顕示 - 英語 への翻訳

• revelation
• manifestation
• manifestations
• display
• revealed

日本語 での 顕示 の使用例とその 英語 への翻訳

この神の顕示者。
The Manifestations of God.

顕示的浪費から感覚快楽まで『。
Conspicuous Extravagance to Sensory Pleasure.

自己顕示欲なのかなんなのか。
What is it that you truly want to manifest?

人間の無知と盲目、自己顕示欲は果てがない。
Mankind has exhibited blind greed and a cacophony of ignorance.

真実は解放する顕示であるが、愛は最高の関係である。
Truth is a liberating revelation, but love is the supreme relationship.

世界の人々は、二人の顕示者を待ち続けています。
All the peoples of the world are awaiting two Manifestations.

これは神の顕示者を知ることによって以外には達成できない。
We can't see this except by revelation from God.

一夫一婦制は、神の顕示者たちにより徐々に導入されていった。
The introduction of monogamy has been only gradually accomplished by the Manifestations of God.

しかしながら、どの顕示も、宇宙なる父の達成以外に完全ではあり得ない。
But no revelation short of the attainment of the Universal Father can ever be complete.

こうして、バハイの書では、神の顕示者自身を指すものとして、しばしば用いられている。
Hence it is often used in the Bahá'í Writings to designate the Manifestation of God Himself.

絵画や線画あるいは劇などにおいて神の顕示者を表現することの禁止は、神の全ての顕示者に当てはまります。
The prohibition on representing the Manifestation of God in paintings and drawings or in dramatic presentations applies to all the Manifestations of God.

まるで精霊の顕示のように。
As a manifestation of spirit.

つねに顕示の宗教は、人の受容性の容量によって制限されなければならない。
Always must the religion of revelation be limited by man's capacity of receptivity.

宗教生活の最高度の型の顕示であるイエスは、「神は愛である。
Jesus, the revelation of the highest type of religious living, proclaimed that"God is love.".

評論家アーヴィング・リブナーは、ボリングブルックの中にマキャヴェッリ哲学の顕示が見られることを指摘している。
Critic Irving Ribner notes that a manifestation of Machiavellian philosophy may be seen in Bolingbroke.

重要なのは、この分野の文献が顕示選好を反映する社会的目的関数に基づいていることである(Feldman2008)。
Importantly, this literature is based on a social objective function that reflects revealed preferences(Feldman 2008).

真実の顕示としては、最初のものよりも最後のものがより信頼できる。
As a revelation of truth, the last are more dependable than the first.

つねに顕示の宗教は、人の受容性の容量によって制限されなければならない。
Always is the religion of revelation limited by man's capacity of receptivity.

人格神崇拝の考えは、高度な漸進的発展を、顕示の第一段階をさえ示している。
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.

先行する、原始の崇拝衝動からの宗教の進化は、顕示に依存してはいない。
THE evolution of religion from the preceding and primitive worship urge is not dependent on revelation.