頂く - 英語 への翻訳

• get
• receive
• this
• 2016年8月2日
• received
• getting
• for you

日本語 での 頂く の使用例とその 英語 への翻訳

ランチタイムはたくさんのお客様にお楽しみ頂く為に、。
For lunch time to enjoy for many customers.

特急分析、サンプルを頂く場合1日。
For express analysis, 1 day when we receive the sample.

低コスト分析のため-6日間サンプルを頂く場合。
For low cost analysis, 3- 6 days when we receive the sample.

お部屋で頂く朝食。
Breakfast in your room.

その他のお客様からご提供頂く個人情報。
Other personal information supplied by the customer.

満席の場合はお席が空くまでお待ち頂く場合もございます。
If the seats are full, we may ask you to wait.

宿泊者は無料でビュッフェ形式の朝食を頂くことができました。
Guests were able to receive a buffet-style breakfast for free.

お食事をゆっくりとお楽しみ頂くため。
With ample time in order to relax and enjoy your meal.

お客さんからお金を頂くとき、。
When you receive money from your customers.

皆さんのおかげであんな大きい賞を頂くことが出来ました。
Because of you, we were able to receive such an award.

リンクして頂く際にご連絡して頂く必要はありません。
You do not need to contact us before linking.

色々なことで信頼して頂くことができます。
You can trust me with a lot of things.

オリジナルの書類を郵送して頂く必要はありません。
No need to send your original documents.

俺は俺の分け前を今頂く。
I think I have my share now.

私と夫が育てさせて頂く。
Me and my husband will raise him.

色々なことで信頼して頂くことができます。
You can trust me on a lot of things.

お支払いして頂くシステムです。
The system we have to pay.

毎日22時間装着して頂く必要があります。
You should wear them for 22 hours per day.

御家族に実際に見て頂く。
Really look at your family.

私も一つ頂く。
I will take one too.