食品廃棄物 - 英語 への翻訳

• food waste

日本語 での 食品廃棄物 の使用例とその 英語 への翻訳

続いて,グスタフソン事務局次長から,世界では食品廃棄物の総量が13億トンにのぼり,開発途上国においては生産及び収穫後の段階で,先進国においては消費段階で多い傾向にあることを紹介しました。
Deputy Director-General Gustafson then introduced that the total amount of food waste worldwide is estimated to reach 1.3 billion tons, with significant quantities of food wasted at the consumer level in developed countries while a large amount of food is lost at the production and post-harvest level in developing countries.

マウリツィオ・マルティーナ大臣は、「食品廃棄物に対する法の発効から1年後には、貧困層に回収され、寄付された食糧は増加し、100万トンの目標に近づいている」と述べた。
One year after the entry into force of the law against food waste," said Minister Maurizio Martina,"the food recovered and donated to the needy has increased, getting closer to the goal of one million tonnes.

環境省発表の2014年度の実績によると、食品製造業では食品廃棄物のみの排出が比較的容易にできるため、肥料や飼料への再利用が進み、食品廃棄物の95%がリサイクルされています。
According to results for fiscal 2014 announced by the Ministry of the Environment, it was relatively easy for the food manufacturing industry to discharge pure food waste; as a result, the industry's food waste was increasingly re-used as fertilizers and feed, with 95 percent of its food waste now being recycled.

これらのうちJeon農場では、370匹の犬を飼育しており、1大学、1高校、1中学校、9小学校などを含む25か所の大規模なゴミ捨て場から食品廃棄物(残飯)を収集していると報告しました。
One of these dog meat farms, JeonOO farm, reported that he raises 370 dogs and collected food waste from 25 large dump sites, including one university, one high school, one middle school, and nine elementary schools.

しかし、英国内外での水の利用可能性や食料供給の安全保障に対する懸念の高まりは、食品廃棄物、水、気候変動の関係性を理解することが重要であることを意味している」とＷＲＡＰの最高責任者、リズ・グッドウィン氏は話している。
Growing concern over the availability of water in the UK and abroad, and security of supply of food, means that it is vital we understand the connections between food waste, water and climate change,” said Goodwin.

そこで、これら食品廃棄物等の排出の抑制等を図るため、食品循環資源の再生利用等にかかわる各主体の責務、食品関連事業者の基準に基づく再生利用等の実施を内容とする食品リサイクル法が制定されました。
In order to promote reduction of the food waste, the Law for Promotion of Recycling and Related Activities for the Treatment of Cyclical Food Resources was enacted. The law stipulates the responsibilities of each stakeholder in terms of recycling of food resources and recycling activities that should be carried out by food related business entities based on criteria.

年6月11日、北九州市にエコタウン事業の一環として「食品廃棄物エタノール化実証プラント」が完成し、一部の病院、小学校、商店街、一般家庭から生ごみの回収を開始した。
In Kitakyushu City in southern Japan, a pilot plant to produce ethanol from food waste was established as a part of the city's Eco-Town project. The city started the collection of food waste from some hospitals, elementary schools, retailers and households in the city on June 11, 2007.

以上が2017年7月11日の報道発表ですが、その後すぐにKARAは環境省との会談を申し入れ、犬肉農場への食品廃棄物の流通に関して韓国全土で早急に調査するよう要請しました。
Shortly after the press conference on the 11th, KARA, to find resolution to the problem, requested a meeting with the Minister of Environment and demanded that they conduct an immediate nationwide survey of distribution of food waste to the dog meat farms.

廃棄“された機会:世界の廃棄物量は2025年までに22億トンに増加すると予測されています。このペーパーでは、食品廃棄物に関する懸念と責任の所在など、直面する複雑な障害について検討しています。
With global waste estimated to rise to 2.2 billion tonnes by 2025, A Wasted Opportunity explores the complex obstacles and hurdles faced in the war on food waste, including where the concern and responsibility lies.

農業は主として食品廃棄物と肉の消費を通じ、全世界の温室効果ガスの約5分の1を排出していることから、国連のActNowキャンペーンでは、温室効果ガスと環境へのダメージの削減に役立つ食材を用いた料理を創作している有名シェフの取り組みやレシピを紹介することになっています。
With agriculture contributing to about one-fifth of global emissions, largely through food waste and meat consumption, the UN's ActNow campaign will showcase the efforts and recipes of renowned chefs who are cooking with ingredients that can help reduce greenhouse gases and damage to the environment.

そこがモスの強みだと思っています」(中山さん)減るゴミ、増えるゴミ中期環境行動計画には、省エネ活動の推進のほかに、資源有効利用活動の推進があり、食品ロスの徹底削減や、店舗の食品廃棄物のリサイクルループの確立、店舗でのリユースの取り組みが挙げられています。
Dealing with Waste-- Some Increasing, Some Decreasing Under its Mid-Term Environmental Action Plan, the company aims to promote energy saving as well as more effective use of resources. Specific efforts to make better resource use include drastic reduction in food waste generated at MOS Burger restaurants, establishment of a recycling system for food waste, and efforts to reuse materials at each restaurant.

食品廃棄物ポンプ。
Food Waste Pumps.

食品廃棄物処分。
Food Waste Disposal.

食品および食品廃棄物。
Food& Food Waste.

食品および食品廃棄物。
Food and Food Waste.

食品廃棄物グラインダ4。
Food waste disposers4.

大量の食品廃棄物。
A lot of food waste.

食品廃棄物の削減。
Reduction of food waste.

大量の食品廃棄物。
Large quantity of food waste.

大量の食品廃棄物。
Lots of food waste.