日本語 での 領土保全 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は,地域の及び異なる地域間の組織及びフォーラムが世界のすべての地域において,平和,安定及び繁栄のために大きく寄与してきたことに満足の意をもって留意するとともに,これらがその加盟国の領土保全及び主権を尊重しつつ,任務を遂行するよう強く奨励する。
We note with satisfaction the important contributions to peace, stability and prosperity which regional and inter-regional organizations and fora have made in all the regions of the world and firmly encourage them to pursue their task while respecting the integrity and the sovereignty of their Member States.同憲法はさらに、「他国との関係で、国家主権、領土保全、国益及び自決権に至高の考慮が払われる」旨規定するとともに、米比基地協定の失効(1991年)後は、特定の例外的な場合以外は「外国軍隊の基地、軍人又は施設はフィリピンに置いてはならない」旨規定している。
The constitution prescribes that"in its relations with other states the paramount consideration shall be national sovereignty, territorial integrity, national interest, and the right to self- determination"; and that"after the expiration in 1991 of the Agreement between the Republic of the Philippines and the United States of America concerning Military Bases, foreign military bases, troops, or facilities shall not be allowed in the Philippines except under a treaty duly concurred in by the Senate.これが第２条第４項に反する「威嚇」であるかどうかは、想定されている武力の使用が、ある国の領土保全または政治的独立性に反するものに対して行われるのか、それとも国連の目的に反するものなのか、または、自衛の手段として意図されている場合において、必要性と比例性の原則に必然的に違反するかどうか、にかかっている。
Whether this is a“threat” contrary to article 2, paragraph 4, depends upon whether よって核抑止政策が、第２条４項に違反する「威嚇」か否かは、特定の武力行使が国家の領土保全または政治的独立に対して、または国連の目的に対して向けられているか、あるいは、自衛の手段として意図された場合、必要性及び均衡性の原則に必然的に違反するかに依存する。
Whether this is a"threat" contrary to Article 2, paragraph 4, depends upon whether A独立、主権、平等、領土保全及び主体性の尊重。
領土保全の原則は国家間の関係に限定される。
The scope of the principle of territorial integrity is confined to the sphere of relations between States.台湾問題は中国の主権と領土保全に関わる問題だ。
The Taiwan issue is related to Chinas sovereignty and territorial integrity.ウクライナの主権、領土保全と独立は必ず尊重されなければならない」。
The sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine must be respected.また、シリアの領土保全や独立、主権の遵守を強調しました。
He also underlined maintaining territorial integrity, independence and sovereignty of Syria.中央政府の主張する領土保全はどこまで絶対的なものなのか。
How absolute is the central government's claim to preserve territorial integrity?閣僚は、インドネシアの主権と領土保全及び国家統一に対する支持を再確認した。
The Ministers re-affirmed their support for the sovereignty, territorial integrity and national unity of Indonesia.国際法上の自決原則は領土保全の枠内で発展してきた。
欧州連合は、シリアの完全な領土保全、主権および独立に全力を尽くした。
The European Union was fully committed to the full territorial integrity, sovereignty and independence of Syria.技術支援は、主権、独立、および領土保全の原則によって導かれなければならない。
Technical cooperation must be guided by the principles of sovereignty, independence, and territorial integrity.ＮＡＴＯは「ウクライナの領土保全と主権を完全に支援」していると述べた。
He offered NATO's“full support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.NATOは「ウクライナの領土保全と主権を完全に支援」していると述べた。
He offered NATO's“full support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
The sovereignty, territorial integrity and independence of the Syrian Arab Republic should be respected.しかしながら、市民社会組織も国家、主権および領土保全に責任を負わなければならなかった。
However, civil society organizations also had to be responsible to the State, sovereignty and territorial integrity.シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
The sovereignty, independence and territorial integrity of Syria must be respected and upheld.シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
Sovereignty, territorial integrity and independence of Syria must be upheld.
