PUBLISHED ONLINE - 日本語 への翻訳

• オンライン出版
• オンラインで公開された
• オンライン掲載された
• オンライン版に
• onlineに発表された
• published online
• オンライン発行
• オンラインで公表した
• オンラインで発表された

英語 での Published online の使用例とその 日本語 への翻訳

A video published online by supporters of the Islamic State Sunni militant group shows the suicide bombers who carried out the bloody attacks on Sunday in Sri Lanka.
イスラム国のスンニ派過激派の支持者によってオンラインで公開されたビデオは、スリランカで日曜日に血まみれの攻撃を行った自爆テロを示しています。

The brain circuits responsible for learning how to avoid pain are distinct from those responsible for learning how to pursue rewards, reports a study published online this week in Nature Neuroscience.
痛みを避けるすべを学習するのに関わる脳の神経回路は、いかに報酬を追求するかについての学習に関わる回路とは別物であるとの研究が、今週のオンライン版に報告されている。

The Moon could have experienced very recent tectonic activity, within the last 50 million years, reports a study published online this week in Nature Geoscience.
月は最近の5000万年以内までテクトニクス的活動を経験していたと、今週号のNatureGeoscienceonlineに発表された研究が報告している。

Pharmacologically stimulating immune cells in the brain can reduce the proliferation of cancer-forming stem cells in a mouse model of brain cancer, reports a study published online this week in Nature Neuroscience.
脳のがんのマウスモデルで、脳内の免疫細胞を薬理学的に増強すると、がんを形成する幹細胞の増殖を抑えられるとの研究が、今週のオンライン版に報告されている。

Published online 30 September 2004 now show that the ringlike organization of the chromosomes is unlikely to play a role in radiation resistance.
年9月30日のオンライン発行版は、染色体のリング状構造体は放射線耐性に関する役割を担っていないことを示している。

The surface waters of the Arctic Ocean could represent an important source of methane, reports a study published online in Nature Geoscience this week.
北極海の表面水はメタンの重要な発生源になり得ると今週号のNatureGeoscienceonlineに発表された研究が報告している。

Emotional memories in humans may be disrupted using electroconvulsive therapy(ECT) shortly after they are recalled, reports a study published online this week in Nature Neuroscience.
ヒトにおける情緒的記憶は思い出したすぐ後に電気痙攣療法(ECT)を用いると混乱する可能性があるとの研究が、今週のオンライン版に報告されている。

A large part of the material that makes up the Moon came from the early Earth, reports a study published online this week in Nature Geoscience.
月の大部分を形成している物質は初期の地球から来たと、今週号のNatureGeoscienceonlineに発表された研究が報告している。

For papers published online first with a DOI number only, full citation details must be added as soon as the paper is published in its final version.
初めにオンライン上で公表され、DOI番号だけが付与された論文に関しては、最終版が出版された後直ちに、著者は詳細な引用情報を必ず追加してください。

Eating the tasty household spice also might improve learning ability, according to new study results published online in the July issue of the Journal of Neuroimmune Pharmacology.
その美味しいお馴染みのスパイスを食すことは、学習能力を向上させるかもしれないことが、JournalofNeuroimmunePharmacologyの7月号にオンライン掲載されている新たな研究結果が示しています。

Hackers believed to be associated with North Korea used a set of highly classified hacking tools that only weeks earlier had been stolen from the National Security Agency and published online.
北朝鮮とつながりがあるとされるハッカーらは、その数週間前に国家安全保障局（NSA）から盗まれてネット公開された極めて高度なハッキングツール群を使用していた。

According to an article published online by the British weekly The Economist, the decisive downturn in the U.S. dollar's destiny is yet to come, but the groundwork is being laid.
イギリスウィークリーによってオンラインで出版される記事に従って経済学者は、米国ドルの運命の決定的な下降まだ来るべきですが土台は築かれています。

This feature is perfect for when you want to quickly include company images that have already been published online, or for social media campaigns that require public images.
この機能は、既にオンラインで公開されている会社の画像や、公共画像が必要なSNSキャンペーンにすばやく含める場合に最適です。

And the phenomenon of seeing just the highlights of others' lives published online, causing self-confidence concerns in those who see them with envy, is a unfortunate however fascinating advancement.
オンラインに投稿された他の誰かの生活のハイライトだけを見るという現象は、それは羨ましさを持って見る人にとっては自己管理問題につながるが、面白いものではあるものの悲しい進展だった。

Therefore, starting from the entry into force of this provision(18 March 2013), the data and documents published online by public administrations- unless explicit and justified restrictions- are to be considered as opendata.
だから、この規定(月182013)の発効から、データおよび文書は公的機関によってオンラインで公開-明示的かつやる気の制約がない限り-をopendataとして意図されています。

In a study published online in November 2018, Price and his team reported that a diabetes drug called metformin reduces microglial populations surrounding sensory neurons in the spinal cord.
Priceのチームは、2018年11月にインターネット上で発表した研究で、メトホルミンという糖尿病治療薬が、脊髄の感覚ニューロンの周りのミクログリアの数を減らすと報告した。

A Harvard-led study published online Sept. 27, 2019, by JAMA Network Open suggests that the risk is even worse if you have mild cognitive impairment(MCI).
JAMANetworkOpen誌により2019年9月27日にオンラインにて発表されたハーバード大学主導の研究によると、軽度認知障害（MCI）を有している場合は、そのリスクは更に大きくなるとのことである。

The data, described in a series of papers published online starting in April in Astronomy& Astrophysics, can be extrapolated to simulate the galaxy's past and future.
月のAstronomy&Astrophysics誌を皮切りにオンラインで公表された一連の論文に記述されたこのデータを外挿することで，天の川銀河の過去と未来をシミュレートできる。

In a statement published online, the jihadist group said the attacks were designed to show France it remained a"top target".
ネット上に公開された声明によると、ジハーディスト・グループはフランスが今も『ターゲットのトップ』であることを示すために計画されたとしている。

Published online 25 August 2005; see the 26 August news story by Couzin now find that Klotho over expression extends life span in mice.
年8月25日にオンラインで出版；Couzinによる8月26日のニュース記事を参照）はここで、Klothoの過剰発現がマウスの寿命を延ばすことを見いだした。