MICROSOFTのWINDOWS - 英語 への翻訳

• microsoft's windows

日本語 での Microsoftのwindows の使用例とその 英語 への翻訳

MicrosoftのWindowsPhone7を搭載したタブレットや、（BlackBerryを手掛ける）RIMのタブレットが6カ月以内に発表されても驚かない」。
I would not be surprised to see a Microsoft Windows Phone 7 based device and a RIM device all announced in the next six months.".

また、MicrosoftのWindowsServerサポートポリシーに従い、2020年の最初のリリースよりWindows2008のサポートを終了します。Microsoftが2008のセキュリティアップデートなどのサポートを終了するためです。
Also, in line with Microsoft's Windows Server support policy, we are also ending support for Windows 2008 with the first release of 2020, as Microsoft will no longer support the operating system with security updates.

MicrosoftのWindowsandDevicesグループ担当エグゼクティブバイスプレジデントを務めるTerryMyerson氏は、「われわれはAcerと密接に協力し、同社の端末がWindows10を最大限に活用できるようにした」と述べた。
Terry Myerson, executive vice president of Microsoft's Windows and Devices group, said:“We worked closely with Acer to help ensure their devices would make the most of Windows 10.”.

Welchiaとそれに関連するMSBlastウイルスは、米MicrosoftのWindowsオペレーティングシステム（OS）のセキュリティホールを狙うもので、複数の政府機関のコンピュータ故障がこれに関連しているとされている。
Welchia and the related MSBlast virus target openings in Microsoft's Windows operating system and have been linked to a number of government computer failures.

両社によると、この問題はMicrosoftのWindowsAntiSpywareBeta1と、Symantecの企業ユーザー向けセキュリティソフトウェアの各種バージョンのユーザーに影響があるという。
The issue affects users of Microsoft's Windows AntiSpyware Beta 1 and various versions of the Symantec security software for corporate users, the companies said.

サイトは、AppleComputerが以前、MicrosoftのWindowsユーザーに対してMacintoshに乗り換えるよう訴えた「RealPeople」広告キャンペーンを思い起こさせる。
The group has set up a Web site reminiscent of Apple Computer's"Real People" ad campaign, which urged people to switch from Microsoft's Windows operating system to the Macintosh.

Nokiaは、MicrosoftのWindowsMobile携帯電話機のパートナーではないが、それに参加するとの噂がある(SonyEricssonおよびHTCなどの競合と一緒に)。
Although Nokia is not yet one of Microsoft's Windows Mobile handset partners, it's rumored it will come on board(alongside competitors such as Sony Ericsson and HTC).

同氏はまた、業界の支持を集めつつあるMicrosoftのWindowsMediaAudio（WMA）フォーマットのサポートについても（ソニーが）大きく遅れをとっている可能性を示唆した。
She also wondered if support for Microsoft's Windows Media Audio(WMA) format, which is gaining industry support, can be far behind.

またhappnではこの支払い方法を変更することはできません。パッケージの料金は、AppleAppストア、GooglePlayストア、MicrosoftのWindowsPhoneストアで定めた安全な支払い方法を通じて支払われます。
The Packs can be purchased via a secure transaction according to the payment methods set and imposed by the Apple App Store, the Google Play Store or the Microsoft Windows Phone Store.

年10月にCEOに就任したNordberg氏は、同社が従来スマートフォンのOSとしてきたSymbianOSを捨て去るつもりはなく、またMicrosoftのWindowsMobileを放棄するつもりもないことを強調した。
Nordberg, who took the CEO post in October, emphasized the company isn't abandoning Symbian, its traditional smartphone OS, nor is it giving up on Microsoft Windows Mobile.

GPSソフトウェアパッケージの多くはNMEA0183に準拠したインタフェースを持っていますし、オペレーティングシステムとしてはMicrosoftのWindows®XPやWindowsVista®に対応しています。
Most GPS software package interfaces conform to NMEA 0183 and will typically run on Microsoft's Windows® XP and Windows Vista® operating systems.

