LINUX版 - 英語 への翻訳

• linux version
• linux versions

日本語 での Linux版 の使用例とその 英語 への翻訳

今回はOSX版のみの提供ですが、Windows版とLinux版も予定しています。
This beta version only runs on OS X. Windows and Linux versions will be available soon.

Windows版uTorrentがリリースされてから5年、開発チームはLinux版uTorrentの開発に着手したことをアナウンスした。
Five years after uTorrent was released for the Windows platform the development team has announced that it's working on a Linux version of the torrent client.

Novellとの提携により、「Moonlight」というLinux版Silverlightが提供される。
Novell, meanwhile, has offered a Linux version of Silverlight called Moonlight.

現在使われているSCADAのほとんどはDOS、VMS、UNIXなどのプラットフォーム上で動作するものだが、ベンダーは現在、WindowsNT版やLinux版も出荷している。
SCADA typically runs on DOS, VMS, and Unix platforms, although vendors are now shipping Windows NT and Linux versions, as well.

Linux版VPNClientによって生成されるtapデバイスをDHCPクライアントデバイスとして使用する場合は、DHCPクライアントデーモンなどを適切に設定する必要があります。
To use the tap device created with the Linux version of VPN Client as a DHCP client device, you must properly set the DHCP client daemon.

この度、弊社はTeliCamSDKのWindows版に加え、UbuntuおよびDebianに対応したLinux版(USB3.0のみ)の提供を開始いたしました。
In addition to TeliCamSDK in Windows version, TeliCamSDK in Linux version(only USB3.0) adapting to Ubuntu and Debian is available now.

Linux版をダウンロード。
Download Linux Version.

Linux版の特徴。
Features of Linux Version.

Linux版をダウンロードする。
Download the Linux version.

Linux版コマンドツール。
Linux: Command line tool.

DropboxもLinux版がある。
And DropBox has a Linux version.

でもLinux版はまだだめ。
However, there is no Linux version yet.

それはlinux版ではありえないね。
Does not work in Linux version.

Linux版はありません。
There is no Linux version.

でもLinux版はまだだめ。
However, there's no Linux version.

超漢字検索Windows版、Linux版。
Super Kanji Search-Windows version/Linux version-.

Mac/Linux版はないの？
Is there a Mac/Linux version?

ダウンロード(Windows版、Linux版)。
Download(for Windows, Linux).

月にはLinux版が出る予定。
A Linux version is expected by January.

Sybase、Linux版データベースを無償提供。
Sybase releases free database for Linux.