英語 での The customer base の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will help broaden the customer base for ServerLIFT and its partners.
これにより、ServerLIFTとそのパートナーの顧客基盤を広げることができます。Because it is a high hotel, I thought the customer base was as good as it was.
高いホテルなので客層もそれなりに良いと思いました。The customer base for transformers is smaller, yet the set of possible transformer configurations is much larger than that of corresponding inductor configurations.
Nishimura: Shinsei Bank's strategy under the Second MTMP is to proactively increase expenses in order to expand the customer base.
西村：御行は、第二次中計において、顧客基盤を拡充させるために経費を積極的にかけていこうという戦略です。The customer base for the Japanese life insurance industry is heavily influenced by three distinct trends.
Please tell us the customer base of your store and the customer's reaction of the MONO display contest.
貴店のお客様層とMONO陳列コンテストのお客様の反応をお聞かせください。But the most telling of their success is the number of users that make up the customer base for Exabytes.
しかし、彼らの成功を最もよく表しているのは、Exabytesの顧客基盤を構成するユーザー数です。Execute strategic plan to achieve sales targets and expand the customer base in your territory.
販売目標を達成するための戦略的な計画を実行し、顧客基盤を拡大。A partner shared a projection of 150,000 customers, implying penetration rate of about 15% within the customer base, according to CLSA.
Aim for a new style of insurance(the only one insurance) in the age of AI by combining the customer base and technologies of Docomo with our diverse insurance products Oct.?
同社の有するテクノロジーや顧客基盤と、当社の多様な保険商品を組み合わせて、AI時代の新しい保険の形(自分だけ保険)を目指す10月?in the increased activity of the customer base.
効率の向上と顧客基盤の活性の増加で。Increase the customer base: You can connect with the searchers who are looking for your services and products and also respond to them immediately by offering the relevant things to the search query.
顧客ベースを増やす：サービスや製品を探している検索者とつながり、検索クエリに関連するものを提供することですぐに応答することができます。Fukushima: As the customer base, there are many elderly people and there are many repeaters, but even beginners like us can absorb and come back.
Sometimes a change in the customer base represents a subtle change of attitude, yet one so inexorable that it can have a“10X” force.
Leveraging the customer base we have built up through our MFP, IT service, and other core businesses, we began rolling out Workplace Hub services worldwide in the autumn of 2018.
複合機やITサービスなどの基盤事業を通じて築いてきた顧客基盤を活かして、2018年秋から、世界で順次サービス提供を開始しています。These companies are seeking to become holistic suppliers, leveraging the customer base of individual businesses to upsell a broader solution," comments Ben Davis, Senior Market Analyst at Futuresource Consulting.
こうした企業は、総合的なサプライヤーになり、個々の企業というカスタマーベースを活用して、より幅広いソリューションのアップセルを目指しています」と、FuturesourceConsultingのシニアマーケットアナリストBenDavisはコメントしている。When making a decision about the acquisition of the franchise, Tallink carefully considered the strength and characteristics of the Esprit brand and looked at how the customer base of Esprit matched that of Tallink Grupp.
このフランチャイズの買収について決定を行った際には、Tallinkは、Esprit商標の強化と特徴を注意深く検討し、どのようにEspritの顧客基盤をTallinkGruppに合わせるかを調べた。This model soon caught the attention of other countries and markets, and was adapted to meet the needs of different markets and broaden the customer base.
このモデルはすぐに他の国々やマーケットの目に留まり、異なるマーケットのニーズに合うよう、そして顧客基盤を広げられるよう適応した。Meanwhile, Microsoft's Bencke spells out the opportunity for developers, saying the partnership with Nokia can dramatically increase the customer base for Windows Phones and, by extension, Windows Phone applications and games.
一方、Microsoftのベンケ氏は開発者にとってのチャンスを強調しており、Nokiaとの提携はWindowsPhoneの顧客ベース、ひいてはWindowsPhone用アプリとゲームの顧客ベースを劇的に拡大すると述べている。However, in Japan, growth in the number of stores has been slow in recent years, and as a result, the customer base has not expanded significantly.
しかし日本では、近年店舗数の伸びが緩やかであり、結果として顧客基盤が十分に広がっていないことが課題として挙げられます。