プレゼンテーション中にWindows10がクリティカルなアップデートを開始するのを妨げているのか、データの消失に関する懸念からMicrosoftのWindows10機能のアップデートを延期しているのかを問わず、私たちはすべて尋ねた質問です。
Whether it's preventing Windows 10 from kicking off a critical update during a presentation, or deferring Microsoft's Windows 10 feature update because of worries about data loss, it's a question we have all asked.

MicrosoftのWindows95ライセンス契約は、OEMにMicrosoftから送られたIEを含むソフトウエアパッケージを受け入れ、インストールすることを要求し、OEMにあらゆる特徴や機能、つまりブラウジングのような機能を実行する能力を取り除くことを禁止した。
Microsoft's Windows 95 license agreements have required OEMs to accept and install the software package as sent to them by Microsoft, including IE, and have prohibited OEMs from removing any features or functionality, i.e., capacity to perform functions such as browsing.

MicrosoftのWindowsソフトウェアは世界中で最も多く利用されているOSだが、将来的に販売されるデバイスのほとんどはスマートフォンやタブレットになるはずであり、こういった製品分野ではWindowsと同様に、Hewlett-Packard（HP）やDellといった既存のPCベンダーの苦戦が続いている。
Microsoft's Windows software is the most used operating system in the world, but the majority of devices sold in the future will be smartphones and tablets-- products where Windows and the traditional PC vendors like Hewlett-Packard and Dell have struggled.

現在のシェアは35%MicrosoftのWindows10は、2年前に発表され、その後複数の大型の更新行われており、古さが目立ってきているWindows7との違いが明白になりつつあります。
Windows 10 market share increases, now at 35% Microsoft's Windows 10 was introduced two years ago and has received multiple major releases since then, setting it apart from Windows 7, which is starting to show its age.

ラスベガス-かつてMicrosoftのWindows帝国を経営していたVMwareの最高経営責任者PaulMaritzは、コンピューティング業界がポストPC時代に入っていることを、今週のVMworldカンファレンスで19,000人の出席者に語った。
LAS VEGAS--VMware chief executive Paul Maritz, who once ran Microsoft's Windows empire, told the 19,000 attendees at the VMworld conference here this afternoon that the computing industry is entering the post-PC era.

さらに、NeXTはMachからオブジェクト指向開発環境を分離し、MicrosoftのWindowsNT、SunやHPのUnixOSの上で実行できるOPENSTEP環境と呼ばれるものを移植し、ソースコードをSunにライセンスすることさえして、それを支えた。
In addition, NeXT separated its object-oriented development environment from its Mach underpinnings by porting what it now called the“OPENSTEP environment” to run on Microsoft's Windows NT and Sun and HP's versions of the Unix OS, even licensing its source code to Sun.

MicrosoftのWindowsMediaPlayerで、WindowsXPオペレーティングシステムにバンドルされているアプリケーションでは、あなたの再生をすることができますし、WMAやWMV、もちろん、を含むオーディオおよびビデオファイルの種類の範囲を、管理します。
Microsoft's Windows Media Player, an application bundled with Windows XP operating systems, lets you playback and manage a range of audio and video file types, including, of course, WMA and WMV.

サーバ向けのOpteronプロセッサにもEVPは搭載されるが、MicrosoftのWindowsServer2003ServicePack1やWindowsServer2003for64-bitExtendedSystemsが市場に登場するまで、同機能を利用することはできない。
AMD's Opteron processor for servers also incorporates EVP, but the feature won't switch on in Opteron until the arrival of Microsoft's Windows Server 2003 Service Pack 1 and Windows Server 2003 for 64-bit Extended Systems hit the market.

MicrosoftのWindowsクライアントプラットフォーム担当ジェネラルマネジャー、マイケル・ウォレント氏は、この変更が4月11日にリリースされるIEの累積パッチに含まれることを認め、60日間の延期は「少数の顧客」にのみ適用されると語った。
Michael Wallent, general manager of the Microsoft Windows Client Platform, confirmed that the changes will be included in a cumulative IE security update that's on tap to ship on April 11 and said the 60-day extension would apply only to a"small set of customers.".