韓国と日本 - 英語 への翻訳

• south korea and japan
• korean and japanese

日本語 での 韓国と日本 の使用例とその 英語 への翻訳

韓国と日本の消費者はすでに、買い物の支払いに携帯電話を使っている。
Consumers in South Korea and Japan have already been using cell phones to pay for things.

アジアで「核クラブ」の拡散が韓国と日本だけにとどまるかも不透明だ。
It's also not clear whether an Asian expansion of the nuclear club could stop at Japan and South Korea.

そのような意味で、韓国と日本の教団がアジアのために貢献することができるように、そこに加担しなければなりません。
The religious bodies of Korea and Japan need to participate as well, to be able to make a contribution for Asia.

北京、韓国や日本に飛んでなければ、あなたの最良のオプションは、フェリーを取ることですイースタンドリーム韓国と日本に。
Without flying to Beijing, Korea or Japan, your best option is to take a ferry the Eastern Dream to Korea and Japan.

イ・ジュンギのニューアルバム「ＣＢＣ（CasebyCase）」が、韓国と日本で29日に同時リリースされる。
Lee Jun Ki will simultaneously release a new single'CBC', which stands for"Case by Case", in Korea and Japan on January 29th.

韓国と日本では、少数だが増加しつつある少数派が、米国を信頼する代わりに、北朝鮮に対抗するために核兵器開発を主張し始めた。
In both South Korea and Japan, a small but increasingly vocal minority has begun to advocate developing nuclear weapons to counter the North instead of relying on the United States.

東アジアは、韓国と日本とともに、今後5年間に海上風力発電の巨大な成長に対応するために、約370億ドルの投資が必要です。
Together with South Korea and Japan, East Asia needs around US$37 billion in investments to meet the mammoth growth in offshore wind capacity over the next five years.

韓国と日本女性は、ヒバクシャを支援し、北東アジアに平和をつくるため、日本軍性奴隷問題の解決のために長い間連帯してきました。
Korean and Japanese women have a long of solidarity for supporting Hibakusha, building peace in Northeast Asia, and for the issue of Japanese military slavery.

東アジアは、韓国と日本とともに、今後5年間に海上風力発電の巨大な成長に対応するために、約370億ドルの投資が必要です。
Together with South Korea and Japan, East Asia needs around $37b in investments to meet the mammoth growth in offshore wind capacity over the next five years.

韓国と日本では、少数だが増加しつつある少数派が、米国を信頼する代わりに、北朝鮮に対抗するために核兵器開発を主張し始めた。
In both South Korea and Japan, a small but increasingly vocal minority hasbegun to advocate developing nuclear weapons to counter the North instead of relying on the United States.

韓国と日本では仮想通貨に投機する人が多いが、ベネズエラやジンバブエのような地域の人々はそれらを現金として使用し、モノとアイデアの自由な流れを阻む既存のシステムを避けている。
While many people in South Korea and Japan speculate in cryptocurrencies, people in places like Venezuela and Zimbabwe are using them as cash in order to circumvent established systems that prevent the free flow of goods and ideas.

この地域に適切な軍事力を維持することもその１つだが、そうした防衛姿勢を北朝鮮のほか、同盟国の韓国と日本に対してきちんと伝えることも重要だ。
Part of this is maintaining appropriate forces in the region, but part of it is also discipline and clarity in communicating that defense posture to Pyongyang and U.S. allies South Korea and Japan.

イラク占領に抗議し、パレスチナと連帯するため開かれる9・27世界反戦同時行動を韓国と日本で同時に取り組もう。
Let us have internationally coordinated demonstrations on September 27, the international day of protest against occupation and empire from Palestine to Iraq and everywhere, simultaneously in Japan and South Korea.

何世紀にもわたって、これらのアヒルは韓国と日本の公園を装飾しました、そして、裕福な人々だけがそのようなエキゾチックな贅沢を保つことができました。
For many centuries these ducks decorated the parks of Korea and Japan, and only wealthy people could afford to keep such exotic luxury.

自分のルーツでもある、韓国と日本の伝統工芸を用いてつくられたアクセサリーたちは、やさしさの中にも凛とした美しさがあり、大人の女性を連想させます。
Accessories made using traditional crafts of Korea and Japan which is also the roots to have dignified beauty in the kindness, reminiscent of an adult woman.

自分のルーツでもある、韓国と日本の伝統工芸を用いてつくられたアクセサリーたちは、やさしさの中にも凛とした美しさがあり、大人の女性を連想させます。
Accessories made using traditional crafts of Korea and Japan which is also my roots to have dignified beauty and kindness that reminds you of an adult woman.

韓国と日本の数値は少し低くなるが、それでもQ1におけるアプリ利用の累計時間の45％を占めていた。
In South Korea and Japan, the time spent in the apps was slightly lower, but still accounted for 45% of total time spent in apps during Q1.

賛に分割された数多くの学校で導入されると、韓国と日本では7世紀には、その完全な発展が発生した後にかかわらずです。
Chan split into a number of schools and was introduced into Korea and into Japan in the 7th century, though its full development occurred later.

中国、韓国と日本で失敗して、ハザールマフィアのロックフェラー／ブッシュ／クリントン派は今、インドネシアから金塊を盗もうと邁進している。
Having failed in China, Korea and Japan, The Rockefeller/Bush/Clinton faction of the Khazarian mafia is now going to make a big push to steal gold from Indonesia.

最先端の半導体はドイツと台湾から、メモリは韓国と日本から、ディスプレイ・パネルと電気回路は韓国と台湾から、チップセットはヨーロッパから、希少金属はアフリカとアジアからやって来る。
Advanced semiconductors come from Germany and Taiwan, memory from Korea and Japan, display panels and circuitry from Korea and Taiwan, chip sets from Europe, and rare metals from Africa and Asia.