駐車場をご利用 - 英語 への翻訳

• parking available
• please use the parking lot

日本語 での 駐車場をご利用 の使用例とその 英語 への翻訳

ホテルから数メートル先にある、公共駐車場をご利用ください(20ユーロ/1日)。エキストラベッドのご用意はございません。
Public parking few meters from the hotel.(20€ per day) There is no extra bed in the hotel.

自家用車は有料の一般駐車場をご利用ください。（100円～110円/20分）。
Parking area is available at cost for ordinary private vehicle use.(¥100- ¥110/20 minutes).

お客様は、ショッピングサービス、医療サービスとドライクリーニングをご利用いただき、リフト、貸金庫と駐車場をご利用いただけます。
Guests can use medical service, dry cleaning and shopping service as well as a safe deposit box, parking and a lift.

Mを超える車はP2/M平面駐車場またはP3/S屋外駐車場をご利用ください。
Please use P2/M flat parking lot or P3/S outdoor parking for cars over 2.1m.

ゲストは、コンシェルジュサービスとランドリーや貸金庫、荷物保管室と駐車場をご利用いただけます。
The hotel offers concierge service and laundry together with a safe deposit box, a baggage storage and parking for guests' comfort.

ご宿泊、お食事のお客様は無料にて駐車場をご利用頂けます。
Guests and meals can use the parking lot free of charge.

車でお越しの方は、第8工場駐車場をご利用ください。
Use the parking lot for Plant No. 8 if arriving by car.

ゲストはランドリー、２４時間体制のフロントと24時間警備体制やエレベーター、ATM／現金自動預け払い機と駐車場をご利用いただけます。
Guests can make use of laundry, 24-hour reception and 24-hour security as well as an elevator, a cash machine and parking.

ホテル敷地内の有料駐車場もしくは、近隣の有料駐車場をご利用下さい。
Please use a pay parking lot on the hotel premises or a pay parking lot in the vicinity.

当ホテルの駐車場が満車の場合、周辺の駐車場をご利用下さい。
Please use the parking near the hotel when our parking is full.

サイクリングで来訪される方は、大津泊庭園周辺の駐車場をご利用ください。
If you are looking for a parking lot(for transporters), note that people who are cycling shall use the parking lot in Otsu garden outskirts.

ルームサービスとショッピングサービスの他に指定された喫煙エリア、エレベーターと駐車場をご利用いただけます。
Guests will benefit from a designated smoking area, an elevator and parking along with room service and shopping service..

備考：レンタカーでお越の方はぐるくん本社の無料駐車場をご利用下さい。
Note：For customers who are driving, free parking space available at Gurukun Main Office.

ランドリー、新聞サービスとシャトルサービスの他に指定された喫煙エリア、自動販売機と駐車場をご利用いただけます。
Guests will benefit from laundry, newspaper service and shuttle service along with a designated area for smoking, a vending machine and parking.

サピアタワー地下2階と3階の時間貸駐車場をご利用ください。
Please use parking area with charge in B2 and B3 floor of the Sapia Tower.

医療サービス、ランドリーとルームサービスの他に貸金庫と駐車場をご利用いただけます。
The hotel offers medical service, laundry and room service together with a safe deposit box and parking for guests' comfort.

ゲストのお客様は、空港への送迎、２４時間体制のフロントと24時間警備体制の他に貸金庫と駐車場をご利用いただけます。
Guests can make use of airport transfer, 24-hour reception and 24-hour security as well as a safe deposit box and parking.

建物南側のコインパーキング又は船場センタービル地下駐車場をご利用下さい。
Please use the payable parking spaces on the south side of our building, or the Senba Center Building basement parking spaces.

ご宿泊のお客様はベネッセハウス各棟に隣接の駐車場をご利用いただけます。
Hotel guests may use the parking lots next to the buildings of Benesse House.

なお、お出迎えの方は30分以内の出庫が無料の大阪空港駐車場をご利用ください。
Parking for 30 minutes or less is free in the Osaka International Airport parking area.