DIGITAL PUBLISHING - 日本語 への翻訳

• デジタル出版
• digital publishing
• デジタルパブリッシング
• 電子出版

英語 での Digital publishing の使用例とその 日本語 への翻訳

Establishing two state-of-the-art digital publishing houses capable of producing 1.3 million books and 1 million CDs per week.
つの最先端デジタル出版施設の確立により、毎週書籍130万冊、CD100万枚の生産を可能に。

If you have any questions about the future of digital publishing that weren't answered in this panel leave them in the comments below.
このパネルで回答されなかったデジタルパブリッシングの将来について質問がある場合は、以下のコメントに残してください。

With the all-new Adobe Digital Publishing Solution(DPS), design and creative teams can easily create beautiful mobile apps without writing code.
刷新されたAdobeDigitalPublishingSolution（DPS）によって、デザインチームとクリエイティブチームはコーディングなしで簡単にすばらしいモバイルアプリを作成することができます。

Vivliostyle is an open source project for a new typesetting engine fitting for digital publishing= web publishing era based on web standard technology.
Vivliostyleは、電子出版＝Web出版の時代にマッチする新しい組版エンジンを、Web標準技術で作るオープンソース・プロジェクトです。

OEBPS 1.0 was approved in 1999 by the Open eBook Forum, an organization that later became the International Digital Publishing Forum(IDPF).
OEBPS1.0は、後に国際デジタル出版フォーラム（IDPF）として組織化されたOpeneBookForumによって、1999年に承認された。

The Adobe Digital Publishing Suite is available for both InDesign CS5 and InDesign CS5.5.
AdobeDigitalPublishingSuiteは、InDesignCS5、InDesignCS5.5およびInDesignCS6で利用できます。

Supplies the direction for the creation of two state-of-the-art digital publishing houses capable of producing 1.3 million books and 1 million CDs per week;
つの最先端デジタル出版施設の確立により、毎週書籍130万冊、CD100万枚の生産を可能に。

Digital Publishing Suite is offered in Enterprise, Professional and Single editions.
DigitalPublishingSuiteにはEnterprise、Professional、およびSingleEditionが用意されています。

The Digital Publishing activity and Interest Group looks at how Web technology can be improved for and used in publishing..
デジタル出版活動と利益団体は、どのようにウェブ技術が向上し（改善され）出版に生かされるのか見ています。

The Digital Publishing Suite is available in Enterprise, Professional and Single Edition offerings.
DigitalPublishingSuiteにはEnterprise、Professional、およびSingleEditionが用意されています。

I have published 78 of those with KDP through my own digital publishing company, StarWalk Kids Media.
そのうちの78冊を、自分で立ち上げたデジタル出版企業StarWalkKidsMediaを通じてKDPから出版しました。

The Digital Publishing 2.0 Revolution The first generation of digital publishing delivered the electronic equivalent of a book.
DigitalPublishing2.0革命第1世代のデジタルパブリッシングでは、書籍の電子版に相当するものを提供していました。

Established two digital publishing houses with state-of-the-art capabilities that can produce 1.3 million books and 1 million compact discs per week.
つの最先端デジタル出版施設の確立により、毎週書籍130万冊、CD100万枚の生産を可能に。

Today's digital publishing market is dynamic, fast-changing, and strong.
今日のデジタル出版市場は、ダイナミックで、急速に変化し、力強いです。

But that does not mean that Facebook will enter the digital publishing business.
しかし、これは、Facebookがデジタル出版事業に参入しようとしていることを意味するわけではない。

Established two digital publishing houses with state-of-the-art capabilities that can produce 1.3 million books and 1 million compact discs per week.
週に130万の書籍と100万枚のコンパクト･ディスクを生産する最新式の施設のふたつのデジタル出版拠点の確立。

Re: VIEW is a powerful and easy to use digital publishing sysytem for books and ebooks.
Re:VIEWは電子書籍と紙書籍のための、簡潔かつ強力なデジタル出版ツールです。

Our moderator, Tyler Bishop, then thanked all the digital publishing experts for joining the panel.
モデレーターのタイラー・ビショップは、パネルに参加してくれたすべてのデジタル出版の専門家に感謝しました。

Our mission is to provide a flexible platform for digital publishing and collaboration.
私たちの使命はデジタルによる出版と共同制作のための柔軟なプラットフォームを提供することです。

From its launch, The Daily was a bold experiment in digital publishing and an amazing vehicle for innovation.
(4)「創刊時から、TheDailyはディジタル出版での大胆な実験であり、革新の実現手段だった。