非常に不安定な - 英語 への翻訳

• highly unstable
• very unstable
• highly volatile
• very precarious
• very insecure
• extremely unstable
• very volatile
• a very uncertain
• extremely insecure
• extremely precarious

日本語 での 非常に不安定な の使用例とその 英語 への翻訳

カルボキシル化によって作られるその非常に不安定な分子は1988年に初めて単離されるまで未知の物質であった。
The extremely unstable actual molecule created by the initial carboxylation was unknown until 1988 when it was isolated.

熱波は過度に安定した大気の結果ですが、スーパーセルは非常に不安定な大気の産物です。
Whereas a heat wave is a result of an overly stable atmosphere, a supercell is a product of a highly unstable atmosphere.

ドラッグ・ディーラー及びユーザーはあると確実よりより少なく知られ、確証証拠無しで、物語は非常に不安定な地面で造られた。
Drug dealers and users are known to be less than credible, and with no corroborating evidence, the story was built on very shaky ground.

風は非常に不安定なため確定的な数値を計測するのは困難でした。
It was difficult to measure the numerical value that was definite because the wind was very unstable.

非常に不安定な物質で単に水に溶かしただけではすぐに酸化されて茶褐色へと変化します。
It is a very unstable substance, and when it is simply dissolved in water, it is immediately oxidized and turns brown.

その他には、非常に不安定な核種（4Hから7H）が確認されていますが、天然には存在しません。
Scientists have created four other hydrogen isotopes(4H to 7H), but these isotopes are very unstable and do not exist naturally.

ところで、熱もしくは時間経過によって、カルボン酸は非常に不安定なため自然に化合物から離され、CBDになります。
With heat or over time this carboxylic acid will naturally release from the compound as it is very unstable and become CBD.

実際には、この非常に不安定な人生の出来事については簡単なことはありません。
In fact, there's nothing easy about this tremendously destabilizing life event.

彼らは過酷な気象条件や、配送トラックのような非常に不安定な場所でも生き残ります。
They survive in harsh weather conditions, and in very shaky places- like a delivery truck.

これらはすべて、右のCRMAPIの評価非常に不安定なタスクにします。
All these make evaluation of the right CRM API a highly precarious task.

有史以前（ME2500、startyearの前）、Nirnは魔法的で、最初の定命にとっては非常に不安定な場所だった。
Prehistoric(before ME2500, startyear) Nirn was a magical place, and highly unstable to the first mortals.

その他には非常に不安定な核種（4Hから7H）が実験室で合成されているが、天然には全く存在しない[1][2]。
Other, highly unstable nuclei(4H to 7H) have been synthesized in the laboratory but are not observed in nature.

翻訳は通常も(残念、私の迷惑メールネットワークのGoogleの翻訳は非常に遅く非常に不安定な)，だからどの時点で私が実際に問題を持っていたか。
Then the translation is also normal(pity my junk network Google translation is very slow very unstable)，So at what point did I actually have a problem?

これはビジネス上の問題だが、政治的には非常に不安定な要素を敷いたことになる」とあるイスラエル高官は語った。
This is a business dispute, but it's set against a background which is highly volatile, politically speaking,” said an Israeli official.

プーチン大統領は、北朝鮮が関与オバマと彼の理由の摩擦を拡張することができ、この戦術は、ロシアと西の間の非常に不安定な平衡の強い変質をもたらす可能性があります。
Putin could extend his reasons friction with Obama involving North Korea; this tactic could bring a strong alteration of very unstable equilibrium between Russia and the West.

原材料の供給不足、でも食べ物もあるため、人口の非衛生的な条件のため、非常に不安定な社会情勢を引き起こし、医薬品のそれを販売。
The lack of raw material supply also affects the food and drug sectors, causing a highly unstable social situation, also because of precarious hygiene conditions of the population.

この場合、独立して非常に重要な決定を行うための責任を取っていない政府の弱点では、すでに非常に不安定な内部バランスの悪化の要因となる可能性があります。
In this case the weakness of a government, which has not taken responsibility for independently take a decision so important, could become a factor in the deterioration of an already very precarious internal balance.

この地域では、彼らはそのイスラエル、ガザ地区とエジプトの存在を考えると、緊急時には非常に不安定な平衡を変化させることができる追加されます。
In this territory they are added emergencies can alter very unstable equilibrium, given the presence of Israel, the Gaza Strip and Egypt thereof.

テクノロジーは非常に不安定な言葉であり、アプリを成功させるためには最新のテクノロジーを選択する必要はなく、仕事の分野に最も関連するテクノロジーを選択する必要があります。
Technology is a very volatile word and for successful app you need not select latest technology but a technology which is most relevant to your field of work.

経済の制御不可能な悪化では政権にとって不足とばかり、今度は、オバマ大統領が非常に不安定な経済と財政状況に地政学的なリスクを加えようとしている。
As if uncontrollable economic contagion was not enough for the administration, Obama is now willing to add geopolitical risk to the current extremely precarious economic and financial situation.