顧客を失う - 英語 への翻訳

• lose customers
• losing clients
• losing customers

日本語 での 顧客を失う の使用例とその 英語 への翻訳

最悪の場合、顧客を失うかもしれません。
At worst, you can completely lose a customer.

どちらにしても顧客を失う。
Either way, you will lose customers.

どちらにしても顧客を失う。
Either way we the customer will lose.

彼らのサービスの価格を上げ、顧客を失うことのないようにする方法：ビジネスのための7つのヒント。
How to increase the prices of their services and not lose customers: 7 tips for business.

結果、将来にわたって、その顧客を失うという可能性もあるわけです。
Aside from that, it might be another reason for losing clients in the future.

実際、HostGatorやBluehostなどの一部のホスティングプロバイダはEIGが所有しており、まさにその事実のために顧客を失う可能性があります。
In fact, some hosting providers such as HostGator and Bluehost are owned by EIG and may lose customers just because of that very fact.

顧客を失うことを避けるために、,あなたはそれが簡単に彼らが文句を言うために作る必要があります。
In order to avoid losing customers, you need to make it easy for them to complain.

従業員の待遇がよくないと、企業は従業員の質の悪いサービスによって顧客を失うリスクがあるのです。
By not treating employees well, companies risk losing customers over bad service.

言い換えれば、Kassimは、彼の信念を裏切るよりもむしろ顧客を失う危険性があり、仕事を失う危険性があります。
In other words, Kassim would rather risk losing a customer and even his job than betrays his faith.

あなたの競争相手のデータは、新しいビジネス・データを調達した場合,それが直接顧客を失うことにあなたを導く可能性が。
If your competitor data procures any new business data, it could directly lead you to lose customers.

見込みバイヤーがすぐに会話にアクセスできない場合、顧客を失う可能性が高くなります。
If the prospective buyer does not have access to immediate conversation, there's a good chance that you will lose a customer.

言い換えれば、中国は請求書を支払えない一人の顧客を失うだけである。
In other words, the Chinese would just be losing a customer who cannot pay his bills.

電話、ファクシミリおよび電子メールによって達されなければ顧客を失う。
You will lose customers if you are not able to be reached by telephone, fax and e-mail.

マスメディアは原則として顧客を失う危険を冒したくない企業に同情する傾向があるので、たとえそのような偏見が常識と矛盾するとしても、社会が入れ墨を受け入れるのはより長くかかるかもしれません。
Since the mass media tends to sympathize with businesses that don't wish to risk losing customers over a principle, it may take longer for society to accept tattoos, even if such prejudices contradict common sense.

結局、あなたのサイトがハッキングされ、あなたのウェブサイトが危険にさらされた場合、あなたはあなたの努力の全てを失う危険性があるだけでなく、あなたは顧客を失う危険性があります。
After all, if your site is hacked and your website compromised, not only do you risk losing all of your hard work, you risk losing customers.

ほとんどの企業は「回転ドア」のモデルで動作し、すぐに数ヶ月ごとに誘致し、顧客を失う一方で、当社の顧客は、長距離のため私たちと一緒に。
While most companies operate on a“revolving door” model and quickly attract and lose clients every few months, our clients stay with us for the long haul.

あなたは速い速度で顧客を失う場合は、ビジネスに残ることはできません,彼らはあなたの製品やサービスに満足されていない場合、あなたは顧客を維持することはできません。
You can't remain in business if you lose customers at a fast rate, and you can't keep customers if they are not satisfied with your product or service.

低インフレ環境のもとで、企業は、単純な価格引上げで顧客を失う一方、単純な価格引下げでは他企業の追随値下げを招くと懸念していると考えられます。
Firms are concerned that a simple raise in the prices results in losing their customer bases in a low inflation environment, and that a simple reduction in the prices just invites subsequent price reductions by competitors.

多くの顧客サービス・エージェントは、会社に不利益をもたらすと思われる決定を下すよりも、顧客を失うリスクは少ないと考えています。
Many customer service agents believe that it is less risky to lose a customer than make a decision that appears to be detrimental to the company.

VanSteenis氏は、従来の銀行が、FinTechベースの銀行と同じくらい迅速にイノベーションとデジタル化に失敗した場合、顧客を失う可能性があると述べた。
Van Steenis said that if traditional banks fail to innovate and digitalize as quickly as their FinTech-based counterparts, they could lose out on customers.