日本語 での 鮮やかな色彩 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
鮮やかな色彩と自由で伸びやかな線によって、動植物の生に対する純粋な好奇心が表現されています。
The use of bright colours and unconstrained lines expressed the pure curiousity その後ボ・カープの住民はイードのお祝いのために、自宅を鮮やかな色彩で塗り始めました。
Then the residents of Bo-Kaap began painting their houses in vivid colors 写実をベースに、鮮やかな色彩と単純化された形による独自の装飾的作風を確立し、大正から昭和にかけて日本画壇を代表する巨匠のひとりとして活躍しました。
Based on the realism, he established his own decorative style with vivid colors and simplified forms, and worked as a master representing the painting circle in Japan from Taisho era to Showa era.マップ奇妙な形をした岩、鮮やかな色彩、勢いよく噴き上げる温泉といった魅力溢れる名所が集結した公園の本拠地マンモス・ホット・スプリングス（MammothHotSprings）が次の停車地点です。
Map The next stop is Mammoth Hot Springs, headquarters of the park, and home to a fascinating array of weird rock shapes, bright colors and sizzling hot springs.紅葉の頃は、ブナの樹海の鮮やかな色彩と、一筋の白布のような幕ノ滝が絶妙で、一幅の絵を思わせます。
In fall, the vivid colors of Japanese beech trees together with the white ribbon of the exquisite Makunotaki Waterfall bring to mind a scene from a Japanese scroll painting.ケンジントン・マーケットの折衷的なビートからヒップ・バー、リトル・イタリーの鮮やかな色彩、またはアネックスのゆったりとした雰囲気まで、トロントの最高のものは私たちのすぐそばです。
From the eclectic beats of Kensington Market to the hip bars and bright colours of Little Italy or the laid-back vibe of The Annex, the best Toronto has to offer is just minutes from our doorstep.コロンビア初のカルチャー・マガジンで、ボゴタの『ColombiaArtistica』という雑誌ですが、グラフィックが美しく、全てが木彫で作成されており、鮮やかな色彩で描かれています。
The first cultural magazine from Bogotá called Colombia Artistica, and the graphics are beautiful, all done by wood carving, etching with bright colors etc.鮮やかな色彩表現のグラフィックが目を引くアヴァンギャルドなアイテムから、ヨウジらしいシルエットのシンプルな羽織ち風のものまで多数入荷します。
These avant-garde items with vivid colour expressions and graphics are eye-catching, and we also have simple pieces that can be worn easily as an outer with a very Yohji-like silhouette.パワフルなNVIDIA®GPUとIntel®CPU、14インチディスプレイの鮮やかな色彩により、すばやく効率的に仕事を進めることも、リラックスして楽しむことも思いのままです。
Work quickly and efficiently or kick back and enjoy yourself with its powerful NVIDIA® GPU and Intel® CPU and the vivid colors of its 14" display.また、赤、青、緑の鮮やかな色彩構成は、父親が働いていたガソリン・スタンドのロゴと故郷の青空に由来します。
The vivid color composition employing red, blue, and green originated from Indiana's childhood memories of seeing the red and green logo of the gas station where his father worked, against the backdrop of the blue skies of his hometown.去年、私たちはいかに多くのジャンルの芸術家が、鳥の鮮やかな色彩と美しさに触発されて来たかを目の当たりにし、「香港の鳥のエコ・アート祭」を始めました。
Last year, we launched Hong Kong Birds Eco-Art after observing how many artists of all genres had been inspired by the vivid colour and beauty of birds.色の重なりや筆の動きが透けてみえるこの絵画では、鮮やかな色彩だけが空間に浮かんでいるようにも見える。
In this painting, where the overlap of その画風は琳派の華麗な伝統を継承しながらも、鮮やかな色彩対比や、ゆたかなデザイン性など、現代にも通じる斬新さにあふれており、近年、とくに注目を集めている存在です。
Kiitsu's style carried on the Rimpa tradition of lavish beauty while adding vivid color contrasts, a rich design sense, and innovation that speaks to us today, and he has been attracting increasing attention in recent years.大きな切り花の花束をそのまま床においたような木製彫刻は、日本画の顔料の鮮やかな色彩と馴染みのある芳香(楠)によって見る者を魅了する。
The wooden sculpture, which looks as if a bouquet of large cut flowers is placed on the floor, fascinates viewers with the vivid colors of the pigments for Japanese-style painting and the aroma of camphor.そんなサブリナの最新シリーズ〈OnHair〉は現実に根ざしているが、その鮮やかな色彩や幻想的なトーンは、いかにも彼女らしい不思議な雰囲気を醸し出している。
While Santiago's latest series, On Hair, is steeped in reality, the vivid colours and dreamy tones create a whimsical feel that's become synonymous with her style.SimonsはクリエイティブディレクダーとしてJilSanderやChristianDiorで働き、彼のシグネチャスタイルである緻密でミニマルなモダニズムと鮮やかな色彩感覚をそれぞれのブランドに持ち込みました。
Simons went on to serve as Creative Director at Jil Sander and Christian Dior, where he applied his signature style of precise, minimalist modernism and vibrant color sense.鮮やかな色彩の流星群が夜空から流れ落ちてくる光景を想像してみよう――地球上で作られた人工の流星シャワーが人工衛星から放出され、地上にいる観客たちを魅了する。
Imagine seeing an array of vividly colored shooting stars streaking across the night sky-a manmade meteor shower created here on Earth and delivered via satellite to enthrall audiences on the planet's surface.鮮やかな色彩とツヤ感が特徴の表面の部分は、セルロースアセテートという綿100%の天然の樹脂で出来ていて、光の当たり方や見る角度によって全く違う表情を魅せてくれます。
The part of the surface characterized by vivid color and glossy feeling is made of 100% cotton natural resin called cellulose acetate and attracts a totally different expression depending on how the light hits and the viewing angle.ありふれたイメージを人工的な素材と単純化した形態、鮮やかな色彩でポップに表現する椋本の彫刻は、モチーフとなった元の風景の人為性を際立たせ、人間と自然との関係性について私たちの思考を促します。
Enomoto's sculpture, which expresses ordinary images with artificial materials, simplified forms, and vivid colors in pop, highlights the artificial nature of the original landscape that became the motif and the relationship between humans and nature. Encourage our thoughts.奈良絵本・絵巻コレクション|慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクションDigitalCollectionsofKeioUniversityLibraries奈良絵本は室町時代末期から江戸時代前期にかけて作られた絵入の写本で、挿絵に朱、緑など鮮やかな色彩と金銀箔・泥がほどこされています。
Nara Ehon and Emaki Collection| 慶應義塾大学メディアセンター デジタルコレクションDigital Collections of Keio University Libraries Nara ehon are illustrated manuscripts produced from the late Muromachi to early Edo period. The illustrations typically used bright colors, such as a vermillion and green, with gold and silver leaf and distemper.
