日本語 での 非常に保守的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユタ州は非常に保守的な地域だから、銃を没収しようなどという計画には確かに動転するだろう。
It's very conservative and would certainly 実はケニアは非常に保守的な国で、LGBTに関しても多くの人が否定的な意見を持っているという。
Kenya is highly conservative, and a vast majority of people hold negative views about LGBT people.さまざまなプロジェクトの中で、コラボレーティブコンセンサスコーディングシーケンスプロジェクト（CCDS）は非常に保守的な戦略を取っています。
Among various projects, the collaborative consensus coding sequence project(CCDS) takes an extremely conservative strategy.業界はまだ、飛行実績のある有毒な推進技術で満足している非常に保守的な防衛関連企業に牛耳られていましたから」。
The timing also wasn't right because the industry was still dominated by very conservative defense contractors who were content with the flight proven toxic propellant technology.”.その後、非常に保守的なアメリカンエンタープライズ公共政策研究会が、国際通貨基金、ブルッキングズ研究所ともう一つのグループと共同で、炭素税に関する終日のセミナーを開きました。
And then the American Enterprise Institute- very conservative- held an all-day seminar on carbon taxes, in combination with the International Monetary Fund, the Brookings Institute and one other group.とはいえ、鳥の今後の出現に関する非常に保守的な見積りをしても、算出された価格が価値と比較して驚くほど低いことが時々あります。
Occasionally, though, even very conservative estimates about the future emergence of birds reveal that the price quoted is startlingly low in relation to value.近年、LGBTQの活動が急増する一方で、韓国は依然として非常に保守的な国にとどまっており、カミングアウトをした人々は家族から見放されたり、雇用主からの解雇に直面しています。
Despite a recent surge in LGBTQ activism, Korea remains a very conservative country, and those who come out face being disowned by family or dismissed from their employers.ミャンマーは非常に保守的な国だが、こうしたヤンゴン出身の若い世代は、それに挑みつつある」とYangonSchoolofPoliticalScienceの政治アナリストMyatThu氏は語る。
Myanmar is a very conservative country, these young people especially from Yangon 非常に保守的なアフガン聖職者たちは、そのほとんどがコンピュータやインターネットなど使ったことがなく、カムバクシュ自身がその記事を書いたと思っていたために彼を冒とくの罪に処した。
Deeply conservative Afghan clerics, most of whom have never used a computer or the Internet, believe Kambakhsh himself wrote the article and therefore found him guilty of blasphemy.避難基準の根拠となる放射線研究の大半は、もともとは原子力関係の作業場で安全に仕事を行うことを目的にしており、それは非常に保守的な基準になりがちであると、ヤンチは指摘している。
Most of the radiation studies on which evacuation guidelines have 年、BPAの食事由来の推定暴露量は、当時のデータ不足のため、はるかに高く、これが食品及び飲料のBPAの可能な暴露量について、非常に保守的な推定を導いた。
In 2006, estimates of dietary exposure オックスフォード大学の研究部門であるオックスフォード・インターネット研究所が発表した新研究では、フェイスブックが新規ユーザーの獲得を停止した場合の非常に保守的なシナリオについて記述している。
The research by the Oxford Internet Institute, a department at Oxford University, describes an extremely conservative scenario in which Facebook gains no new users.非常に保守的な米国の財務長官が、戦争にかかる潜在的なハイコストは、景気後退の発端になる危険性があると指摘したが、彼はより従順な州知事と交代させられてしまった。
When the very conservative US Secretary of the Treasury pointed to the dangers of a potentially costly war at a time of incipient economic recession in the US, he was replaced by a more compliant state manager.なぜ食事由来の暴露の推定値が2006年及び2013年で大きく異なるのか？2006年、BPAの食事由来の推定暴露量は、当時のデータ不足のため、はるかに高く、これが食品及び飲料のBPAの可能な暴露量について、非常に保守的な推定を導いた。
In 2006, estimates of dietary exposure 今は非常に保守的な地域です。
The town is very Conservative now.ペルーは、非常に保守的な、カトリックの国です。
Peru is a strongly conservative, Catholic country.公式の（非常に保守的な）推計によれば、その後の数年間で地価はおよそ25％下落している（図参照）。
By official(very conservative) reckoning property prices fell some 25% over the next few years(see chart).インクルード第三世代(1982-1992)カマロは、エンジンV6、V8エンジンのバリエーションも2.4直列4気筒の広い範囲を提供し、多くの審美的な変化と「非常に保守的な」エンジンを伴っています。
The third generation(1982-1992) Camaro is accompanied by many aesthetic changes and'very conservative' engines, offering a wide range of engines V6, V8 engine variants and even 2.4 inline four-cylinder.私は非常に保守的だ。
I am very conservative.私は非常に保守的だ。
But we're very conservative.
