日本語 での 魅力だ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが薬物の魅力だ。
そこが魅力だ。
I think they're charming.だが、それこそがベルリンの魅力だ。
さんにはない特徴であり魅力だと感じました。
I thought they had no character or charm.澄んだ上品な風味が魅力だ。
海霧によって白い岩肌が霧に溶け込み、幻想的な風景となる雨の日も魅力だ。
Those white cliffs melt into the sea fog so that even rainy days are attractive for the mysterious landscape.シートピッチも1150mmあり、ゆったりとした座席も魅力だ。
Since there is also a seat pitch of 1150mm, the seats are attractive for their relaxing comfort.つのテーマでありながら、予め24種類のサブテーマが用意されており、様々なデザインが楽しめる点も、このテーマの魅力だ。
Advance 24 different sub-themes ベタベタ」な大阪とは少し異なる趣の文化的な側面があるのも、道頓堀の魅力だ。
This cultural aspect that is not your typical image of Osaka makes Dotonbori even more attractive.正しい答えじゃないけど、僕はそれが魅力だと思うよ。
There isn't a right answer, but I think that is the charm.裸足で砂浜から海水まで気楽に歩いていける安全な環境も魅力だ。
What is also attractive is the ability to walk barefoot safely from the beach into the water easily.正しい答えはありませんが、私はそれが魅力だと思います。
There isn't a right answer, but I think that is the charm.貴婦人と言えば巷ではカレーライスが有名だが、私にとってはやはり鰻とドジョウの方が魅力だ。
Kifujin is known by most people for its curry rice, but I find the eel and"dojo" more attractive.このことが、私がプログラムに応募した動機であり、プログラムの魅力だと思います。
This is what makes the program so attractive and is the reason why I applied for it.橋爪製麺』の麺を使用した多様な麺料理も魅力だ。
Another attractive point should be the various use of noodles made by"Hashizume noodle.まちの魅力だと思う写真を下記メールアドレスに送付してください。
奔放さは魅力だけど皆は持てない。
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury.直に手に取り、現地のレコードショップのオススメを聴けるのはオンラインの取引にはない魅力だ。
There is a charm to being able to hold the records in one's hands in person and listen to the recommendations of the local record shops, that is lacking in online transactions.長時間・長期間の激しい練習にも耐えられる、頑丈さが魅力だと感じています。
部署や世代を超えての連携や交流が他の企業にも負けない魅力だと思います。
I think that cooperation and exchanges beyond departments and generations are attractive to other companies as well.
