日本語 での 鮮度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PressRelease】鮮度維持装置「TheKeeper」を開発しました。エバートロン公式サイト。
Press Release Evertron has developed a freshness maintenance device"The Keeper" evertron.井筒屋では、主な水揚港のひとつである由比ならではの、鮮度と味にこだわった桜えび料理をご提供しております。
In Izutsuya, we offer cherry-blossoms cuisine that sticks to freshness and taste unique ロゴを競合他社より際立たせることができるのは、鮮度とユニークさだけです。
やはり味の決め手になるのがもつの鮮度と品質です。
But after all, 食肉の色は消費者が食料品店や肉屋で肉の鮮度と品質を判別する主な要因の一つです。
メディア情報】激流2018年3月号「水分子が変える鮮度価値の一変」として紹介されました。
Evertron was introduced at torrent 2018 March issue as"completely changed the freshness value that water molecules change"| evertron.食肉の色は消費者が食料品店や肉屋で肉の鮮度と品質を判別する主な要因の一つです。
長年培った実績とノウハウにより、厳密な温度管理が必要な食品などの鮮度維持や品質保持に対応。
With our track record and knowhow accumulated over many years, we can maintain the freshness and quality of foods and other goods that require strict temperature control.このようなシグナルには、たとえば、ウェブサイト上の特定の単語、コンテンツの鮮度、ユーザーの地域やPageRankなどがあります。
These signals include things like 総料理長・トビアスゲンスハイマーが監修する、2つのレストラン、バー、ラウンジ、パティスリーを揃え、鮮度と質にこだわった、彩り鮮やかでバラエティ豊かな食の体験をご用意しております。SEEMORE。
Under the supervision of Executive Chef Tobias Gensheimer, our two restaurants, bar, lounge and patisserie offer a rich and colourful variety of dining experiences, each prepared with meticulous attention to quality and freshness.ミディアムレアで楽しんでいただくためには、高い品質と鮮度、それを実現する徹底した管理体制が必要ですが、中でも牛肉を扱う上で最も大事な要素の一つが「温度管理」です。
In order to enjoy in medium rare, high quality and freshness, a thorough management system to realize it is necessary, but one of the most important elements in dealing with beef is"temperature management.いちご箱の中に入れます」ただ觸媒だけ」かけらいちごに鮮度保持あるいは食品の倉庫など所させる果物使用する食糧ませんと長い間に鮮度保持の装置のもう商品化。
産地に近い鮮度もさることながら、なかには希少は魚種もあるということですが、飲食店や小売店のみならず、一般のお客様も購入できるんですよ。
Naturally, the freshness level was very high being so close to the production location, and there were also some rare species. They are available for purchase by not only restaurants and retailers, but also general consumers.国産黒毛和牛肉を塊のまま自社工場から仕入れ、店内で切り出しているので、鮮度抜群の肉を手軽な価格で楽しめます。
They purchase Japanese black beef from their own factory; this is then sliced and diced in the restaurant, so you can enjoy their exceptional fresh beef at a reasonable price.解凍後は、すぐに取出し、冷蔵庫や次工程へ移動が必要解凍後は鮮度保持モードに切り替わるため、必要に応じて取り出す事が出来る。
After thawing, taking the food out and transferring to the refrigerator are followed immediately After thawing, the food can be taken out as needed as the machine switches to the freshness keeping mode automatically.大分県といえば、別府や湯布院をはじめとした名湯揃いのエリア!スケールの大きな絶景や鮮度抜群のご当地グルメもたくさんありますよ!
This is an area with lots of famous hot springs such as those in Beppu and Yufuin! There are also lots of spectacular views on a grand scale and wonderfully fresh local foods!ほとんどの種類のジンジャーブレッドおよびジンジャーブレッドは、それらの表面上に結晶化糖の光沢のある大理石の外皮を形成するためにシュガーシロップの循環を受け、ジンジャーブレッドの鮮度の長期保存に寄与する。
Most varieties of gingerbread and gingerbread are subjected to a circulation of sugar syrup in order to form a glossy marble crust of crystallized sugar on their surface, contributing to the preservation of the freshness of gingerbread for a longer time.成田市場では、地場野菜を中心に日本各地から季節ごとに様々な野菜や果物が入荷され、その鮮度を保つために大型保冷庫を導入して品質向上に努めています。
In the Narita market, various vegetables and fruit are had mainly on local vegetables from the various parts of Japan every season and a large size cooling box is introduced to keep the freshness and acts for quality improvement.人手によるミスが減り、これまで追えなかった詳細レベルの数字まで扱えるので、マスタ・実績データの鮮度や精度が格段に向上するのです。
This means fewer errors arising from human operation, and allows numbers to be handled on a level of detail previously unattainable, and thus the freshness and accuracy of your master data and performance results data will improve dramatically.イリコとは、カタクチイワシをゆでて乾燥させたもののことです。伊吹島では、漁場と加工場が非常に近く、漁獲から加工まで網元が一貫して生産するため鮮度が抜群!
Irico is an anchovy that has been boiled and dried. On Ibukijima, the fishery and the processing factory are very close, and the fishermen's boss consistently produces from fishing to processing, so the freshness is outstanding!
