高齢社会 - 英語 への翻訳

• aging society
• aged society
• ageing society
• ageing societies
• senior community
• senior society

日本語 での 高齢社会 の使用例とその 英語 への翻訳

経済金融・為替アセットマネジメント年金社会保障制度保険不動産経営・ビジネス暮らしジェロントロジー(高齢社会総合研究)注目テーマ・キーワード。
Thinktank for the Economic and financial, insurance and pension and social security, asset management, real estate, management and business, life, and aging society.

少子高齢社会での先行きの不確かさによる未来に対する漠然とした不安。
A vague sense of unease for the future due to uncertain prospects in an ageing society with a low birth rate.

超高齢社会～真の制約は私たちの心のなかに～」6月期プラネタリーデザイン講座共催。
June 04, 2013"Super aged society- true limitations only exist in our minds"- Planetary Design Course in June.

下記のファンドレイジング関連情報は、持続可能な高齢社会構築を目的とする個人・団体向けです。
The funding opportunities below are for the information of individuals and entities trying to build sustainable ageing societies.

日本は2007年、世界に先駆けて超高齢社会へ突入し、はや10年が経過しました。
In Japan, in 2007, it began to enter the super aged society ahead of the world, and 10 years passed.

達し、日本は、急速に高齢社会になると想定されている。
It is forecast that Japan will rapidly become an aged society in the future.

日本では、世界で最も高齢社会、アクションは、世界の残りの部分によって密接に視聴されています。
The actions being taken by Japan, the world's most aged society, have been closely watched by the rest of the world.

日本は1970年に高齢化社会になり、1994年に高齢社会になった。
Japan has become an aging society since 1970 and changed into an aged society in 1994.

これこそが高齢社会における長期介護にとって重要な点である」と語った。
This quality of life is the key to long-term care service in an aging society.

高齢社会や労働人口減少が進む中で、企業には生産性の向上や多様な人材の活用が求められています。
As society ages and the working population continues to shrink, enterprises must enhance productivity and utilize a diverse range of human resources.

日本は超高齢社会。建物・情報・コミュニケーションのアクセシビリティの改善は必要不可欠です。
In an aging society like Japan, we need to improve accessibility in architecture, information, and communication.

年10月現在/平成28年版高齢社会白書より）。
The national average was 26.7%(as of October 2015/from the 2016 version of the White Paper on Aging Society).

医療技術の発展に寄与し、高齢社会における健康寿命延伸に貢献。
Contribute to the development of medical technology, thereby supporting to extend healthy life expectancy in the aging society.

盛んに続ける供給は今後のトレンド中国は既に高齢社会に入っている。
Growing trend, growing supply China has entered into an aging society.

先進国はどこでも、「1.さらに進む高齢社会;2。
Developed countries share common challenges;'1. Continuing growth of the aging society, 2.

高齢社会において、健康に関するビッグデータの活用などIoTは非常に重要な役割を担う新たな成長産業の可能性がある。
In an aging society, there is potential for the Internet of things(IoT) including the use of big data relating to health to play extremely important roles and become a new growth business.

そのような総合的学問体系であるジェロントロジーは、高齢社会の諸課題解決に先導的な役割を担う使命をもっています。
Gerontology is just such a comprehensive system of learning and it is tasked with the mission of taking a leading role in the resolution of the various challenges that face the aging society.

急激に高齢化が進み超高齢社会となった日本では、医療・介護ニーズの拡大や医療・介護費用の増大などが大きな課題となっています。
As its population ages rapidly, Japan is fast becoming a super- aged society and is confronting expanding needs for medical and nursing care and accompanying medical and nursing expenditures.

また、福祉では少子化・高齢社会についての研究が進んでおり、このような分野での共同研究や学生交流も期待されます。
Furthermore, as a way to promote collective studies on welfare concerns such as declining birthrates and an aging society, student exchanges and joint research in these fields are also anticipated.

日本の高齢社会医学、看護と福祉の問題だけでも経済・産業・文化と密接に関連付けられた複雑な問題提起されています。
Japan's aged society has been posing not only medical, nursing and welfare problems, but also complex problems closely associated with economy, industry and culture.