THE CUSTOMER - 日本語 への翻訳

• 顧客
• お客様
• カスタマー
• お客さま
• customer
• 客は

英語 での The customer の使用例とその 日本語 への翻訳

The transfer fee will be borne by the customer.
前払いの振込手数料はお客様ご負担となります。

A respect for the customer.
顧客への敬意。

The customer will make a travel arrangement contract with our company.
お客様と弊社との手配旅行契約となります。

Bank remittance fee has to be born by the customer.
銀行振込（振込手数料はお客様のご負担となります。

The Customer should review the Privacy Policy of third-party websites independently.
お客様ご自身でサードパーティサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。

The choices are limited only to what the customer can imagine.
客が欲しいというものは、客が想像できる範囲に限られる。

That doesn't always mean selling to the customer.
必ずそのお客に売らなければならないというわけではありません。

The customer needs the feeling of control.
ユーザーはコントロールの感覚を必要とします。

How are you bringing that capability to the customer?”.
この商材をあのクライアントに持ち込んだらどうだろう？』とか。

The customer journey needs to be continuous.
顧客への接触は継続的に行う必要があります。

That expenditure of time and money doesn't add value to the customer.
その時間やコストは顧客に対して価値を生まないからである。

Next came the customer.
次の客がやって来た。

I do not treat the customer poorly.
俺は客を粗末に扱ったりはしねえ。

And of course, the customer is going to appreciate the effort.
そしてクライアントは、間違いなくその努力を評価するだろう。

A majority of the customer issues reported have not been resolved.
お客様から報告された問題の多くが解決されています。

Then drag the drink in front of the customer.
そして、客の前でカップに注ぐ。

But it doesn't reach the customer.
だがそれが客には届かないのだ。

You are sitting there as the customer.
客としてそこに座ってなさい。

The customer must react appropriately.
クライアントは適切に対処する必要があります。

The customer visited the site.
ユーザーがサイトを訪れました。