食欲をそそる - 英語 への翻訳

• appetizing
• tantalizing
• mouthwatering
• mouth-watering
• tantalising
• appetite

日本語 での 食欲をそそる の使用例とその 英語 への翻訳

食欲をそそるステーキナイフ&ピザナイフの詳細とその便利さをご紹介します。
We are happy to whet your appetite with a few facts and benefits about our steak and pizza knives.

丼に乗るのは、ほんのりとした甘さが食欲をそそる自家製の玉子焼きなど約15~16種。
The rice is topped with about 15-16 different ingredients, including very slightly sweet homemade egg omelet, sure to whet any appetite.

なお、ライスは色も香りも食欲をそそる紅花ライスです。
Rice is safflower rice by which the color and the smell stimulate the appetite.

前菜リヨン風サラダカールの可愛いサラダ、食欲をそそる前菜にぴったり。
Starter Lyonnais Salad An attractive, curly lettuce salad, perfect for whetting your appetite!

繊細ながおいしいと明るい色:バレンタインの日の食欲をそそるフィンガーフードとして方法について?
A delicate but delicious and bright colors: How about as appetising finger food for Valentine's day?

食材の「瞬」を捉え、味覚に心が踊り、食欲をそそる音や香ばしい香り、臨場感あふれるフランベ、華麗なナイフ捌き。
Catch the"instantaneous" of the ingredients, the heart dances to the taste, the appetizing sound, the fragrant scent, the flamboyant flambé, and the brilliant knife handling.

私のスーパーボウルパーティーメニュー(巨人がいた後ろから-そして勝った-スーパーボウル)食欲をそそる前菜のトンだけでなく、メインディッシュ、デザートで満たされている。
My Super Bowl Party Menu(from back when the Giants were in- and won- the Super Bowl) is filled with tons of appetizing starters as well as entrees and desserts.

さらにより食欲をそそる、このパターンは、あなたの足は、それらができますように見えるのです、それはあなたがより魅力的に見えるようになります。
Even more tantalizing, this pattern make your legs look as long as you can, it will make you looked more attractive.

食欲をそそる香り、料理人の巧みな手仕事、厨房の熱気や目の前で調理される料理、そして人の温もりを感じる接客。
Appetizing aromas, the masterful handwork of our chefs, the heat of the open kitchen as food is prepared before your eyes, customer service with human warmth.

ファッタ：スパイスをまぶして表面を焼き、じっくり火を通したラム肉に、カリカリに揚げたパンとご飯をかぶせて、食欲をそそるトマトベースのソースをかけた料理。
Fatta: Slow-cooked lamb seared on a bed of spices is covered in pieces of crispy-fried bread, rice, and a mouth-watering tomato-based sauce.

ブロックチーズの使用量を減らすことで、私たちはこれらすべてを経済的に行うので、あなたの豊かな食欲をそそるスープやソースもあなたの収益に合います。
By utilizing less block cheese, we do all of this economically, so your rich tantalizing soup or sauce also meets your bottom line.

別の食欲をそそる可能性もあります。:アレキサンダーの将軍の一つは実際にマウンドの下に墓だけでなく、ライオン碑自体の内で葬られていた。
There is also another tantalising possibility: that one of Alexander's generals actually was entombed within the lion monument itself in addition to the tomb beneath the mound.

あなたのサービスで30年間、私たちはピザ、イタリア料理、サラダ、テックスメックスといくつかのより多くの食欲をそそるデザートお互いに私たちのメニューを発見することができます。
For thirty years at your service, we offer you to discover our menu of pizzas, Italian dishes, salads, Tex-Mex and various desserts more appetizing than each other.

伝統的なアフリカ/インド/地中海料理が楽しめるこの店のステーキやチキン、シーフード、ベジタリアン向け料理は、食欲をそそる風味と香りの良いスパイスを大胆に組み合わせた独特の味となっています。
African Cuisine Discover a delicious blend of traditional African, Indian and Mediterranean cuisine. Steak, chicken, seafood, vegan and vegetarian dishes are infused with a uniquely bold blend of tantalizing flavours and fragrant spices.

今日,少なからず,私たちの思考は、新鮮なの食欲をそそる画像で満たされています,おいしいとジューシーなサンドイッチ,そして、…。
Nowadays, more often than not, our thoughts are filled with tantalising images of fresh, tasty and succulent sandwiches, and… clothing?

市場では、各地方に伝わる郷土料理20余種類と、冷麺、ムク(寒天)、ビビンバ、手打ち餃子スープなどの食欲をそそる四季の食べ物が味わえます。
At the marketplace, a visitor can sample 20 or so local dishes and appetizing seasonal food such as naengmyeon(cold noodle), muk(jellied food), bibimbap, and handmade dumpling soup.

乾燥完熟果肉粉末は天然の食品着色料として使用され、特にそれは米に食欲をそそるオレンジ色を与える。Momordicaは環境に優しい食品です。
Dried ripe pulp powder is used as a natural food coloring, in particular, it gives an appetizing orange color to the rice. Momordica is an environmentally friendly food product.

料理のおよび歴史好きな人たちにとって、この島は知識の熱望を満たして、風味のある歴、または食欲をそそる料理を楽しみたいという願望だ。
For culinary and history lovers, the island is a flavorsome and historical delight that will satisfy any craving for knowledge or desire to enjoy appetizing cooking.

ジンジャーショウガは、豆、唐辛子、ニンニクと非常に少ない転送揚げ物を鍋に、そのポットを、その味は、他のどの山のゲームよりもおいしいより食欲をそそるさわやかNenxiang残します。
Ginger Zingiber to wok fried foods, transfer to bean, pepper, garlic and so rare, that leaves the pot when its flavor Nenxiang refreshing, more delicious than any other mountain game more appetizing.

このカジュアルレストランには、パスタ、ピザや肉グリル料理、子供の食欲をそそるバターコーンなどの前菜が揃っています。
This casual diner serves everything from pastas and pizzas to grilled meats, as well as kid-friendly appetisers such as butter corn, to whet the appetite of your little ones.