスクには、留意が必要だと思っています。
I am not an expert in the accident at the nuclear power plant itself, but I think that, in terms of its effects on the economy, due attention should be paid to the risk that delays in resolving the problems at the Fukushima Daiichi nuclear power plant lead to continued power supply shortages, and that the spread of harmful rumors at home and abroad could have a significant impact on Japan's exports and tourism industry.

自宅の照明電力の供給。
The supply of lighting power at home;

グリーン電力の供給。
Supplying Green Electric Power.

簡単に電力の供給ができる。
Yes could easily be the power supply.

電力の供給は比較的安定している。
Power supplies are relatively stable.

電力の供給がない：outofpower。
Electricity Supply: No Power supply..

できるだけ早く電力の供給を回復して。
Restore electricity generation supply as quickly as possible.

電力の供給は3部門で成り立っている】。
Power supply is built in 3 sections.

多くの地区で電力の供給がとまった。
Power supply was cut off in many areas.

だから電力の供給は一応大丈夫なわけです。
The power supply is probably OK.

水や電力の供給がきわめて限定される。
Extremely limited availability of water and electricity.

電力の供給もされていなかった。
There was no electricity supply.