電子出版 - 英語 への翻訳

• electronic publishing
• electronic publication
• digital publishing
• e-publishing

日本語 での 電子出版 の使用例とその 英語 への翻訳

この展覧会は、Ｗｅｂや電子出版という情報技術によって、。
This exhibition is a project using information technology such as the internet and electronic publishing.

しかし、印刷代や郵便代のコストが高かったため、雑誌はPDFによる電子出版のみに移行した。
However, the high costs of printing and postage resulted in the magazine moving to exclusively electronic publication via PDF.

PDFファイルをEPUBとも呼ばれる電子出版形式に変換します。
Convert your PDF file into an Electronic Publishing format, also known as EPUB.

年に一度更新されるこの質の高い医療と患者の安全のための世界基準は現在、8カ国語の電子出版として入手できる。
This triennial update on global standards for quality care and patient safety is now available as an electronic publication in eight languages.

Roffはその後troffとして発展し、完全な組版機能を備えた世界初の電子出版プログラムとなった。
Roff soon evolved into troff, the first electronic publishing program with a full typesetting capability.

化学教育委員会化学産業委員会出版及び電子出版評価委員会。
Chemistry Education Committee on Chemistry and Industry Committee on Printed and Electronic Publications Evaluation Committee.

また、IDPF/Readiumプロジェクトや日本電子出版協会のサンプルリファレンスビューワに採用されています。
This technology is also used as the sample reference viewer of the IDPF/Readium Project or Japan Electronic Book Publishing Association.

年以上前に紙から電子出版に乗り出した者として、私はしばしば「本の未来」について詳しい解説を求められる。
As someone who made the leap from print to electronic publishing over thirty years ago people often ask me to expound on the“future of the book.”.

ブラウザ(HTML5、CSS3)への日本語組版の導入、電子出版の標準化、文字情報の標準化などを推進。
Concurrent promotion of“implementation of Japanese version in Browser(HTML5, CSS3)”,“standardization of electronic publication”,“standardization of character information”, etc.

NationalResearchCouncilofCanadaのNRCResearchPressから発展した、独立した非営利組織で、雑誌を出版し、高度な印刷および電子出版サービスを科学学会や政府の機関や部局に提供しています。
An independent, not-for-profit organization that evolved from the National Research Council of Canada's NRC Research Press publishing journals and providing advanced print and electronic publishing services to scientific societies and government agencies and departments.

電子出版業界はここ数年で比類なき成長を遂げており、Penguinなどの大手出版社は全世界の書籍売り上げのうち、22％を電子書籍から上げている。
The Digital publishing industry is seeing unparalleled revenue growth in the last few years and major publishers, such as Penguin, see 22% of their global book sales stem from digital..

プログラムの包括的な目標は、通信、コンピュータネットワーク、コンピュータベースのシステム、データベース管理、ソフトウェア開発、ウェブサイトの開発、デジタルメディア、電子出版などの幅広い、統合IT知識を持つ学生を準備することです。
The overarching goal of the program is to prepare students with broad, integrated IT knowledge including communications, computer networking, computer-based systems, database management, software development, website development, digital media and electronic publishing.

特に、弊社電子出版ソリューション「CloudPublisher」と連携したサイトでは、動画や電子書籍などと連携した立体的なプロモーションが可能です。
Especially, the website coordinated with our e-publishing solution called"Cloud Publisher" can be linked with movie and e-publishing in order to do stereoscopic promotion.

ビブリオスタイルは、W3C（WorldWideWebConsortium）会員企業として、Webと電子出版向け組版レイアウト仕様CSSの標準化・実装を推進します。
Vivliostyle is a W3C(World Wide Web Consortium) member company, and committed to standardization and implementation of CSS, the layout specifications for Web and digital publishing.

クレジット決済や小額課金などのクリアリングハウスとしての機能を併せ持つシステムであり、電子出版モール,ソフトウェア販売モール等で利用されている。
The system includes a clearing- house that authorizes and processes transactions, such as credit card settlement and micro-payment. The system has been applied at numerous electronic publishing and software distribution sites in Japan.

月2日電子出版；Thiffeaultによる展望参照はこのアプローチを採用し、予測の精度を上げるために異なる混合と広がりの体系を考察した。
Published online 2 September; see the Perspective by Thiffeault adapted this approach to consider different mixing and stretching regimes to improve predictions.

システムの"裏方"をつくる黒木では、現在のお仕事を教えてください。桐野ACCESSは、ブラウザ、情報家電、スマートフォン、電子出版などの情報ネットワークのソリューションを製品としています。
Creating the"Behind the Scenes" Part of the System Kuroki: Could you tell us a little about your current job? Kirino: The products made by ACCESS are data network solutions for browsers, information appliances, smartphones, electronic publishing systems and so on.

オープンソースによる電子出版のイニシアティブである『ELPublishing』の創刊編集者であり、『Australia'sIndigenousLanguages』はじめアーカイビング・言語ドキュメンテーション・音声・マルチメディア教材等に関する書籍・論文を出版している。
He is a Founding Editor of the open-source digital publisher'EL Publishing', and his own publications include the textbook'Australia's Indigenous Languages' and papers on archiving, language documentation, audio, multimedia, lexicography, and the internet.

電子出版の未来。
The future of electronic publishing?

いわゆる電子出版です。
It's called electronic publication.