風を感じる - 英語 への翻訳

• feel the wind
• feeling the breeze

日本語 での 風を感じる の使用例とその 英語 への翻訳

エアコンの効いた都会の屋内より、風を感じるローカルな風情に似合うかもしれません。
You might look good to taste a local than indoor urban air-conditioned, feel the wind.

季節の風を感じる露天風呂で、日頃の疲れを癒しませんか？石和温泉郷は1961年、ぶどう園から…。
Why not unwind in an open-air bath feeling the breeze in any season? Isawa-onsen Hot Sprin….

パラグライダーなので体全身で風を感じることができます。
Because it is a paraglider, I can feel the wind as a whole body.

窓の下で、眠った特に大きなギアにキック私の頭にかかと吹き移動するには、風を感じることができます。
Slept under the windowsill, and could feel the wind in particular big, kick into gear to go to my head blown heel.

速度が,あなたは、文字通りビデオを見て風を感じることができます。
Speed is a, you can literally feel the wind just watching the video.

防波堤の美しい風景と一体となり、風を感じるきっかけを見るものに与えてくれます。
It blends into the landscape of the seawalls and gives us a opportunity to feel winds.

急死した風を感じる、誰かが行くか、通行人が実現、ただ横にデッドスペースをマークする時には、速やかに遺族のためのジャーナリストに、埋め込まれていません。
Feel the wind that died suddenly, someone go or passers realized, just in time to mark the dead space to lie down, not promptly buried, to a journalist for the bereaved.

後に豊富な(約30分)に香港でレパルスベイは、ビーチを歩いて、都市の騒音を忘れて、沈む夕日をお楽しみください、温かく居心地の良い吹いて風を感じる!
Rich areas to Hong Kong later】【Repulse Bay(about 30 minutes), walk the beach, forget the city noise and enjoy the sunset, feel the breeze blowing warm and cozy!

また、あなたの背中を押す風を感じることができなかったり、私たちの声を聞くことができないことが時々あるかもしれませんが、我々はここにいて、決してあなたから離れることがないことを忘れないでください。
Although sometimes you cannot feel the wind at your back or you cannot hear us, do not forget that we are here and will never leave you, ever.

私なので、このレイアウトを活用することができますバック空気中の湿午後に吹く風を感じる、自分自身雲南省、少しずつで感じたの順序をピックアップしてほしい、右は将来のために、最初のバーの思い出記録される。
I do not want this, so you can take advantage of this laid-back feel the wind blowing in the air with wet afternoon, pick up the order yourself felt in Yunnan, bit by bit, the right is for their future when the memories of the first bar to be a record of.

外側の板でできた雨戸と、内側の紙製の障子との間にある縁側には外部環境と内部との調節機能があり、雨戸を開ければ屋根の下に居ながらにして外の風を感じることのできるバッファーゾーンだった。
It is a buffer zone between wooden rain shutters facing the external environment and sliding paper doors enclosing the interior. Open the shutters and you can feel the wind outside while staying under the roof.

リップ・ロアリング・アドベンチャーは、幸運を祈るジャック・キャプテン・ジャックが、不幸な吹く風を感じる恐ろしい艦長サラザールが率いる致命的な幽霊船員が悪魔の三角地帯から逃げ出し、海のすべての海賊、とりわけジャックを殺すようになった。
The rip-roaring adventure finds down-on-his-luck Captain Jack feeling the winds of ill-fortune blowing strongly his way when deadly ghost sailors, led by the terrifying Captain Salazar escape from the Devil's Triangle bent on killing every pirate at sea-notably Jack.

真ん中に立ってプランクロードは、心臓はもはや無限の恐怖の始まりのようで、ホイGuoshenされている距離に表示するには山を下る風を感じる…そして少女泣くの背後に、私はほとんど手を差し伸べるにしたい来たが、彼女をつかむ彼女の顔をはっきりとは、まだと呼ばれる笑いは、などの場合にのみGouciチです。
Standing in the middle where Plank Road, the heart is no longer like the beginning of the endless fear, and Hui Guoshen to see into the distance, feel the wind down the mountain… Then came behind a girl cry, I almost want to reach out grab her, but her face is clearly in the laughter, is still called, as is the case only Gouci Ji.

グリーンロードの両側の風景だけとても美しい:彼はこれらの友人の美しさはため息に乗っていられない表示されていた風を感じる可能性がある次の江沢民は、モクセイ森林ローミングリバーライドで!2行の昨日の自転車のポイントは、いずれかの町にやさしい農業の村Pixianのリンクは、他のいずれかの新民街、町管Piからです。
On the river ride roaming Jiang, osmanthus forest next he could feel the breeze, used to see the beauty of these friends can not help but sigh ride: the scenery on both sides of the Green Road, just so beautiful! Yesterday's bike points for two lines, one is town friendly agricultural village Pixian Link; other one is from Pi to Xinmin Town, Town tube.

土地の風を感じ、雨水を貯め、土いじりを楽しむ。
Feel the wind of the land, save rain water and enjoy the dirt.

洞爺湖の風を感じながらの入浴は最高！
Bathing while feeling the wind of Lake Toya is the best!

君の髪で風を感じろ。
Feel the wind in your hair.

風を感じ、波の音に耳を澄ませましょう。
Feel the breeze and hear the constant crashing of the waves.

風を感じながら南房総を走る！
Running Minamiboso while feeling the wind!

鶴見川の風を感じながら、走りませんか。
Would you like to run while feeling the breeze of the Tsurumi River?