食文化は - 英語 への翻訳

• food culture
• culinary culture
• eating culture

日本語 での 食文化は の使用例とその 英語 への翻訳

現在では日本の伝統的食文化は、健康を促進し、環境と調和するという点で、世界中で高く評価され、注目をあびています。
Presently the traditional Japanese food culture is highly regarded and valued around the world for promoting health and maintaining harmony with nature.

留学や旅行でフィリピンに足を運ぶ日本人が多い一方、その食文化はタイやベトナムと比べ浸透していないという現状がある。
Many Japanese visit the Philippines to study English and enjoy holidays on the island, however; its food culture remains unfamiliar, unlike that of Thailand and Vietnam.

第二次世界大戦後の食糧難を経て、高度経済成長、バブル経済を経験するなか、日本の食文化は米中心であることは変わらないものの、年々、多様化していきました。
After the food shortage of post-WWII, eating habits were still rice-centered, but Japanese food culture diversified year after year, as the country went through high economic growth and the bubble economy.

特にゲームやアニメ、漫画などのコンテンツや、食文化は欧米やアジアの都市部に浸透し、それらに関する店や施設（寿司バーや漫画ショップ）が多数みられるようになっている。
In particular, fields such as computer games, animations, and comics, and a food culture have penetrated urban areas of Western and Asian countries, and as a result, related shops and facilities(Sushi Bars and comic shops) came to be established.

このことで、欧米において日本の伝統食文化についての興味がかきたてられるようになり、その後数年にわたって、日本の食文化は世界中で最も広範囲に研究され、科学的な文書として記録されたもののひとつになりました。
This sparked great curiosity in the west to learn more about the traditional Japanese food culture and over the years it has become among the most extensively researched and scientifically documented in the world.

表示やエンターテイメントを向上させるためには、また、歩道と車両暗唱有名な歴史と文化の食品、ワイン、石のベンチの芸術の詩作品のすべての種類のシェフを燃やし間に設定されますがブロックの食文化は含蓄で飾らノード彫刻作品なので、その訪問者は、残りの公共中のメンバーと豊かな文化的な意味合いを感じる。
To increase the viewing and entertainment, will also be set between the sidewalk and vehicles burning recite famous historical and cultural food, wine, chefs of all kinds of poetry works of art of stone bench, while nodes in the blocks decorated with the food culture connotation sculptural pieces, so that visitors and members of the public while at rest and feel the rich cultural connotations.

パキスタンの食文化は？
What is pakistani food culture?

食文化はなかった。
There was no food culture.

日本の食文化は素敵！
Japanese food culture is wonderful!

食文化は常に発展する。
Food culture is always evolving.

食文化は非常に豊かです。
Food culture is very rich.

ブラジルの食文化は多様だ。
Food in Brazilian culture is extremely diverse.

日本食文化は本当に奥深いです。
Japan's food culture is really profound.

食文化は常に発展する。
The food industry is always evolving.

西洋の食文化は詰め込みです。
Food in western culture is worrisome.

ブラジルの食文化は多様だ。
The food in Brazil is varied.

食文化は非常に豊かである。
Food culture is very rich.

習慣や食文化は、BAAを我々…。
Habits and food culture we baa….

日本の食文化は豊かだと思う。
I think Japanese food culture is very rich.

フランスの食文化は守られているか。
Is French food culture under threat?