黒人たちは - 英語 への翻訳

• black
• negroes
• niggers
• blacks

日本語 での 黒人たちは の使用例とその 英語 への翻訳

奴隷時代、黒人たちは文字を学ぶことを許されなかったのです。
During times of slavery, black slaves were not permitted to learn to swim.

一方黒人たちは歓喜して、ジョンソンの偉大な勝利を長く虐げられてきたその人種全体の勝利として祝った。
Blacks, on the other hand, were jubilant, celebrating Johnson's great victory as a triumph for their entire long-suffering race.

黒人グループと白人グループの喧嘩となり、黒人たちは白人たちを列車から抛り出した。
A fight began between the white and black groups and the whites were kicked off the train.

一方黒人たちは歓喜して、ジョンソンの偉大な勝利を長く虐げられてきたその人種全体の勝利として祝った。
Blacks, on the other hand, were jubilant, and celebrated Johnson's great victory as a victory for the entire race.

特に南部の州では、黒人たちは差別による暴力に怯えながら暮らさなければなりませんでした。
In the South especially, blacks lived in fear of racially motivated violence.

黒人たちはみんな僕ら白人の友達であり、同じ年頃の少年たちは、事実上、僕らの仲間だった。
All the negroes were friends of ours, and with those of our own age we were in effect comrades.

黒人たちはワシントンを支持しましたけど、富裕層はもちろんそうではなかった。
Afterward the blacks supported him, but of course the wealthy class did not.

黒人たちはそれを不思議に思っていた・・・僕はウソをつく気はない」とリーは自分の肌をつまんで静かに笑いながら語った。
Black folks were wondering about(that)-- I'm not going to lie," Lee said with a chuckle, pinching his own skin.

三世紀以上にわたり、アメリカの黒人たちは、圧迫という鉄のむちによってさんざんに打たれ、耐えられないほどの不正義によって昼は絶望し、夜は惑い、醜悪な差別の重みに悩まされ続けてきた。
For more than three centuries American Negroes have been battered by the iron rod of oppression, frustrated by day and bewildered by night by unbearable injustice, and burdened with the ugly weight of discrimination.

この強度は特に若者たちの間で顕著であり、都市の若い黒人たちは直接行動、暴動、殺人と過激化し、不十分な統合に幻滅もしていた。
This intensity was especially present among young, inner city Black youth radicalized by a decade of direct action, riots and assassinations and disenchanted by the insufficient promise of integration.

黒人たちは、昼間は仕事のため、線路を越えてこちら側にやってきて、一日が終わると、「自分たちの側」に帰っていきました。
The black folks came across the tracks to work for the white folks during the day and then drifted back across"their side of the tracks" at the end of the day.

これらの法律に基づいて、アパルトヘイト体制下では黒人たちを恣意的に拷問し、拘禁することが可能になり、黒人たちはわずかな賃金を稼ぐためにきわめて屈辱的な条件で働くことを強いられたのである。
These laws gave the apartheid regime the leeway to torture and detain blacks arbitrarily, it forced blacks to work under the most humiliating conditions earning meager wages….

フロリダに留まったか、または後にセミノールに加わった黒人たちは、部族社会に融合して言語を習得し、部族の衣装をまとい、混血婚をした。
The blacks that stayed with or later joined the Seminoles became integrated into the tribes, learning the languages, adopting the dress, and inter-marrying.

アメリカにおける黒人と肌の色が薄い黒人の間にある差別には、奴隷制度の歴史が深く関係している。アメリカの黒人たちは数百年にわたりその現実と戦ってきた。
In America, to make a distinction between being lighter skinned and darker skinned, that comes directly from slavery and it's something American black people have fought against for hundreds of years.

同性愛者やトランスジェンダーの伝統、反発、文化的貢献と彼女の資本主義賛歌（この経済システムは、彼女のようなひと握りの黒人たちは成功を収めているが、多くの黒人たちをないがしろにしている）もまた、その重要な批判の的となっている。
The inclusion of queer and trans traditions, resistance and cultural contributions, and her celebration of capitalism- an economic system that is largely killing black people, even if some black people, like her, achieve success within it- have also been a source of important critique.

だからこそ、仲間の黒人たちは彼を持ち上げる。
That's where black people are raising their children.

その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Blacks were denied their rights for many years.

黒人たちは、スピーチをすると非常にうまい。
The gladiators are very good at giving speeches.

日の間、黒人たちは、バスに乗りませんでした。
For more than one year black people do not ride on the bus.

その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The poor have been deprived from their rights for so long.