非難された - 英語 への翻訳

• was accused
• was condemned
• was denounced
• were blamed
• criticized
• were accused
• were condemned
• is accused
• were denounced
• was blamed

日本語 での 非難された の使用例とその 英語 への翻訳

彼は「大虐殺、人道に対する罪、戦争犯罪」と非難された。
He was accused of“genocide, crimes against humanity and war crimes.”.

ほとんど直ちに、この条約は多くのパナマ人により彼らの国の主権に抵触するものとして非難された。
Almost immediately, the treaty was condemned by many Panamanians as an infringement on their country's new national sovereignty.

国家の力を使ってその「自由」を制約しようとすれば、20世紀はじめの自由放任型の自由主義者たちから非難された。
The use of the state to limit such“freedom” was denounced by the laissez-faire liberals of the early 20th century.

彼は戦時中に敵を助け、イスラエル共和国に対して諜報活動を行ったと非難された。
He was accused of having helped an enemy in wartime and of having carried out espionage activities against the State of Israel.

拒否した人々は、PKKの代理人であると非難された-クルド人労働者党-そして逮捕を脅した。
Those who refused were accused of being an agent of the PKK- the Workers' Party of Kurdistan- and threatened with arrest.

そのため、彼は無神論者で、[71]若者の精神を毒すると非難された。
For this, he was denounced as an atheist,[77] and a poisoner of young men's minds.

彼は、ジャーナリストを人質にしていたシリアのサラフィ聖戦過激派グループに医療を提供していると非難された。
He was accused of providing medical treatment for the Salafi jihadist extremist group in Syria that held the journalists hostage.

集団がトラックを燃やしたと非難されたが、それはコロンビア側から燃やされた。
The collectives were accused of burning the trucks, but they were burned from the Colombian side.

ドミトリー・ショスタコーヴィチなどの現代主義的な作曲家は、ソ連のマスメディアで形式主義者として非難された。
Modernist composers such as Dmitry Shostakovich were condemned as formalists in Soviet mass media.

当時、彼は喫煙前の自民党と反法執行機関の両方に対して、より厳しい規制を求めて非難された。
At that time, he was denounced by both the pro-smoking LDP and antismoking bodies calling for stricter regulations.

米国外交官チャド・レックス・オウスバーンは、パキスタン首都でヒット・アンド・ランの事件に巻き込まれたと警察に非難された。
The American diplomat Chad Rex Ausburn was accused by the police of being involved in a hit-and-run incident in the Pakistani capital.

あなたのレッスンは、あなたのメンターが王様を殺そうとしていると非難されたときに短くなりました！
Your lessons are cut short when your mentor is accused of trying to murder the King!

年代の終わり、教団の会員は、「ピースウィルス」として知られているマッキントッシュコンピュータのウィルスを広げたことで非難された。
In the late 1980s, members of the Church were accused of spreading a virus in Macintosh computers known as the"Peace Virus.".

最近私は、イルミナティを私の被害妄想的宗教にしてすべてのことをこのパターンにあてはめていると非難された。
Recently I was accused of making the Illuminati my paranoid religion and fitting everything into this pattern.

ユダヤ人たちは自分の権力を極悪な使い道に投入すると非難された。
The Jews were accused of putting their power to a range of nefarious uses.

奴隷法は暴力を認め、免責にし、また要求すらしており、それが奴隷制度廃止運動家によって残忍と非難された。
Slave codes authorized, indemnified or even required the use of violence, and were denounced by abolitionists for their brutality.

事実、安倍首相が国会答弁で自分の人質解放作戦失敗について非難されたときにそう発言した。
Actually when the PM was accused at the diet for failure in the hostage rescue operation, he himself said so.

米国では、アメリカインディアンが彼の土地から押しのけられた所で、犠牲者は非難された、(もう一つの一般の出来事)。
In the US, where the American Indian was pushed off his land, the victim was blamed, another common occurrence.

ユダヤ人たちは文化と芸術のコントロールを通して退廃を推し進めると非難された。
The Jews were accused of promoting decadence through their control of culture and the arts.

この少女に避難シェルターを提供した女性活動家たちは、議会で厳しく非難された。
Women activists who gave the girl shelter were denounced in parliament.