露天風呂付き - 英語 への翻訳

• with open-air bath
• with outdoor bath
• with open-air baths

日本語 での 露天風呂付き の使用例とその 英語 への翻訳

露天風呂付き客室4室。
Guest rooms with open-air hot spring.

客室は露天風呂付きの離れ客室と本館。
All kinds of Guest Rooms have both open-air baths and indoor baths..

露天風呂付きの客室もあります。
Some of the guest rooms have an open-air bath.

露天風呂付きの客室もあり。
Some guest rooms have an open-air bath attached as well.

露天風呂付きの客室もあります。
Some rooms have an open-air bath.

半露天風呂付き離れ】寝室（十五夜）。
Half open-air bath away】 Bedroom(Full night).

全戸が露天風呂付き。
All villas include an open-air bath.

阿蘇の山々を望む展望露天風呂付き客室です。
Aso view that overlooks the mountains of Aso is a room with an outdoor hot spring.

一日一組限定、露天風呂付き。
One-day lot limitation, with an open-air bath.

下ん湯掛け流し、露天風呂付き。
Shitan-yu Free-flowing hot-spring water, with an open-air bath.

由布岳眺望【半露天風呂付き離れ】。
Yubu Mount view【Half open-air bath away】.

階客室（6室）は、屋外露天風呂付き。
Rooms on lowest floor feature outdoor ensuite baths on balcony.

小さいながらも露天風呂付き。
There is a small but open-air bath.

源泉100％露天風呂付き客室。
Room with source 100% open-air bath.

温泉】すべての客室には専用の内湯と露天風呂付き。
Hot Springs】All the rooms have their own private bath and open-air bath.

露天風呂付き和洋室ツイン】小さな窓からは癒しの風景が♪。
Japanese with outdoor bath+ Western room twin", healing scenery from small window!

露天風呂付き客室からも眺めることができますので、自分だけの時間をゆっくり楽しんで頂ければと思います。
You can also view from the room with open-air bath, so you can relax and enjoy your own time.

ガゼボスパルーム(露天風呂付き客室)、メゾネットタイプの貴賓室で贅沢なひとときを。
Gazebo spa room(with outdoor bath), luxury moment in maisonette type villa room.

公式ＨＰだけのゲリラプラン♪露天風呂付き客室と特別室が超お得！！
Guerrilla plan only on Official HP! Rooms with open-air baths and special rooms are super deals!

源泉100%のかけ流し露天風呂付き客室、洋と上質と和の洗練が融合したNEORYOKANという新しいカタチ。
Room with open-air bath with 100% source flow, NEO RYOKAN is a new form that combines Western, high-quality and refined Japanese- NEO RYOKAN.