THE CUSTOMER MODEL - 日本語 への翻訳

• 顧客モデル
• customerモデルを

英語 での The customer model の使用例とその 日本語 への翻訳

The search conditions on this screen are those specified by the search condition of the customer model.
同画面の検索条件は、顧客モデルの検索条件で指定したものです。

In this time, we prepared the customer model to use the order in the primary key.
今回、用意した顧客モデルは主キーに順序を使うようにしています。

The customer model definition is provided in the repository/ trunk/ customer folder.
顧客モデルの定義はrepository/trunk/customerフォルダに用意されています。

When the customer model registration is successful, the console running Tomcat will display as follows.
Customerモデルの新規登録が成功すると、Tomcatを実行しているコンソールに次のように表示されます。

A script file called after the"display in print format" button of the customer model.
Customerモデルの「印刷形式で表示」ボタン押下のあとに呼び出されるスクリプトファイル。

Here we pass the data such as the primary key of the associated support model and the name of the customer model.
ここでは紐づくサポートモデルの主キーと、顧客モデルの名前などのデータを渡します。

Customer name" in the business report model refers to the customer model.
営業報告書モデルの「顧客名」は、顧客モデルを参照します。

On the copy registration screen of the customer model, if there is relevant support data, you can see that this is also copied at the same time.(Figure 16).
顧客モデルのコピー登録画面では、関連するサポートのデータがある場合、これも同時にコピーされていることが分かります。（図16）。

When opening the new registration screen of the customer model, we will explain an example of selecting"Hokkaido""Tohoku""Hokuriku""Kanto" into the selected state.
顧客モデルの新規登録画面を開いたとき、「北海道」「東北」「北陸」「関東」の4つを選択状態にする例を説明します。

In this case, even if the company name of the parent company model is changed, the data of the customer model that is a child is maintained as the old company name.
この場合、親の会社モデルの会社名が変更された場合でも、子である顧客モデルのデータは古い会社名のまま維持されます。

Figure 1 shows an example in which three items of"name","name" and"e-mail" are specified as sort keys on the customer model list display screen.
図1は、顧客モデルの一覧表示画面において「氏名」「氏名かな」「電子メール」の3つの項目をソートキーと指定した例です。

(The item names are similar. The customer model adds the prefix"cs" to each item name of the customer model. This is for the sake of clarity of explanation, and it is not necessarily such item name.).
項目名は似せています。お得意様モデルは、顧客モデルの各項目名に接頭語"cs"を付与しています。これは説明をわかりやすくするためであり、必ずしもこのような項目名とすることはありません。）。

On one hand, digital platforms(CRM specifically) and better management of client information(commercial, transactional, personal, etc.) are key tools to bringing the customer model up to date, registering all customer interactions, and acting accordingly in the best way for the financial institution and the client alike.
そのためには、顧客情報（商用情報、取引情報、個人情報など）に関するデジタルプラットフォーム（特に、顧客関係管理（CRM））および管理の改善は、顧客モデルを最新式のものにし、全ての顧客との取引を記録し、結果的に金融機関と顧客が双方にとり等しく最適な方法で行動する上で重要なツールとなります。

Open the definition of the customer model.
顧客モデルの定義を開きます。

Here is an example applied to the customer model.
顧客モデルに適用した例を示します。

The definition of the customer model is shown in Fig.
顧客モデルの定義を図20に示します。

Next, open the editing screen of the customer model prepared earlier.
続いて、先に用意した顧客モデルの編集画面を開きます。

We will prepare a"customer registration job" targeting the customer model.
顧客モデルを対象とした「顧客登録ジョブ」を用意してみます。

The primary key of the customer model and customer submodel is identical.
顧客モデルと顧客サブモデルの主キーは同一です。

The customer model Ignore invalidity judgment item" in the search control tab.
顧客モデル検索制御タブ内無効判定項目無視する」。