顧客も - 英語 への翻訳

• customers
• clients also
• customer

日本語 での 顧客も の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、世界のグレイグループ顧客もnudeJEHの創造性および地域関連知見から恩恵を受ける。
Similarly, Grey Group's clients from across the globe will benefit from the creativity and local expertise of nudeJEH.

我々は、顧客も与えたいと思うのでしばらくお待ちください、、優れた品質の原料と製品の細工がされた。
So ask for your patience as we want to give the customer a well-crafted product, with a raw material of excellent quality.

また、空き時間でのトレーダーから富裕な投資家等の個人顧客も世界中に広がりをみせております。
Also our private clients from spare time trader up to independently wealthy investors are spread around the world.

基本的な話題とより高度なものを混在させることで、継続的な顧客だけでなく新規の顧客も獲得するでしょう。
Having basic topics mixed in with more advanced ones will draw new customers as well as ongoing customers.

私たちのビジネスマネージャーは定期的に顧客を訪問し、顧客も中国の工場を訪問します。
Our business manager visits our customers regularly, and customers also visit our factory in China.

クラウド鉱山は今日の通常の鉱山よりも収益性が高いと確信している顧客もいます。
Some clients are sure that Cloud mining becomes more profitable than usual one today.

その一方で、パナメーラが快適であるからと言って、それについて怒る顧客もいません。
On the other hand, there are no customers getting angry about it saying how comfortable the Panamera is.

健康な地球がなければ、株主も、顧客も、社員も存在しない。
Without a healthy planet there are no shareholders, no customers, no employees.

自分の感覚も、有権者も、顧客も信頼できませんから。
You can't trust your feelings, or the voters, or the customers on that.

LABELARCHIVEはウェブモジュールを標準機能として搭載しているため、自社ネットワークの外にいる顧客も彼らの指定でデザインされたラベルにアクセスし、承認することができます。
Since LABEL ARCHIVE offers a web module as a standard feature, customers who are outside of your network can access and approve labels that you have designed to their specifications.

EinsteinとWatsonのコンビネーションによって、ビジネスがよりスマートになり、私たちの顧客も恩恵を受けることができます」とSalesforce最高経営責任者のMarcBenioff氏は話す。
The combination of Einstein and Watson will make businesses smarter and our customers more successful," said Marc Benioff, chairman and chief executive of Salesforce.

ＤＸＣテクノロジーの発足以来、ＤＸＣも、ＤＸＣ管理下の環境を利用する顧客も、ＡＰＴ１０その他の危険な存在による重大な影響を受けたことはない」と、この広報担当者は話した。
Since the inception of DXC Technology, neither the company nor any DXC customer whose environment is under our control have experienced a material impact caused by APT10 or any other threat actor,” the spokesman said.

AdRollのおかげでコンバージョン率を向上させ、予約あたりのコストを削減できただけでなく、当社のブランドまたはホテルを認識していなかった新たな顧客も引き付けることができました。"。
AdRoll has helped us attract new customers who weren't aware of our brand or our hotels, while improving our conversion rate and lowering our costs per booking.”.

まず、検討しなければならない要素を全て検討した上で、我が社の主要製品を有機発光ダイオード(OLEDs)やウェアラブルアプリケーションに変更しました。それにより、我々の対象顧客も変わりました。
First of all, we have now shifted our main products to OLEDs and wearable applications after considering all the elements that we must consider, and our target customer has been changed accordingly.

車両のコネクティッド化が急速に進む中、今後は、日本全体の取り組みとして、輸入車の顧客も含めて対応車種を更に拡大していく。
With vehicle connectivity rapidly progressing, the service will be expanded to more vehicles as a Japan-wide initiative, including customers with imported vehicles.

グローバルWiFi事業の顧客だけでなく、情報通信サービス事業の顧客もターゲットとしており、もちろん新規の顧客にも力を入れる。
The company is not only targeting customers of the Global WiFi business, but also the customers of the Information and Communications Service business, and, of course, they are putting effort into gaining new customers..

しかし、私たちが提案・実行した買収によりバイヤー側の業務を５か月以内に立ち直らせ、バイヤーもそしてその顧客も買収が大きな成功に終わったと考えて頂くことが出来ました。
With our suggested acquisition, which we also executed, the operations were fixed within 5 months and both the customers and the buyer consider the acquisition a great success.

実際には、顧客の認識は様々な属性を含み、いずれの顧客も各ブランドを様々な特性の数の複合として認識する。
In practice, the perceptions of the consumers involve different attributes and any one consumer perceives each brand as a composite of a number of different attributes.

これは役立つが、ベストプラクティスでもある、とリンチ氏は述べ、ほかの顧客もボットの開発を検討するようになるだろうと付け加えた。
It's helpful, but it's also best practice, said Lynch, who added that it would help encourage other clients to look into creating bots.

DACISModelerユーザーがすでに馴れているものと同じインタフェースを利用し、既存や新規の顧客も近似生成された多面体データを3Dプリンティング、サブトラクティブマニュファクチャリング、解析をはじめとするその他のワークフローに迅速に統合できます。
Utilizing the same interfaces that 3D ACIS Modeler users are already familiar with, existing and new customers can rapidly integrate approximated polyhedral data to their 3D printing, subtractive manufacturing, analysis, BIM and many other workflows.